AUTO
HOITAMINEN
, VEHICLE CARE'
Kattoiuukum
puhdistaminen*
HK
30
A-A
Puhdista
kattoluukun
sisapuoli pehmealla pyyhkeella_ Pese
pinttynyt
lika neutraalilla pesuaineella ja
huuhdo
puhtaaseen
veteen
kostutetulla
sienella,
HUOM
Lasin sisapinnalla oleva suoja-aine saattaa kulua pois
jos
puh
-
distamiseen kaytetaan kovaa kangasta tai orgaani sia
liottimia
(bentseenia, tinneria jne.).
Kangaskaton
pesu*
HK
02
B
-A.
I rrottakaa kattokangas.
Peskaa
ylapuoli
vedella ja pehmealla nailonharja.lla tai
vastaavalla.
Peskaa
ikkunat
sienella.
Jollei
lika ja muta nain irtoa, laimenta-
kaa tavallista pesupulveria noin
0,1
prosenttiseksi vedella, ja
peskaa kevyesti kankaalla hangaten, ja toistakaa viela pesu
pelkalla vedella. Pesuainetta kaytettaessa on katto
huuhdeltava
huolellisesti
, ettei pesuainetta jaa kankaaseen, silla
se
va-
hingoittaa
kangasta, ja saattaa vieda varin.
HUOM
Ruiskuttakaa vesi aina ylhaalta pain.
&
VAROITUS
(1)
Alkaa
kayttako
muuta
kuin
tavallista
pesupulveria,
ja
sitakin
laimennettuna
0,1 prosenttiseksi. Alkaa
milloinkaan
kayttako
alkoholia
tai
tinneria
tai
vastaavia
aineita
katon
puhdistukseen.
(2)
Ala koskaan
vie
autoasi
automaattiseen
pesuun.
Cleaning
the
Sunroof*
EK30A-A
Clean the inside
of
the
sunroof
with
a
soft
cloth.
Hard
deposits
should
be
wiped
away
with
a
cloth
dipped
in warm, neutral
detergent
solution.
Wipe
away
the
solution
with
a
sponge
dipped
in fresh water.
NOTE
The surface treatment on the inside
of
the glass may be
removed
if
hard
cloth
or
organic
solvent (benzine, thinner, etc.)
is
used.
Washing
the
canvas
top*
EK
02B-A.
Wash the
top
with
water
and a
soft
nylon
brush or
something
similar. Wash the
window
sections
with
a
sponge
.
If
dirt
or
mud
cannot
be washed
off
in this way, use a
0.1
%
concentration
of
household
laundry
powder
in
water
and a
cloth
to
scrub
lightly,
and then wash
with
plain
water
again.
If
laundry
powder
is
used, rinse
thoroughly;
be sure that
none
of
the
soap remains
on the top. If soap does remain on the
top,
it
could
cause
cracking and/ or
discolouration.
NOTE
Always
sprinkle water from above.
&
CAUTION
(1)
Do
not
use any
type
of
soap
or
detergent
other
than
household
laundry
powder,
and
do
not
use
concen-
trations
higher
than
0.1
%.
Under
no
circumstances
should alcohol.
paint
thinner,
etc.,
be
used.
(2)
Never
use an
automatic
vehicle
wash.
247
To Next Page
Loading...
Need help?
General
