Philips Sonicare DiamondClean Smart 9400

To Next Page

To Previous Page

127

Eesti

Märkus. Harjapea väljavahetamise meeldetuletuse saate

sisse või välja lülitada ainult siis, kui käepidemel on

nutikas harjapea.

Main Page

Introduction6
Important safety information6
- Warnings6
- Battery safety instructions7
- Storage and transportation conditions8
- Electromagnetic fields (EMF)8
- Radio Equipment Directive8
Intended use9
Your Philips Sonicare (Fig 1.)9
Sonicare app - Getting started10
- App features11
Getting started11
Using your Philips Sonicare toothbrush11
- Brushing instructions12
- BrushPacer13
- Modes13
- Intensities15
- BrushSync technology15
Features15
- Pressure Sensor Feedback15
- BrushPacer16
- SmarTimer16
- Brush Head Mode Pairing16
- EasyStart17
- Brush Head Replacement Reminder17
Activating or deactivating features17
Charging and battery status19
- Charging20
  - Charging on charging base20
  - Charging with the travel case20
- Battery status21
  - Battery status (handle on plugged in charger/charging travel case)21
  - Battery status (when handle is not placed on charger/charging travel case)21
Cleaning22
- Toothbrush handle22
- Brush head22
- Charger22
- Travel case22
- Charging travel case22
Storage23
Replacement23
Locating the model number23
Warranty and support23
- WARRANTY EXCLUSIONS23
Recycling23
Removing the rechargeable battery24
Giriş27
Təhlükəsizliklə bağlı vacib məlumat27
- Xəbərdarlıqlar27
- Batareya təhlükəsizliyinə dair təlimatlar28
- Saxlama və daşınma şərtləri30
- Elektromaqnit sahələr (EMS)30
- Radio Avadanlığı Direktivi30
İstifadə Təyinatı30
Philips Sonicare (Şək. 1.)30
Sonicare tətbiqi - Başlamaq31
- Tətbiqin xüsusiyyətləri32
Başlamaq33
Philips Sonicare diş fırçasından istifadə33
- Fırçalama təlimatları33
- BrushPacer35
- Rejimlər35
- İntensivliklər37
- BrushSync texnologiyası37
Xüsusiyyətlər37
- Təzyiq sensorunun əks-əlaqəsi37
- BrushPacer38
- SmarTimer38
- Fırça başlığı rejiminin əlaqələndirilməsi38
- EasyStart39
- Fırça başlığını dəyişdirmək üçün xatırladıcı39
Xüsusiyyətləri aktivləşdirmə və ya deaktivləşdirmə40
Doldurma və batareya statusu41
- Doldurma42
  - Doldurma bazasında doldurma42
  - Şarj edilmə xüsusiyyəti ilə təchiz olunmuş portativ qab42
- Batareya vəziyyəti43
  - Batareya vəziyyəti (tutacaq qoşulmuş şarj cihazında/portativ doldurma qabında olduqda)43
  - Batareya vəziyyəti (tutacaq qoşulmuş şarj cihazında/portativ doldurma qabında olmadıqda)43
Təmizlik44
- Diş fırçasının tutacağı44
- Fırça başlığı44
- Doldurma cihazı44
- Portativ qab45
- Şarj etmə funksiyalı portativ qab45
Saxlanma45
Dəyişdirmə45
Model nömrəsinin yerləşməsi45
Zəmanət və dəstək45
- Zəmanət məhdudiyyətləri45
Təkrar emal46
Yenidən doldurula bilən batareyanın çıxarılması46
Úvod49
Důležité bezpečnostní informace49
- Varování49
- Bezpečnostní pokyny týkající se baterií50
- Skladovací a přepravní podmínky51
- Elektromagnetická pole (EMP)51
- Směrnice o rádiových zařízeních52
Zamýšlené použití52
Váš kartáček Philips Sonicare (obr. 1)52
Aplikace Sonicare – začínáme53
- Funkce aplikace54
Začínáme54
Použití zubního kartáčku Philips Sonicare55
- Pokyny k čištění zubů55
- BrushPacer56
- Režimy57
- Úrovně intenzity58
- Technologie BrushSync59
Funkce59
- zpětnou vazbu senzoru tlaku,59
- BrushPacer59
- SmarTimer60
- párování režimu hlavice kartáčku,60
- EasyStart60
- připomenutí výměny hlavice kartáčku.60
Aktivace nebo deaktivace funkcí61
Nabíjení a stav baterie62
- Nabíjení63
  - Nabíjení v nabíjecí základně63
  - Nabíjení cestovním pouzdrem63
- Stav baterie64
  - Stav baterie (rukojeť zapojená v nabíječce nebo v nabíjecím cestovním pouzdře)64
  - Stav baterie (rukojeť není zapojená v nabíječce ani v nabíjecím cestovním pouzdře)64
Čištění65
- Rukojeť zubního kartáčku65
- Hlavice kartáčku65
- Nabíječka65
- Cestovní pouzdro65
- Nabíjecí cestovní pouzdro65
Skladování66
Výměna66
Umístění čísla modelu66
Záruka a podpora66
- VYLOUČENÍ ZÁRUKY66
Recyklace66
Vyjmutí akumulátoru67
- Vyjmutí dobíjecího akumulátoru67
Introduktion70
Vigtige sikkerhedsoplysninger70
- Advarsler70
- Sikkerhedsinstruktioner for batterier71
- Opbevarings- og transportbetingelser72
- Elektromagnetiske felter (EMF)72
- Direktiv om radioudstyr73
Beregnet anvendelse73
Din Philips Sonicare (Fig. 1.)73
Sonicare-app - Sådan kommer du i gang74
- Appfunktioner75
Kom godt i gang75
Sådan bruger du Philips Sonicare-tandbørsten76
- Børstevejledning76
- BrushPacer78
- Indstillinger78
- Styrker79
- BrushSync-teknologi80
Funktioner80
- Feedback for tryksensor80
- BrushPacer81
- SmarTimer81
- Parring mellem børstehoved og tilstand81
- EasyStart81
- Påmindelse om udskiftning af børstehovedet82
Sådan aktiveres eller deaktiveres funktioner82
Opladning og batteristatus83
- Opladning84
  - Opladning via opladerens base84
  - Opladning med rejseetuiet84
- Batteristatus85
  - Batteristatus (når skaftet sidder i oplader/rejseetui, der er tilsluttet strøm)85
  - Batteristatus (når skaftet ikke sidder i oplader/rejseetui, der er tilsluttet strøm)85
Rengøring86
- Tandbørstens skaft86
- Børstehoved86
- Oplader86
- Rejseetui86
- Rejseetui til opladning86
Opbevaring87
Udskiftning87
Placering af modelnummer87
Reklamationsret og support87
- UNDTAGELSER FRA GARANTIEN87
Genanvendelse88
Udtagning af det genopladelige batteri88
- Udtagning af det genopladelige batteri88
Einführung91
Wichtige Sicherheitsinformationen91
- Warnhinweise91
- Batterie-Sicherheitsanweisungen93
- Umgebungsbedingungen – Aufbewahrung und Transport94
- Elektromagnetische Felder (EMF)94
- Gerät mit Funkkomponenten94
Vorgesehener Verwendungszweck95
Ihre Philips Sonicare (Abb. 1)95
Sonicare App – erste Schritte95
- App – Funktionen97
Vorbereitungen97
So benutzen Sie Ihre Philips Sonicare Zahnbürste98
- Putzanleitung98
- BrushPacer99
- Modi100
- Intensitätsstufen102
- BrushSync-Technologie102
Produktmerkmale102
- Feedback zur Andruckkontrolle103
- BrushPacer103
- SmarTimer103
- Bürstenkopf-Putzprogramm-Kopplung103
- EasyStart104
- Erinnerungsanzeige für den Austausch des Bürstenkopfs104
Aktivieren oder Deaktivieren von Funktionen105
Laden und Akkustatus106
- Laden107
  - Aufladen auf der Ladestation107
  - Aufladen mit dem Reiseetui107
- Batteriestatus108
  - Akkustatus (Handstück auf eingestecktem Ladegerät/im Reiseladeetui)108
