Siemens Siprotec 7SD600 User Manual

' $ ! $!& #$"&&"!  : (%& !' $$ !" 
 


'#+#,1  ⋅ ,307 
&# !-"# 5-0" +312 # #,2#0#" 2- 1#2 2&# $3,!2'-,
.0+#2#01 1##  '2&-32 2&# !-"# 5-0" 2&#
1#22',%1 !, # 0#" 32 ,-2 !&,%#"
0+#2#0'82'-, !, #%', 5&#, 2&# !-"# 5-0" &1
##, !!#.2#" , 2&# $-**-5',% 1#!2'-,1 #4#07 "9
"0#11 '1 1&-5, ," #6.*',#" ',  -6 &#0# 0#
2&0## 27.#1 -$ "'1.*71
D #22',% ""0#11#1 5'2&-32 -.#02',% .0-+.2
 "'1.*7#" 2#62 $-0+1 2&# &#"#0 $-0 , -.#02',%
*-!) &# .0+#2#0 *-!) ,3+ #0 25-"'%'2
,3+ #0 ', 2&# *#$2 -$ 2&# "'1.*7 ..#01 - ',.32
'1 #6.#!2#" &# .0#4'-31 -0 ,#62 -.#02',% *-!)
5'2&-32 , -.#02',% .0-+.2 &#"#0 '1 0#!&#"
7 .0#11',% 2&#Y -0 B )#71 5'2!& 2- 2&# ,#62
-.#02',% *#4#* 5'2& 2&# " )#7
D #22',% ""0#11#1 5'2& ,3+#0'! ',.32
&# "'1.*7 1&-51  25-"'%'2 *-!) ,3+ #0 ', 2&#
2-. *#$2 -$ 2&# *',# $2#0 2&'1 2&# +#,',% -$ 2&#
0#/3#12#" .0+#2#0 '1 "'1.*7#" ',  0#4'2#"
$-0+ &# 1#!-," "'1.*7 *',# !-,2',1 2&# .0+#9
2#0 4*3#  "#$3*2 4*3# '1 1#2 2 2&# $!2-07 .0'-0
2- "#*'4#07 &'1 '1 1.#!'$'#" ', 2&# $-**-5',% 1#!9
2'-,1 - -2&#0 ',.321 0# ,#!#1107 '$ 2&# "#$3*2
4*3# '1 2- # 0#2',#" -3 !, 1!0-** 2- 2&# ,#62
-0 .0#4'-31 .0+#2#0 ', 2&# *-!) -0 2&# ,#62 -0
.0#4'-31 -.#02',% *#4#* $ 2&# 4*3# '1 2- # !&,9
%#" 2&'1 !, # "-,# 5'2& 2&#  -0  )#71
&#1# 0# 31#" 2- ',!0#1# -0 "#!0#1# 2&# 4*3#
1202',% 2 2&# "#$3*2 4*3# $ -,# -$ 2&# )#71 
-0  '1 .0#11#" !-,2',3-31*7 2&'1 !21 1  0#9
.#2 )#7 $3,!2'-, &# 0#.#2 )#7 $3,!2'-, #!-9
+#1 $12#0 2&# *-,%#0 2&# )#7 '1 )#.2 .0#11#" ,
2&'1 57 !&,%#1 !, # +"# -4#0  5'"# 1#29
2',% 0,%# ', $',# 12%#1 32 12'** /3'!)*7 ," !-+9
$-02 *7 &# .-11' *# 1#22',% 0,%# '1 1.#!'$'#"
,#62 2- 2&# 0#.0#1#,22'-, -$ 2&# -6 &#, 2&#
+6'+3+ 4*3# '1 0#!&#" 5'2&  $302&#0 .0#19
1',% -$ 2&'1 )#7 5'** # '%,-0#" &# 1+# ..*'#1
-, 0#!&',% 2&# +','+3+ 4*3# ," .0#11',% 2&#
 )#7      
     &# 4*3# !!#.2#" 7 2&#
"#4'!# 2&#, ..#01 &'1 #!-+#1 #$$#!2'4# '+9
+#"'2#*7 $2#0 .0#11',% 2&# ,2#0 )#7 
D #22',% ""0#11#1 5'2& 2#62 .0+#2#01
