HATATOIMEN
PITEITA '. FOR EMERGENCIES
Jos
ajoneuvoann
e
joudutaan
hinaamaan, kiinnittakaa
huomiota
seuraaviin seikkoihin:
(1)
Siirtakaa vaihde (kasivaihteisto) tai valitsinvipu
(auto-
maattivaihteisto)
vapaalle tai "N" -ase
ntoon
.
(2)
Siirtakaa
vaihdevipu
asentoon "
2H".
(3)
Ajoneuvoissa joissa on takatasauspybrastbn
lukkoj
ar-
jestolmii, asetetaan
lukkokytkin
OFF-ase
ntoon.
(4)
Alkaa
ylittakb
laillista hinaus
nop
eutta.
Lisiiksi
jo
s
auto
on
seuraavantyyppinen, varmistakaa, etta
alia
ilmoitettua
hinausnopeutta
ja -matkaa
ei
koskaan
yliteta.
Autot
jo
issa on automaattinen vaihteisto
Hinausnopeus
:
30
km/ h
Hinausmatka:
30
km
(5)
Jos
vaihteisto on
vaurioitunut,
tai jos
au
tomaattivaih
-
teistolla varustettua ajoneuvoa taytyy hinata enemman
kuin
30 km, hinatkaa takapybrat ylbsnostettuina.
(6)
Kaiintiikaa
virta-avain
"
ACe
- tai
"ON"
- asentoon,
jolloin
ohjauspybra
vapautuu
.
(7)
Kytkekaa
nelivilkku
paalle.
(8)
Pitakaa hinauksen aikana
huoli
siit
a,
etta ajoneuvojen
kuljettajat
pysyvat jatkuvasti yhteydessa toisiinsa ja etta
ajoneuvojen
nopeus
pysyy alhaisena. Valttakaa akillis
ta
liikkeellelahtba ja pysahtymista
ko
ska
ne
saattavat aiheut-
taa
ajoneuvojen
tbrmaamisen toisiinsa.
(9)
Koska
moottori
ei
kay, jarrutehostin ja ohjaustehostimen
pumppu
eivat toimi. Tama tarkoittaa sita, etta vaaditaan
suurempaa jarrutusvoimaa ja voimakkaampaa ohjauslii-
ketta.
Nainollen
kasittely on vaikeampaa
kuin
normaalisti.
266
If
your
vehicle is
to
be
towed
, pay careful
attention
to
the
following
points:
(1)
Move
the gearshift lever (manual transmission)
or
the
selector lever
(automatic
transmission)
to
neutral
or
the
"N"
.
(2)
Move
the transfer
shift
lever to
"2H"
position
.
(3)
Vehicles
with
rear differential lock system, turn
off
the rear
differantial lock
switch.
(4)
Be sure the
towing
speed
is
within
the legal
limit
. In
addition,
if the vehicle
is
of
the
following
type, make sure
that
the
towing
speed and distance given
below
are never
exceeded.
Vehicles
with
an
automatic
transmission
Towing
speed:
30
km/ h
(19
mph)
Towing
distance: 30 km
(19
miles)
(5)
If
th
e transmission
is
malfunctioning
or
damaged, or
if
a
vehicle
with
an
automatic
transmission
must
be
towed
farther than
30
km
(19
miles),
tow
the
vehicle
with
the rear
wheels raised
off
the
ground.
(6)
Turn the
ignition
switch
to
the
"ACe
or
"ON"
position
to
unlock
the steering wheel.
(7)
Turn on the hazard
warning
lamps.
(8)
During
towing
make sure that close
contact
is
maintained
between the drivers of
both
vehicles,
and
that the
vehicles
travel at
low
speed.
Avoid
abrupt starting or s
topping
which
might
subject the vehicles
to
shock.
(9)
As the engine is
not
running
, the brake booster
and
power
steering
pump
do
not
operate. This m
ea
ns
high
er brake
depression force and higher steering effort are required.
Therefore, operation is more
difficult
than usual.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