  - Akkustatus (wenn sich das Handstück nicht im Ladegerät/im Reiseladeetui befindet)108
Reinigung109
- Handstück der Zahnbürste109
- Bürstenkopf109
- Ladegerät110
- Reiseetuie110
- Lade-Reiseetui110
Aufbewahrung110
Ersatz110
Die Modellnummer finden110
Garantie und Support110
- AUSSCHLUSS VON GARANTIELEISTUNGEN111
Recycling111
Den Akku entfernen111
- Den Akku entfernen112
Sissejuhatus114
Tähtis ohutusteave114
- Hoiatused114
- Aku ohutusjuhised115
- Säilitamis- ja transportimistingimused116
- Elektromagnetväljad (EMF)116
- Raadiosideseadmete direktiiv117
Ettenähtud kasutamine117
Teie Philips Sonicare (joonis 1)117
Rakendus Sonicare – alustamine118
- Rakenduse funktsioonid119
Alustamine119
Philips Sonicare'i hambaharja kasutamine120
- Harjamisjuhised120
- BrushPacer121
- Režiimid121
- Kiirused124
- BrushSynci tehnoloogia124
Omadused124
- Surveanduri tagasiside124
- BrushPacer125
- SmarTimer125
- Harjapea režiimi sidumine125
- EasyStart125
- Harjapea väljavahetamise meeldetuletus126
Funktsioonide sisse- ja väljalülitamine126
Laadimine ja aku laetustase128
- Laadimine129
  - Laadimisalusel laadimine129
  - Reisivutlariga laadimine129
- Aku olek130
  - Aku seisund (kui käepide on pistikupessa ühendatud laaduril või laaduriga reisivutlaris)130
  - Aku seisund (kui käepide ei ole laaduril / laaduriga reisivutlaris)130
Puhastamine131
- Hambaharja käepide131
- Harjapea131
- Laadija131
- Reisivutlar131
- Laadijaga reisivutlar131
Hoiustamine131
Osade vahetamine132
Mudeli numbri asukoht132
Garantii ja tootetugi132
- GARANTIIGA SEOTUD PIIRANGUD132
Taaskasutus132
Taaslaetava aku eemaldamine132
- Aku eemaldamine133
Introducción136
Información de seguridad importante136
- Advertencias136
- Instrucciones de seguridad sobre baterías137
- Condiciones de almacenamiento y transporte139
- Campos electromagnéticos (CEM)139
- Directiva de equipo radioeléctrico139
Uso indicado139
Su Philips Sonicare (Fig 1.)140
Aplicación Sonicare: antes de empezar140
- Funciones de la aplicación142
Antes de empezar142
Uso del cepillo de dientes Philips Sonicare142
- Instrucciones de cepillado143
- BrushPacer144
- Modos144
- Intensidades147
- Tecnología BrushSync147
Funciones147
- Respuesta del sensor de presión148
- BrushPacer148
- SmarTimer148
- Emparejamiento del modo del cabezal de cepillado148
- EasyStart149
- Recordatorio de sustitución del cabezal de cepillado149
Activar o desactivar funciones150
Carga y estado de la batería151
- Carga152
  - Carga en la base de carga152
  - Carga con el estuche de viaje152
- Estado de la batería153
  - Estado de la batería (cuando el mango está en un cargador/estuche de viaje con cargador)153
  - Estado de la batería (cuando el mango no está colocado en un cargador o estuche de carga para viaje en funcionamiento)153
Limpieza154
- Mango del cepillo de dientes154
- Cabezal de cepillado155
- Cargador155
- Estuche de viaje155
- Funda de viaje con cargador155
Almacenamiento155
Sustitución155
Cómo localizar el número de modelo155
Garantía y asistencia156
- EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA156
Reciclaje156
Cómo extraer la batería recargable156
- Extracción de la batería recargable157
Introduction160
Informations de sécurité importantes160
- Avertissements160
- Consignes de sécurité sur la batterie161
- Conditions de stockage et de transport :163
- Champs électromagnétiques (CEM)163
- Directive sur l'équipement radio163
Usage prévu163
Votre Philips Sonicare (Fig. 1)164
Application Sonicare – Premiers pas164
- Fonctionnalités de l’application166
Préparation166
Utilisation de votre brosse à dents Philips Sonicare166
- Instructions de brossage167
- BrushPacer168
- Modes168
- Intensités171
- Technologie BrushSync171
Caractéristiques171
- Analyse de la pression172
- BrushPacer172
- SmarTimer172
- Sélection automatique du mode de brossage en fonction de la tête de brosse172
- EasyStart173
- Rappel de remplacement de la tête de brosse173
Activation ou désactivation de fonctionnalités174
Charge et niveau de la batterie175
- Charge176
  - Charge sur le socle de charge176
  - Charge avec le coffret de voyage176
- État de la batterie177
  - Niveau de charge de la batterie (manche placé sur le chargeur branché ou dans le coffret de voyage USB)177
  - Niveau de charge de la batterie (manche non placé sur le chargeur branché ou dans le coffret de voyage USB)177
Nettoyage178
- Manche de la brosse à dents178
- Tête de brosse178
- Chargeur178
- Étui de voyage179
- Coffret de voyage USB179
Rangement179
Remplacement179
Localisation du numéro de modèle179
Garantie et assistance179
- EXCLUSIONS DE GARANTIE179
Recyclage180
Retrait de la pile rechargeable180
- Retrait de la batterie rechargeable181
Uvod183
Važne sigurnosne informacije183
- Upozorenja183
- Sigurnosne upute za baterije184
- Uvjeti pohrane i transporta185
- Elektromagnetska polja (EMF)185
- Direktiva o radio opremi186
Namjena186
Vaš Philips Sonicare (Slika 1)186
Aplikacija Sonicare – početak187
- Značajke aplikacije188
Početak korištenja188
Uporaba četkice za zube Philips Sonicare189
- Upute za četkanje189
- BrushPacer190
- Načini rada190
- Jačine192
- Tehnologija BrushSync193
Značajke193
- povratne informacije senzora pritiska193
- BrushPacer194
- SmarTimer194
- uparivanje načina rada glave četkice194
- EasyStart194
- podsjetnik o zamjeni glave četkice.195
Aktivacija ili deaktivacija značajki195
Punjenje i stanje baterije196
- Punjenje197
  - Punjenje na bazi za punjenje197
  - Punjenje s pomoću putne kutije197
- Stanje baterije198
  - Stanje baterije (kad je drška na priključenom punjaču / u putnoj torbici za punjenje)198
  - Stanje baterije (kad drška nije na punjaču / u putnoj torbici za punjenje)198
Čišćenje199
- Držak četkice za zube199
- Glava četkice199
- Punjač199
- Putna kutija199
- Putna kutija za punjenje200
Pohrana200
Zamjena dijelova200
Pronalaženje broja modela200
Jamstvo i podrška200
- ISKLJUČENJA JAMSTVA200
Recikliranje201
Uklanjanje punjive baterije201
- Uklanjanje punjive baterije201
Introduzione204
Informazioni di sicurezza importanti204
- Avvertenze204
- Istruzioni di sicurezza per le batterie205
- Condizioni di stoccaggio e trasporto207
- Campi elettromagnetici (EMF)207
- Direttiva sull'apparecchiatura radio207
