,KAVNNISTYS
JA
AJO · STARTING
AND
·
DRIVING
Jakovaihteiston
vivun
kaytto
(Kasisaatoisilla
napalukoilla
va-
rustetut
ajoneuvot)
HI31C· A
¢
"2H"
-->
"4H"
1. Aseta kasisaatoiset
napalukot
asen-
toon
"LOCK".
2.
Vaihto
naiden asentojen valilla on
mahdollista
ajoneuvon
ollessa
joko
pysaytettyna tai sen liikkuessa.
Jos
aiotaan vaihtaa
ajoneuvon
liik-
kuessa, vaihda sen jalkeen, kun olet
vapauttanut
kaasupolkimen ajoneu -
von
kulkiessa suoraan eteenpain.
_ "
4H"
;::t
"N"
;::t
"4
L"
N
Vaihto naiden asentojen valilla voidaan suorittaa
ajoneuvon
ollessa pysahtyneena. Vaihda sen jalkeen, kun
olet
joko
paina-
nut
kytkimen
alas tai asettanut
vaihdevivun
vapaalle.
~
"4H"
-->
"2H"
Vaihto
naiden asentojen valilla on mahdollista
ajoneuvon
01
-
lessa
joko
pysaytettyna tai liikkuessa.
Jos
vaihto
aiotaan suo-
rittaa
ajoneuvon
liikkuessa, vaihda vapautettuasi kaasupolki -
men
ajoneuvon
kulkiessa suoraan eteenpain.
142
71
EOO32
Transfer
shift
lever
operation
(Vehicles
equipped
with
manual
free-wheeling
hubs)
EI31C ·A
¢
"2H"
-->
"4H"
1. Set the manual
free-wheeling
hubs
to
"LOCK"
position
.
2. The lever can be operated between
these positions
while
the vehicle is
either stopped or
moving
. In case
the operation
is
to be made
while
the vehicle is
moving
, operate the
lever after easing the accelerator
pedal
with
the vehicle
running
straight
ahead.
_
"4H"
;::t
"N"
;::t
"4L
"
The lever ca n
be
operated
between
these positions
while
the
vehicle
is
stopped.
Operate the transfer
shift
lever after either depressing the
clutch
pedal or setting the transmission
shift
lever to neutral position.
~
"
4H"
-->
"2H"
The lever can be operated
between
these
positions
while
the
vehicle
is
either stopped or
moving.
In case the operation is
to
be made
while
the vehicle
is
moving
,
operate the lever after easing the accelerator pedal
with
the
vehicle
running
straight ahead.