&# "'1.*7 1&-51 2&# 25-"'%'2 *-!) ,3+ #0 ,"
+#,',% -$ 2&# 0#/3#12#" .0+#2#0 &# 1#!-,"
"'1.*7 *',# !-,2',1 2&# .0+#2#0 2#62  "#$3*2
2#62 '1 1#2 2 2&# $!2-07 .0'-0 2- "#*'4#07 &'1 '1
1.#!'$'#" ', 2&# $-**-5',% 1#!2'-,1 - -2&#0 ',.321
0# ,#!#1107 '$ 2&# "#$3*2 2#62 '1 2- # 0#2',#"
-3 !, 1!0-** 2- 2&# ,#62 -0 .0#4'-31 .0+#2#0
', 2&# *-!) -0 2&# ,#62 -0 .0#4'-31 -.#02',% *#9
4#* &# "#$3*2 2#62 !, # !&,%#" 7 .0#11',%
2&#  -0  )#7 &# ,#62 2#62 2&#, ..#01
5&'!& '1 ..#,"#" 2- 2&# -22-+ -$ 2&# "'1.*7
-6 ', 2&# $-**-5',% 0#.0#1#,22'-,1 #2! &# *2#09
,2'4# 2- # 1#*#!2#" '1 !-,$'0+#" 5'2& 2&# ,2#0
)#7  302&#0 .0#11',% -$ 2&'1 )#7 '1 '%,-0#" 5&#,
2&# *12 *2#0,2'4# 13%%#12'-, '1 0#!&#" 5'2& 2&#
 )#7 &# 1+# ..*'#1 5&#, 2&# $'012 *2#0,9
2'4# 13%%#12'-, '1 0#!&#" 7 .0#11',% 2&# 
)#7
&# .0+#2#0'82'-, -$ ** 1#22',% 4*3#1 '1 #6.*',#"
', 2&# $-**-5',% 1#!2'-,1 &# 00-51 BY-0 "A
,#62 2- 2&# "'1.*7 -6 .0-4'"# "'0#!2'-,1 -, 0#!&',%
2&# ,#62 ,+#" -.#02',% - (#!2 $ 2&# +#,',% -$ 
.0+#2#0 '1 3,!*#0 2&# "#$3*2 .0+#2#0 '1 313**7
2&# #12 -.2'-, ,-!!3.'#" -.#02',% *-!)1 0#
1)'..#"
4#07 1#22',% .0+#2#0 '1 '"#,2'$'#" 7  $-30"'%'2
""0#11 ,3+ #0 5&#, -.#02',%  "#4'!# 7 +#,1
-$   ," 2&# -.#02',% .0-%0+ 
R
 &'1 '1
1.#!'$'#" ', 1/30# 0!)#21 ', 2&# #6.*,2'-, 2#62 ',
2&# $-**-5',% 0#.0#1#,22'-,1
$ 7-3 22#+.2 2- 1!0-** $-050"1 5'2& 2&# 00-5 )#71
5'2&-32 !-,$'0+',%  1202#" !&,%# 7 .0#11',% 2&#
,2#0 )#7   /3#12'-, ..#01 &,%# .0+#2
 0#11 2&# #1 )#7  2- !-,$'0+ 2&2 2&# ,#5
1#22',% '1 4*'" 1 -$ ,-5 &# ,#5 4*3# -0 2#62 '1
"'1.*7#" $ -, 2&# -2&#0 &," 7-3 .0#11 2&# -
)#7  2&# !&,%# +"# 1',!# *12 .0#11',% 2&# ,2#0
)#7  '1 0#(#!2#" ," 2&# -*" 4*3# -0 2#62 '1 "'19
.*7#" , 2&'1 57 , !!'"#,2* !&,%# !, # .0#
#+.2#" - !23**7 1!0-** 2&# 00-.0'2# 00-5 )#7
+312 # .0#11#" %',
$ 7-3 2#0+',2# 2&# !&,%# 2- , -.#02',% .0+#9
2#0 7 .0#11',% 2&# ,2#0 )#7  2&# ..0-.0'2# "2

Siemens Siprotec 7SD600 Specifications

General

Brand	Siemens
Model	Siprotec 7SD600
Category	Protection Device
Language	English