Uso previsto207
Philips Sonicare (Fig. 1)208
App Sonicare - Introduzione208
- Funzionalità dell'app209
Messa in funzione210
Utilizzo dello spazzolino da denti Philips Sonicare210
- Istruzioni di spazzolamento211
- BrushPacer212
- Modalità212
- Intensità214
- Tecnologia BrushSync214
Caratteristiche214
- Feedback del sensore di pressione215
- BrushPacer215
- SmarTimer215
- Abbinamento modalità-testina215
- EasyStart216
- Promemoria di sostituzione della testina216
Attivazione o disattivazione funzioni217
Ricarica e stato della batteria218
- Come ricaricare il dispositivo219
  - Ricarica sulla base219
  - Ricarica con la custodia da viaggio219
- Stato della batteria220
  - Stato della batteria (manico collegato al caricatore/alla custodia da viaggio per la ricarica)220
  - Stato della batteria (manico non collegato al caricatore/alla custodia da viaggio per la ricarica)220
Pulizia221
- Manico dello spazzolino da denti221
- Testina222
- Caricabatterie222
- Custodia da viaggio222
- Custodia da viaggio per la ricarica222
Conservazione222
Sostituzione222
Individuazione del numero del modello222
Garanzia e assistenza223
- ESCLUSIONI DALLA GARANZIA223
Riciclaggio223
Rimozione della batteria ricaricabile223
- Come rimuovere la batteria ricaricabile224
Ievads227
Svarīga informācija par drošību227
- Brīdinājumi227
- Bateriju drošības norādījumi228
- Uzglabāšanas un pārvadāšanas nosacījumi229
- Elektromagnētiskie lauki (EML)229
- Radioiekārtu direktīva229
Paredzētā lietošana230
Philips ierīce Sonicare (1. attēls)230
Sonicare lietojumprogramma — darba sākšana231
- Lietotnes funkcijas232
Darba sākšana232
Philips Sonicare zobu sukas lietošana232
- Zobu tīrīšanas norādījumi233
- BrushPacer234
- Režīmi234
- Intensitātes iestatījumi237
- BrushSync tehnoloģija237
Funkcijas237
- Spiediena sensora atgriezeniskā saite237
- BrushPacer238
- SmarTimer238
- Sukas uzgaļa režīmu savienošana pārī238
- EasyStart238
- sukas uzgaļa maiņas atgādinājumu239
Funkciju aktivizēšana vai deaktivizēšana239
Akumulatora statuss un uzlādēšana241
- Uzlāde242
  - Uzlādēšana uzlādes pamatnē242
  - Uzlāde ar ceļojumu futrāli242
- Akumulatora statuss243
  - Akumulatora statuss (rokturis novietots uz strāvai pievienota lādētāja / ievietots uzlādes ceļojumu futrālī)243
  - Akumulatora statuss (ja rokturis nav novietots uz strāvai pievienota lādētāja / ievietots uzlādes ceļojumu futrālī)243
Tīrīšana244
- Zobu birstes rokturis244
- Birstes uzgalis244
- Lādētājs244
- Ceļojuma futrālis244
- Uzlādes ceļojumu ietvars245
Glabāšana245
Nomaiņa245
Modeļa numura atrašanās vieta245
Garantija un atbalsts245
- GARANTIJAS PIEMĒROŠANAS IZŅĒMUMI245
Otrreizējā pārstrāde246
Atkārtoti uzlādējamā akumulatora izņemšana246
- Uzlādējamā akumulatora izņemšana246
Įvadas249
Svarbi saugos informacija249
- Įspėjimai249
- Baterijos saugos instrukcijos250
- Laikymo ir gabenimo sąlygos251
- Elektromagnetiniai laukai (EML)251
- Radijo įrangos direktyva252
Paskirtis252
„Philips Sonicare“ naudojimas (1 pav.)252
„Sonicare“ programėlė – naudojimo pradžia253
- Programėlės funkcijos254
Pradžia254
Jūsų „Philips Sonicare“ dantų šepetėlio naudojimas255
- Dantų valymo nurodymai255
- „BrushPacer“256
- Režimai256
- Intensyvumas259
- „BrushSync“ technologija259
Funkcijos259
- Spaudimo jutiklio grįžtamasis ryšys259
- „BrushPacer“260
- „SmarTimer“260
- Šepetėlio galvutės režimo susiejimą260
- EasyStart261
- Šepetėlio galvutės keitimo priminimą261
Funkcijų įjungimas arba išjungimas262
Įkrovimas ir baterijos būsena263
- Įkrovimas264
  - Įkrovimas ant įkrovimo pagrindo264
  - Įkrovimas naudojant kelioninį dėklą264
- Baterijos būsena265
  - Baterijos būsena (kai rankenėlė prijungta prie įkroviklio / įdėta į įkrovimo kelioninį dėklą)265
  - Baterijos būsena (kai rankenėlė nepadėta ant įkroviklio / neįdėta į įkrovimo kelioninį dėklą)265
Valymas266
- Dantų šepetėlio rankenėlė266
- Šepetėlio galvutė266
- Įkroviklis266
- Kelioninis dėklas266
- Kelioninis įkrovimo dėklas267
Laikymas267
Pakeitimas267
Kaip rasti modelio numerį267
Garantija ir pagalba267
- GARANTIJOS IŠIMTYS267
Perdirbimas268
Pakartotinai įkraunamos baterijos išėmimas268
- Pakartotinai įkraunamos baterijos išėmimas268
Bevezetés271
Fontos biztonságossági tudnivalók271
- Figyelmeztetés271
- Elemekre és akkumulátorokra vonatkozó biztonsági utasítások272
- Tárolási és szállítási feltételek274
- Elektromágneses mezők (EMF)274
- Rádióberendezésre vonatkozó irányelv274
Használat célja274
A Philips Sonicare fogkefe (1. ábra)275
Sonicare alkalmazás – az első lépések275
- Alkalmazásfunkciók276
Előkészítés277
A Philips Sonicare fogkefe használata277
- Utasítások fogmosáshoz278
- BrushPacer (Időzítő) funkció279
- Üzemmódok279
- Intenzitások281
- BrushSync technológia281
Jellemzők281
- Nyomásérzékelő visszajelzése282
- BrushPacer (Időzítő) funkció282
- SmarTimer282
- Fogkefefej-párosítási üzemmód282
- EasyStart283
- Fogkefefej csereemlékeztetője283
A funkciók bekapcsolása vagy kikapcsolása284
Töltés és akkumulátorállapot285
- Töltés286
  - A töltőtalp használata286
  - Töltés utazótokkal286
- Akkumulátor állapota287
  - Akkumulátor állapota (a nyél egy csatlakoztatott töltőn vagy a töltős utazótokban van)287
  - Akkumulátor állapota (ha a nyél nem a töltőn vagy a töltős utazótokban van)287
Tisztítás288
- Fogkefe nyele288
- Fogkefefej288
- Töltő288
- Utazótok289
- Töltős utazótok289
Tárolás289
Csere289
A modellszám helye289
Garancia és terméktámogatás289
- KIZÁRÁSOK A GARANCIA HATÁLYA ALÓL289
Újrahasznosítás290
Az akkumulátor eltávolítása290
- Az akkumulátor eltávolítása290
Introductie293
Belangrijke veiligheidsinformatie293
- Waarschuwingen293
- Veiligheidsinstructies voor batterijen294
- Omstandigheden voor opslag en transport296
- Elektromagnetische velden (EMV)296
- Radioapparatuur Richtlijn296
Beoogd gebruik296
De Philips Sonicare (fig. 1)297
Sonicare-app - Aan de slag297
- App-functies299
Het apparaat in gebruik nemen299
Uw Philips Sonicare-tandenborstel gebruiken299
- Poetsinstructies300
- BrushPacer301
- Standen301
- Intensiteit303
- BrushSync-technologie303
Eigenschappen303
- Feedback van poetsdruksensor304
- BrushPacer304
- SmarTimer304
- Koppeling opzetborstel-modus304
- EasyStart305
- Vervangingsherinnering opzetborstel305
Functies in- of uitschakelen306
Opladen en batterijstatus307
- Opladen308
  - Opladen op oplaadstation308
  - Opladen met het reisetui308
- Batterijstatus309
  - Batterijstatus (handvat op aangesloten oplader/oplaadreisetui)309
  - Batterijstatus (wanneer het handvat niet op de oplader of in de oplaadreisetui is geplaatst)309
Reinigen310
- Handvat van tandenborstel310
- Opzetborstel310
- Oplader310
- Reisetui310
- Oplaadreisetui311
Opbergen311
Vervanging311
Locatie van het modelnummer311
Garantie en ondersteuning311
- GARANTIE-UITSLUITINGEN311
Recyclen312
De oplaadbare batterij verwijderen312
- De oplaadbare batterij verwijderen312
Innledning315
Viktig sikkerhetsinformasjon315
- Advarsler315
- Sikkerhetsinstruksjoner for batteri316
- Lagring og transport317
- Elektromagnetiske felt (EMF)317
- Instrukser for radioutstyr318
Tiltenkt bruk318
Din Philips Sonicare (Fig. 1).318
Sonicare-appen – Komme i gang319
- Appfunksjoner320
Komme i gang320
Bruke Philips Sonicare-tannbørsten321
- Pusseinstruksjoner321
- BrushPacer322
- Modi322
- Intensiteter324
- BrushSync-teknologi324
Funksjoner324
- Respons på trykksensor325
- BrushPacer325
- SmarTimer325
- Paringsmodus børstehode325
- EasyStart326
- Påminnelse om børstehodeutskifting326
Aktivere eller deaktivere funksjonen326
Lading og batteristatus328
- Lading329
  - Lade i ladebasen329
  - Lading ved hjelp av reiseetui329
- Batteristatus330
  - Batteristatus (når håndtaket er plugget i laderen/reiseetuiet)330
  - Batteristatus (når håndtaket ikke er plassert på laderen/reiseetuiet)330
Rengjøring331
- Tannbørstehåndtak331
- Børstehode331
- Lader331
- Reiseveske331
- Reiseetui for lading331
Oppbevaring331
Utskiftning332
Finne modellnummeret332
Garanti og støtte332
- UNNTAK FRA GARANTIEN332
Resirkulering332
Fjerne det oppladbare batteriet332
- Fjerne det oppladbare batteriet333
Kirish336
Xavfsizlikka oid muhim axborot336
- Ogohlantirishlar336
- Batareya xavfsizligi koʻrsatmalari337
- Saqlash va tashish sharoitlari339
- Elektromagnit maydonlar (EMF)339
- Radio jihozlari boʻyicha direktiva339
Foydalanish maqsadi339
Sizning Philips Sonicare jihozingiz (Rasm 1.)340
Sonicare ilovasi – Ishni boshlash340
- Ilova funksiyalari342
Ishni boshlash342
Philips Sonicare tish pastangizdan foydalanish342
- Tish tozalash koʻrsatmalari343
- BrushPacer344
- Rejimlar344
- Intensivlik347
- BrushSync texnologiyasi347
Funksiyalar347
- Bosim sensori bildirgisi347
- BrushPacer348
- SmarTimer348
- Choʻtka kallagini juftlash rejimi348
- EasyStart349
- Choʻtka kallagini almashtirishni eslatish funksiyasi349
Funksiyalarni faollashtirish yoki faolsizlantirish350
Quvvatlash va batareya maqomi351
- Quvvatlash352
  - Quvvatlash tagligida quvvatlash352
  - Sayohat gʻilofi bilan quvvatlash352
- Batareya holati353
  - Batareya holati (dasta quvvatlagich/sayohat gʻilofiga ulangan)353
  - Batareya holati (dasta quvvatlagich/sayohat gʻilofiga joylanmaganida)353
Tozalash354
- Tish choʻtkasi dastasi354
- Choʻtka kallagi354
- Quvvatlash moslamasi354
- Sayohat gʻilofi354
- Quvvatlash sayohat gʻilofi355
Xotira355
Almashtirish355
Model raqamini aniqlash355
Kafolat va qoʻllab-quvvatlash355
- KAFOLAT ISTISNOLARI355
Qayta ishlash356
Qayta quvvatlanadigan batareyani chiqarib olish356
Wprowadzenie359
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa359
- Ostrzeżenia359
- Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa podczas korzystania z baterii i akumulatorów360
- Warunki przechowywania i transportu362
- Pola elektromagnetyczne (EMF)362
- Dyrektywa dotycząca sprzętu radiowego362
Przeznaczenie363
Szczoteczka Philips Sonicare (rys. 1)363
Aplikacja Sonicare — rozpoczęcie używania363
- Funkcje aplikacji365
Czynności wstępne365
Używanie szczoteczki Philips Sonicare365
- Instrukcje dotyczące mycia zębów366
- Funkcja BrushPacer367
- Tryby367
- Poziomy intensywności370
- Technologia BrushSync370
Funkcje370
- Pressure Sensor Feedback371
- Funkcja BrushPacer371
- SmarTimer371
- Brush Head Mode Pairing371
- EasyStart372
- Brush Head Replacement Reminder372
Włączanie i wyłączanie funkcji373
Ładowanie i stan akumulatora374
- Ładowanie375
  - Ładowanie na bazie ładującej375
  - Ładowanie za pomocą etui podróżnego375
- Stan naładowania akumulatora376
  - Stan akumulatora (uchwyt na podłączonej do sieci ładowarce/w ładującym etui podróżnym)376
  - Stan akumulatora (gdy uchwyt nie znajduje się na ładowarce/w ładującym etui podróżnym)376
Czyszczenie377
- Uchwyt szczoteczki377
- Końcówka378
- Ładowarka378
- Etui podróżne378
- Ładujące etui podróżne378
Przechowywanie378
Wymiana378
Znajdowanie numeru modelu378
Gwarancja i pomoc techniczna379
- WYJĄTKI OD GWARANCJI379
Recykling379
Wyjmowanie akumulatora379
- Wyjmowanie akumulatora380
Introdução383
Informações de segurança importantes383
- Advertências383
- Instruções de segurança relativas às pilhas384
- Condições de armazenamento e transporte386
- Campos electromagnéticos (CEM)386
- Diretiva sobre equipamento de rádio386
Utilização prevista386
A Philips Sonicare (Fig. 1)386
Aplicação Sonicare – Primeiros passos387
- Funcionalidades da aplicação388
Começar a usar o seu aparelho389
Utilizar a escova de dentes Philips Sonicare389
- Instruções de escovagem389
- BrushPacer391
- Modos391
- Intensidades393
- Tecnologia BrushSync393
Funcionalidades393
- Feedback do sensor de pressão393
- BrushPacer394
- SmarTimer394
- Emparelhamento do modo da cabeça da escova394
- EasyStart395
- Alerta de substituição da cabeça da escova395
Ativar ou desativar funcionalidades396
Carregamento e estado da bateria397
- Carregamento398
  - Carregar na base de carregamento398
  - Carregamento com o estojo de viagem398
- Estado da bateria399
  - Estado da bateria (pega colocada no carregador ligado à corrente/estojo de viagem de carregamento)399
  - Estado da bateria (pega não colocada no carregador/estojo de viagem de carregamento)399
Limpeza400
- Pega da escova de dentes400
- Cabeça da escova401
- Carregador401
- Estojo de viagem401
- Estojo de viagem com carregamento401
Arrumação401
Substituição401
Localizar o número do modelo401
Garantia e assistência402
- EXCLUSÕES DA GARANTIA402
Reciclagem402
Retirar a bateria recarregável402
- Retirar a bateria recarregável403
Hyrje405
Informacion i rëndësishëm sigurie405
- Paralajmërimet405
- Udhëzimet e sigurisë për bateritë406
- Kushtet e ruajtjes dhe të transportit407
- Fushat elektromagnetike (EMF)407
- Direktiva për radiopajisjet408
Përdorimi i synuar408
"Philips Sonicare" juaj (Fig. 1.)408
Aplikacioni "Sonicare" – Hapat e parë409
- Funksionet e aplikacionit410
Hapat e parë411
Përdorimi i furçës "Philips Sonicare"411
- Udhëzime për larjen e dhëmbëve411
- BrushPacer413
- Modalitetet413
- Intensitetet415
- Teknologjia "BrushSync"415
Funksionet415
- Sinjalizimi i sensorit të presionit416
- BrushPacer416
- SmarTimer416
- Çiftimi i modalitetit të kokës së furçës416
- EasyStart417
- Rikujtesa për ndërrimin e kokës së furçës417
Aktivizimi ose çaktivizimi i funksioneve418
Karikimi dhe statusi i baterisë419
- Karikimi420
  - Karikimi në bazamentin e karikimit420
  - Karikimi me kutinë për udhëtim420
- Statusi i baterisë421
  - Statusi i baterisë (doreza e lidhur me karikuesin/në kutinë e karikimit për udhëtim)421
  - Statusi i baterisë (kur doreza nuk është e vendosur në karikues/në kutinë e karikimit për udhëtim)421
Pastrimi422
- Doreza e furçës së dhëmbëve422
- Koka e furçës422
- Ngarkuesi422
- Kutia për udhëtim422
- Kutia e karikimit për udhëtim423
Ruajtja423
Zëvendësimi423
Gjetja e numrit të modelit423
Garancia dhe mbështetja423
- PËRJASHTIMET NGA GARANCIA423
Riciklimi424
Heqja e baterisë së ringarkueshme424
- Heqja e baterisë së rikarikueshme424
Uvod427
Pomembne varnostne informacije427
- Opozorila427
- Varnostna navodila glede baterij428
- Pogoji shranjevanja in prenašanja429
- Elektromagnetna polja (EMF)429
- Direktiva o radijski opremi429
Predvidena uporaba430
Ščetka Philips Sonicare (sl. 1)430
Aplikacija Sonicare – kako začeti431
- Funkcije aplikacije432
Začetni koraki432
Uporaba zobne ščetke Philips Sonicare432
- Navodila za ščetkanje433
- Funkcija BrushPacer434
- Načini434
- Intenzivnosti436
- Tehnologija BrushSync436
Funkcije436
- Povratne informacije senzorja pritiska436
- Funkcija BrushPacer437
- Funkcija SmarTimer437
- Povezovanje načina glave ščetke437
- EasyStart437
- Opozorilo za zamenjavo glave ščetke438
Vklop ali izklop funkcij438
Polnjenje in stanje baterije440
- Polnjenje441
  - Polnjenje na polnilnem podstavku441
  - Polnjenje s potovalno torbico441
- Stanje baterije442
  - Stanje baterije (ko je ročaj na priključenem polnilniku ali v potovalni polnilni torbici)442
  - Stanje baterije (ko ročaj ni na polnilniku ali v potovalni polnilni torbici)442
Čiščenje443
- Ročaj zobne ščetke443
- Glava ščetke443
- Polnilnik443
- Potovalna torbica443
- Potovalna polnilna torbica443
Shranjevanje444
Zamenjava444
Mesto številke modela444
Jamstvo in podpora444
- IZVZETO IZ GARANCIJE444
Recikliranje444
Odstranitev akumulatorske baterije445
- Odstranjevanje akumulatorske baterije445
Úvod448
Dôležité bezpečnostné informácie448
- Varovania448
- Bezpečnostné pokyny pre batérie449
- Podmienky na uskladnenie a prepravu451
- Elektromagnetické polia (EMF)451
- Smernica o rádiových zariadeniach451
Určené na použitie451
Vaša zubná kefka Philips Sonicare (obr. 1)451
Aplikácia Sonicare – začíname452
- Funkcie aplikácie453
Začíname454
Používanie zubnej kefky Philips Sonicare454
- Pokyny na čistenie zubov454
- Funkcia BrushPacer456
- Režimy456
- Intenzity458
- Technológia BrushSync458
Vlastnosti a funkcie458
- Spätnú väzbu tlakového senzora458
- Funkcia BrushPacer459
- SmarTimer459
- Párovanie režimu hlavice zubnej kefky459
- Funkcia EasyStart460
- Pripomenutie výmeny hlavice zubnej kefky460
Zapínanie alebo vypínanie funkcií461
Nabíjanie a stav batérie462
- Nabíjanie463
  - Nabíjanie na stojane na nabíjanie463
  - Nabíjanie pomocou cestovného puzdra463
- Úroveň nabitia batérie464
  - Stav batérie (keď je rukoväť pripojená v nabíjačke alebo v cestovnom puzdre s integrovanou nabíjačkou)464
  - Stav batérie (keď rukoväť nie je umiestnená na nabíjačke ani v cestovnom puzdre s integrovanou nabíjačkou)464
Čistenie465
- Rukoväť zubnej kefky465
- Hlavica zubnej kefky465
- Nabíjačka465
- Cestovné puzdro465
- Cestovné puzdro s integrovanou nabíjačkou466
Skladovanie466
Výmena466
Umiestnenie čísla modelu466
Záruka a podpora466
- VYLÚČENIA ZÁRUKY466
Recyklácia467
Vybratie nabíjateľnej batérie467
- Vybratie nabíjateľnej batérie467
Uvod470
Važne bezbednosne informacije470
- Upozorenja470
- Bezbednosna uputstva za bateriju471
- Uslovi za skladištenje i transport472
- Elektromagnetna polja (EMF)472
- Direktiva o radijskoj opremi472
Namena473
Philips Sonicare četkice za zube (slika 1)473
Aplikacija Sonicare – Prvi koraci474
- Funkcije aplikacije475
Početak rada475
Korišćenje Philips Sonicare četkice za zube476
- Uputstva za pranje zuba476
- BrushPacer477
- Režimi477
- Intenziteti479
- Tehnologija BrushSync479
Funkcije479
- Povratne informacije senzora pritiska480
- BrushPacer480
- SmarTimer480
- Režim uparivanja glave sa četkicom480
- EasyStart481
- Podsetnik za zamenu glave sa četkicom481
Aktiviranje ili deaktiviranje funkcija482
Punjenje i status baterije483
- Punjenje484
  - Punjenje na bazi za punjenje484
  - Punjenje pomoću putne torbice484
- Nivo baterije485
  - Status baterije (kada je drška na punjaču koji radi/u putnoj torbici za punjenje)485
  - Status baterije (kada drška nije na punjaču/u putnoj torbici za punjenje)485
Čišćenje486
- Drška četkice za zube486
- Glava četkice486
- Punjač486
- Putna futrola487
- Putna futrola za punjenje487
Skladištenje487
Zamena487
Pronalaženje broja modela487
Garancija i podrška487
- IZUZIMANJE IZ GARANCIJE487
Reciklaža488
Uklanjanje punjive baterije488
- Uklanjanje punjive baterije488
Johdanto491
Tärkeitä turvallisuustietoja491
- Varoitukset491
- Paristojen ja akkujen turvallisuusohjeet492
- Säilytys ja kuljetus493
- Sähkömagneettiset kentät (EMF)493
- Radiolaitedirektiivi494
Käyttötarkoitus494
Philips Sonicare -hammasharja (kuva 1)494
Sonicare-sovellus – Käytön aloittaminen495
- Sovelluksen ominaisuudet496
Käyttöönotto496
Philips Sonicare ‑hammasharjan käyttäminen497
- Harjausohjeet497
- BrushPacer498
- Tilat499
- Tehoasetukset501
- BrushSync-tekniikka501
Ominaisuudet501
- Paineanturin palaute501
- BrushPacer502
- SmarTimer502
- Harjaspään tilan pariliitos502
- EasyStart503
- Harjaspään vaihdon muistutusmerkkivalo503
Toimintojen ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä504
Lataus ja akun tila505
- Lataaminen506
  - Lataaminen latausalustalla506
  - Lataaminen käyttämällä matkakoteloa506
- Akun tila507
  - Akun tila (runko asetettu pistorasiaan liitettyyn laturiin tai matkalatauskoteloon)507
  - Akun tila (kun runkoa ei ole asetettu laturiin tai matkalatauskoteloon)507
Puhdistus508
- Hammasharjan runko508
- Harjaspää508
- Laturi508
- Matkakotelo508
- Matkalatauskotelo508
Säilytys509
Varaosat509
Mallinumeron etsiminen509
Takuu ja tuki509
- TAKUUN PIIRIIN KUULUMATTOMAT ASIAT509
Kierrätys510
Akun poistaminen510
- Akun irrottaminen510
Inledning513
Viktig säkerhetsinformation513
- Varningar513
- Säkerhetsföreskrifter för batteri514
- Förvarings- och transportförhållanden515
- Elektromagnetiska fält (EMF)515
- Direktiv för radioutrustning515
Avsedd användning516
Din Philips Sonicare (bild 1.)516
Kom igång med Sonicare-appen517
- Appens funktioner518
Så här gör du518
Använda din Philips Sonicare-tandborste518
- Borstningsanvisningar519
- BrushPacer520
- Lägen520
- Intensitetsnivåer522
- BrushSync-teknik522
Funktioner522
- Feedback för trycksensorn523
- BrushPacer523
- SmarTimer523
- synkronisering av borsthuvudets läge523
- EasyStart524
- påminnelse om byte av borsthuvud.524
Aktivera eller inaktivera funktioner525
Laddning och batteristatus526
- Laddning527
  - Ladda i laddningsenheten527
  - Ladda med resefodralet527
- Batteristatus528
  - Batteristatus (handtag på ansluten laddare/laddningsresefodral)528
  - Batteristatus (när handtaget inte är placerat på laddaren/laddningsresefodral)528
Rengöring529
- Tandborsthandtag529
- Borsthuvud529
- Laddare529
- Resefodral529
- Resefodral för laddare529
Förvaring530
Byten530
Hitta modellnumret530
Garanti och support530
- GARANTIUNDANTAG530
Återvinning530
Ta ur det laddningsbara batteriet531
- Ta ur det laddningsbara batteriet531
Giriş534
Möhüm howpsuzlyk maglumaty534
- Duýduryşlar534
- Batareýa howpsuzlyk görkezmeleri535
- Saklamagyň we daşamagyň şertleri537
- Elektromagnit meýdanlary (EMF)537
- Radio enjam direktiwasy537
Niýetlenilýän ulanyş537
Philips Sonicare enjamyňyz (Şek. 1.)537
Sonicare programmasy – Ulanmaga başlamak538
- Programma aýratynlyklary539
Ulanmaga başlamak540
Philips Sonicare diş çotgaňyzy ulanmak540
- Çotgalama görkezmeleri540
- BrushPacer542
- Tertipler542
- Ýygjamlyklar543
- BrushSync tehnologiýasy544
Aýratynlyklar544
- Basyş sensory seslenmesi544
- BrushPacer545
- SmarTimer545
- Nasadka tertibi jübütlemesi545
- EasyStart545
- Nasadkany çalşyrmagy ýatladyş546
Aýratynlyklary işjeňleşdirmek ýa-da deaktiwirlemek546
Zarýad beriş we batareýa ýagdaýy547
- Zarýad alýar548
  - Zarýad beriş bazasynda zarýad bermek548
  - Syýahat çeholy bilen zarýad bermek548
- Batareýa ýagdaýy549
  - Batareýa ýagdaýy (tutawaç işläp duran zarýadnige/syýahat çeholyna dakylgy wagty)549
  - Batareýa ýagdaýy (tutawaç zarýadnikde/syýahat çeholynda goýulmadyk wagty)549
Arassalamak550
- Diş çotgasynyň tutawajy550
- Nasadka550
- Zarýadnik550
- Syýahat çeholy550
- Zarýad beriş syýahat çeholy550
Saklamak551
Çalşyrmak551
Model belgisiniň ýerini tapmak551
Kepillik we goldaw551
- KEPILLIK ÇÄKLENDIRMELERI551
Gaýtadan işlemek552
Zarýad berilýän batareýany aýyrmak552
Εισαγωγή555
Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια555
- Προειδοποιήσεις555
- Οδηγίες ασφαλείας μπαταρίας557
- Συνθήκες αποθήκευσης και μεταφοράς558
- Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)558
- Οδηγία σχετικά με το ραδιοεξοπλισμό558
Προβλεπόμενη χρήση559
Η οδοντόβουρτσά σας Philips Sonicare (Εικ. 1).559
Εφαρμογή Sonicare - Έναρξη560
- Λειτουργίες εφαρμογής561
Έναρξη562
Χρήση της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare562
- Οδηγίες βουρτσίσματος562
- BrushPacer564
- Λειτουργίες564
- Εντάσεις567
- Τεχνολογία BrushSync567
Δυνατότητες567
- Ενημέρωση αισθητήρα πίεσης568
- BrushPacer568
- SmarTimer568
- Σύζευξη λειτουργίας κεφαλής βουρτσίσματος568
- EasyStart569
- Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος569
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών570
Φόρτιση και κατάσταση μπαταρίας571
- Φόρτιση572
  - Φόρτιση στη βάση φόρτισης572
  - Φόρτιση με τη θήκη ταξιδίου φόρτισης572
- Κατάσταση μπαταρίας573
  - Κατάσταση μπαταρίας (όταν η λαβή είναι συνδεδεμένη σε φορτιστή/στη θήκη ταξιδίου φόρτισης)573
  - Κατάσταση μπαταρίας (όταν η λαβή δεν είναι τοποθετημένη σε φορτιστή/στη θήκη ταξιδίου φόρτισης)573
Καθάρισμα574
- Λαβή οδοντόβουρτσας574
- Κεφαλή βουρτσίσματος575
- Βάση φόρτισης575
- Ταξιδιωτική θήκη575
- Θήκη ταξιδίου φόρτισης575
Αποθήκευση575
Αντικατάσταση575
Εντοπισμός του αριθμού του μοντέλου576
Εγγύηση και υποστήριξη576
- ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ576
Ανακύκλωση576
Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας576
- Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας577
Въведение580
Важна информация за безопасност580
- Предупреждения580
- Инструкции за безопасност на батериите582
- Условия за съхранение и транспорт583
- Електромагнитни полета (EMF)583
- Директива за радио оборудване583
Предназначение584
Вашата Philips Sonicare (фиг. 1.)584
Приложение Sonicare – първи стъпки584
- Функции на приложението586
Първи стъпки586
Използване на четката за зъби Philips Sonicare586
- Инструкции за четкане587
- BrushPacer588
- Режими588
- Степени на интензивност591
- Технология BrushSync591
Функции591
- Обратна връзка от датчика за натиск592
- BrushPacer592
- SmarTimer592
- Сдвояване на режим на главата на четката592
- EasyStart593
- Напомняне за смяна на главата на четката593
Активиране или деактивиране на функции594
Зареждане и състояние на батерията595
- Зареждане596
  - Зареждане върху основата за зареждане596
  - Зареждане чрез калъфа за пътуване596
- Състояние на батерията597
  - Състояние на батерията (дръжката е върху свързано зарядно устройство/калъф за зареждане по време на пътуване)597
  - Състояние на батерията (когато дръжката не е поставена върху зарядно устройство/калъф за зареждане по време на пътуване)597
Почистване598
- Дръжка на четката за зъби598
- Глава на четката599
- Зарядно устройство599
- Калъф за пътуване599
- Зареждащ калъф за пътуване599
Съхранение599
Смяна599
Намиране на номера на модела600
Гаранция и поддръжка600
- ИЗКЛЮЧЕНИЯ ОТ ГАРАНЦИЯТА600
Рециклиране600
Изваждане на акумулаторната батерия600
- Изваждане на акумулаторната батерия601
Киришүү604
Маанилүү коопсуздук маалыматы604
- Эскертүүлөр604
- Батареянын коопсуздук нускамалары605
- Сактоо жана таранспорттоо шарттары607
- Электрмагниттик талаалар (ЭМТ)607
- Радио жабдууларынын директивасы607
Колдонуу багыты608
Philips Sonicare шайманыңыз (1-сүрөт)608
Sonicare колдонмосу - Баштоо608
- Колдонмонун функциялары610
Баштоо610
Philips Sonicare тиш щёткаңызды колдонуу611
- Щеткалоо боюнча нускамалар611
- BrushPacer613
- Режимдер613
- Ургаалдыгы615
- BrushSync технологиясы615
Функциялар615
- Басым сенсорунун жообу616
- BrushPacer616
- SmarTimer616
- Щётканын башы режиминде жупташтыруу616
- EasyStart617
- Щетканын башын алмаштыруу керектигин эскертүү617
Функцияларды күйгүзүү же өчүрүү618
Кубаттоо жана батареянын абалы619
- Кубатталууда620
  - Кубаттоочу негизде кубаттоо620
  - Саякат кутусу менен кубаттоо620
- Батареянын абалы621
  - Батареянын абалы (кубаттагычка туташкан бойдон/кубаттоочу саякат кутусунда кармаңыз)621
  - Батареянын абалы (тутка кубаттагычка/кубаттоочу саякат кутусунда жайгаштырылбаган кезде)621
Тазалоо622
- Тиш щёткасынын кармагычы622
- Щётканын башы622
- Кубаттагыч622
- Жолдо алып жүрүү кутучасы623
- Кубаттагычтын саякат кутусу623
Сактоо623
алмаштыруу623
Үлгү номери көрсөтүлгөн жер623
Кепилдик жана колдоо623
- КЕПИЛДИКТЕГИ ЧЕКТӨӨЛӨР623
Кайра иштетүү624
Кайра кубатталуучу батареяны чыгаруу624
Вовед627
Важни безбедносни информации627
- Предупредувања627
- Безбедносни упатства за батеријата628
- Услови за складирање и транспорт630
- Електромагнетни полиња (EMF)630
- Директива за радио опрема630
Предвидена намена630
Вашата Philips Sonicare (сл. 1)631
Апликација Sonicare – Вовед631
- Функции на апликацијата633
Започнување633
Користење на четката за заби Philips Sonicare633
- Упатства за четкање634
- BrushPacer635
- Режими635
- Интензитети638
- Технологија BrushSync638
Функции638
- Повратни информации на сензорот за притисок639
- BrushPacer639
- SmarTimer639
- Режим на спарување на главата на четката639
- EasyStart640
- Потсетник за замена на глава на четка640
Активирање или деактивирање на функциите641
Полнење и статус на батеријата642
- Полнење643
  - Полнење на основата за полнење643
  - Полнење со кутијата за патување643
- Статус на батеријата644
  - Статус на батеријата (рачка во приклучен полнач/кутија за патување со полнач)644
  - Статус на батеријата (кога рачката не е поставена во полначот/кутијата за патување со полнач)644
Чистење645
- Рачка на четката за заби645
- Глава на четката за заби646
- Полнач646
- Кутија за патување646
- Кутија за патување со полнач646
Чување646
Замена646
Лоцирање на бројот на моделот646
Гаранција и поддршка647
- ИСКЛУЧОЦИ ОД ГАРАНЦИЈАТА647
Рециклирање647
Вадење на батеријата на полнење647
- Отстранување на батеријата на полнење648
Введение651
Важные сведения о безопасности651
- Предупреждения651
- Инструкции по безопасности аккумуляторов653
- Условия хранения и транспортировки654
- Электромагнитные поля (ЭМП)654
- Директива о радиотехническом оборудовании655
Назначение655
Щетка Philips Sonicare (рис. 1.)655
Приложение Sonicare — начало работы656
- Функции приложения657
Начало работы658
Использование зубной щетки Philips Sonicare658
- Рекомендации по чистке659
- Функция BrushPacer660
- Индикаторы режимов660
- Интенсивность663
- Технология BrushSync663
Функциональные особенности663
- Обратная связь от датчика давления664
- Функция BrushPacer664
- Функция SmarTimer664
- Aвтоматический выбор режима в зависимости от типа насадки664
- Функция EasyStart665
- Напоминание о замене насадки665
Включение или отключение функций666
Зарядка и уровень заряда аккумулятора667
- Зарядка668
  - Зарядка с использованием зарядной базы668
  - Зарядка с помощью дорожного чехла668
- Состояние заряда аккумулятора669
  - Состояние заряда аккумулятора (когда рукоятка подключена к зарядному устройству или вставлена в дорожный чехол)669
  - Состояние заряда аккумулятора (когда рукоятка не вставлена в зарядное устройство или в дорожный зарядный чехол)669
Очистка670
- Рукоятка зубной щетки670
- Насадка671
- Зарядное устройство671
- Дорожный футляр671
- Чехол с зарядным устройством для поездок671
Хранение671
Замена671
Где указан номер модели?672
Гарантия и поддержка672
- ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ГАРАНТИИ672
Утилизация672
Извлечение аккумулятора672
- Извлечение аккумулятора673
Муқаддима676
Маълумоти муҳими бехатарӣ676
- Диққат676
- Дастурҳо оид ба бехатарии батарея678
- Шароити нигоҳдорӣ ва боркашонӣ679
- Майдонҳои электромагнитӣ (EMF)679
- Дастури Таъминоти Радио679
Истифодаи пешбинишуда680
«Philips Sonicare»-и шумо (Расми 1)680
Барномаи «Sonicare» – Оғози кор681
- Хусусиятҳои барнома682
Оғози кор683
Истифодаи чӯткаи дандоншӯии барқии «Philips Sonicare»683
- Дастурҳои тозакунӣ683
- BrushPacer685
- Реҷаҳо685
- Шиддатҳо687
- BrushSync технология687
Хусусиятҳо687
- Аксуламали эҳсосгари шиддат688
- BrushPacer688
- SmarTimer688
- Ҷуфткунӣ дар реҷаи сараки тозакунанда688
- EasyStart689
- Ёдраси ивазкунии сараки чӯтка689
Фаъол ё ғайрифаъол кардани хусусиятҳо690
Барқпуркунӣ ва ҳолати батарея691
- Барқпуркунӣ692
  - Барқпуркунӣ дар пойгоҳи барқпуркунанда692
  - Барқпуркунӣ бо қуттии сафар692
- Ҳолати батарея693
  - Вазъияти батарея (вақте ки дастак дар барқпуркунандаи васлшуда/дар қуттии сафар ҷойгир карда шудааст)693
  - Вазъияти батарея (вақте ки дастак дар барқпуркунанда/дар қуттии сафар ҷойгир нашудааст)693
Тозакунӣ695
- Дастаки чуткаи дандоншӯӣ695
- Сараки чӯтка695
- Барқпуркунанда695
- Қуттии сафар695
- Қуттии сафари барқпуркунанда695
Нигоҳдорӣ695
Ивазкунӣ696
Дарёфтани рақами намуна696
Кафолат ва дастгирӣ696
- МАҲДУДИЯТҲОИ КАФОЛАТ696
Истифодаи партовҳо696
Озод кардани батареяи барқгиранда697
Вступ700
Важлива інформація з техніки безпеки700
- Попередження700
- Заходи безпеки щодо батарей702
- Умови зберігання та транспортування703
- Електромагнітні поля (ЕМП)703
- Директива щодо радіообладнання703
Призначення704
Зубна щітка Philips Sonicare (рис. 1)704
Додаток Sonicare – Початок роботи704
- Функції додатка706
Початок роботи706
Використання зубної щітки Philips Sonicare707
- Вказівки з чищення707
- BrushPacer708
- Режими709
- Інтенсивність711
- Технологія BrushSync711
Характеристики711
- Зворотний зв’язок від датчика тиску711
- BrushPacer712
- SmarTimer712
- Cинхронізація з насадкою;712
- EasyStart "Легкий старт"713
- Нагадування про заміну насадки713
Увімкнення та вимкнення функцій713
Заряджання та стан батареї715
- Заряджання716
  - Заряджання з використанням зарядної платформи716
  - Заряджання за допомогою дорожнього футляра716
- Стан батареї717
  - Стан батареї (коли ручку встановлено на підключений зарядний пристрій або в дорожній футляр для заряджання)717
  - Стан батареї (коли ручку не встановлено на зарядний пристрій або в дорожній футляр для заряджання)717
Очищення718
- Ручка зубної щітки718
- Насадка719
- Зарядний пристрій719
- Дорожній футляр719
- Дорожній футляр для заряджання719
Зберігання719
Заміна719
Розміщення номера моделі719
Гарантія та підтримка720
- ОБМЕЖЕННЯ ГАРАНТІЇ720
Утилізація720
Виймання акумуляторної батареї720
- Виймання акумулятора721
Кіріспе724
Маңызды қауіпсіздік ақпараты724
- Ескертулер724
- Батареяның қауіпсіздік нұсқаулары725
- Сақтау және тасымалдау шарттары727
- Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)727
- Радио жабдығының директивасы727
Мақсатты пайдалану727
Philips Sonicare (1-сурет)728
Sonicare қолданбасы - Жұмысты бастау728
- Қолданба мүмкіндіктері730
Жұмыс жасатуды бастау730
Philips Sonicare тіс щеткасын пайдалану730
- Щеткамен тазалау туралы нұсқаулар731
- BrushPacer732
- Режимдер732
- Қарқындылықтары735
- BrushSync технологиясы735
Мүмкіндіктер735
- Қысым датчигінің кері байланысы735
- BrushPacer736
- SmarTimer736
- Щетка басы режимін жұптастыру736
- EasyStart737
- Щетка басын ауыстыру керектігін еске салғыш737
Мүмкіндіктерді белсендіру немесе өшіру738
Зарядтау және батарея күйі739
- Зарядтау740
  - Зарядтау тұғырында зарядтау740
  - Жол сөмкесімен зарядтау740
- Батареяның күйі741
  - Батарея күйі (тығылған зарядтағыштағы/зарядтау жол сөмкесіндегі сап)741
  - Батарея күйі (сап зарядтағышқа/зарядтау жол сөмкесіне қойылмаған кезде)741
Тазалау742
- Щетка сабы742
- Щетка саптамасы742
- Зарядтағыш743
- Жол қалтасы743
- Зарядтау жол сөмкесі743
Сақтау743
Ауыстыру743
Модель нөмірінің орны743
Кепілдік және қолдау көрсету743
- КЕПІЛДІКТІҢ ҚИЫС ЖАҒДАЙЛАРЫ743
Өңдеу744
Қайта зарядталатын батареяларды алу744
- Зарядтамалы батареяларды шығару745
Ներածություն747
Տեղեկություններ անվտանգության մասին747
- Զգուշացումներ747
- Մարտկոցի անվտանգության ցուցումներ749
- Պահպանման և փոխադրման պայմաններ750
- Էլեկտրամագնիսական դաշտեր (EMF)750
- Ռադիոսարքավորումների վերաբերյալ Հրահանգ750
Նպատակային օգտագործում751
Ձեր Philips Sonicare-ը (Նկ. 1․)751
Sonicare հավելված - Ինչից սկսել752
- Հավելվածի գործառույթներ753
Ինչից սկսել754
Ձեր Philips Sonicare ատամների խոզանակի օգտագործումը754
- Մաքրման հրահանգներ755
- BrushPacer756
- Ռեժիմներ756
- Ինտենսիվության աստիճաններ759
- BrushSync տեխնոլոգիա759
Գործառույթներ759
- Ճնշման սենսորի արձագանք760
- BrushPacer760
- SmarTimer760
- Խոզանակի գլխիկի ռեժիմի զուգավորում760
- EasyStart761
- Խոզանակի գլխիկի փոխարինման հիշեցում761
Ակտիվացնել կամ ապաակտիվացնել գործառույթները762
Լիցքավորում և մարտկոցի լիցքի կարգավիճակ763
- Լիցքավորում764
  - Լիցքավորումը լիցքավորման հիմքի վրա764
  - Լիցքավորումը ճամփորդական պատյանով764
- Մարտկոցի կարգավիճակ765
  - Մարտկոցի կարգավիճակը (երբ բռնակը հոսանքին միացրած լիցքավորիչի վրա է կամ ճամփորդական պատյանի մեջ)765
  - Մարտկոցի կարգավիճակը (երբ բռնակը լիցքավորիչի վրա կամ ճամփորդական պատյանի մեջ չէ)765
Մաքրում767
- Ատամի խոզանակի բռնակը767
- Խոզանակի գլխիկ767
- Լիցքավորիչ767
- Ճամփորդական պատյան767
- Լիցքավորման ճամփորդական պատյան767
Պահում768
Փոխարինում768
Ինչպես գտնել մոդելի համարը768
Երաշխիք և աջակցում768
- ԵՐԱՇԽԻՔԻ ԲԱՑԱՌՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ768
Վերամշակում769
Վերալիցքավորվող մարտկոցի հեռացնելը769
შესავალი772
მნიშვნელოვანი ინფორმაცია უსაფრთხოების შესახებ772
- გაფრთხილებები772
- ინსტრუქცია ბატარეის უსაფრთხოების შესახებ774
- შენახვისა და ტრანსპორტირების პირობები775
- ელექტრომაგნიტური ველები (EMF)775
- რადიოაღჭურვილობის დირექტივა775
მიზნობრივი გამოყენება776
თქვენი Philips Sonicare (სურ. 1.)776
Sonicare-ის აპი - მოდი, დავიწყოთ777
- აპლიკაცია - მახასიათებლები778
დაწყება779
Philips Sonicare კბილის ჯაგრისის გამოყენება779
- ხეხვის ინსტრუქცია780
- BrushPacer781
- რეჟიმები781
- ინტენსივობა784
- BrushSync ტექნოლოგია784
ფუნქციები784
- ზეწოლის შეფასების სენსორი785
- BrushPacer785
- SmartTimer-ი785
- ჯაგრისის თავის რეჟიმის დაწყვილება785
- EasyStart786
- ჯაგრისის თავის გამოცვლის შესახებ შეხსენება786
ფუნქციების აქტივაცია ან დეაქტივაცია787
დამუხტვა და ბატარეის სტატუსი788
- დამუხტვის პროცესში789
  - სატენ სადგამზე დამუხტვა789
  - დატენვა სამგზავრო ჩანთით.789
- ბატარეის სტატუსი790
  - ბატარეის სტატუსი (სახელური ქსელში ჩართულ დამტენზე/დამტენის სამგზავრო ჩასადებში)790
  - ბატარეის სტატუსი (როდესაც სახელური არ არის მოთავსებული დამტენზე/დამტენის სამგზავრო ჩასადებში)790
გაწმენდა791
- კბილის ჯაგრისის სახელური791
- ჯაგრისის თავი792
- დამტენი792
- სამგზავრო ჩანთა792
- დატენვის სამგზავრო ჩანთა792
შენახვა792
შეცვლა792
მოდელის ნომრის მდებარეობა793
გარანტია და მხარდაჭერა793
- გარანტიის გამონაკლისები793
გადამუშავება793
მრავალჯერადად დამუხტვადი ბატარეის ამოღება793
הקדמה797
מידע חשוב בנושא בטיחות797
- אזהרות797
- הוראות בטיחות לסוללות798
- תנאים לאחסון ולשינוע799
- שדות אלקטרומגנטיים (EMF)799
- הוראה לגבי ציוד רדיו799
שימוש מיועד799
Philips Sonicare שלך (איור 1.)800
אפליקציית Sonicare - תחילת העבודה800
- תכונות האפליקציה801
מתחילים802
שימוש במברשת השיניים Philips Sonicare802
- הנחיות צחצוח802
- BrushPacer803
- מצבים803
- דרגות עוצמה805
- טכנולוגיית BrushSync805
תכונות805
- משוב חיישן לחץ805
- BrushPacer806
- SmarTimer806
- שיוך מצב ראש מברשת806
- EasyStart806
- תזכורת להחלפת ראש מברשת807
הפעלה או ביטול של תכונות807
טעינה ומצב סוללה808
- טעינה809
  - טעינה על בסיס טעינה809
  - טעינה באמצעות מארז הנסיעות809
- מצב סוללה810
  - מצב הסוללה (ידית על מטען מחובר/מארז נסיעה לטעינה)810
  - מצב הסוללה (כאשר הידית אינה ממוקמת על המטען/מארז הנסיעה לטעינה)810
ניקוי811
- ידית למברשת שיניים811
- ראש המברשת811
- מַטעֵן811
- תיק נסיעות811
- מארז טעינה לנסיעות811
אחסון811
החלפה811
איתור מספר הדגם812
אחריות ותמיכה812
- החרגות מבחינת אחריות812
מיחזור812
הסרה של הסוללה הנטענת812
- הסרה של הסוללה הנטענת813

Philips Sonicare DiamondClean Smart 9400 - Page 127

Table of Contents

Related product manuals