Telwin PCP 18 LCD User Manual

- 79 -
Funkcianúdzovéhozastavenia
Sbodovačkouvčinnostijeho vypnutie(poz. „I“=> poz.„O“) spôsobíjej bezpečné
zastavenie:
- vypnutieprúdu;
- zablokovaniepohybu:vypustenievzduchuzvalca(akjesúčasťou);
- znemožnenieautomatickéhoopätovnéhouvedeniadochodu.
UPOZORNENIE! PRAVIDELNE KONTROLUJTE SPRÁVNU ČINNOSŤ
BEZPEČNÉHOZASTAVENIA.
4.3.2Tlačidlonauvedeniedočinnosti„START“
Jeho aktivácia je potrebná pre ovládanie zvárania pri každom z nasledujúcich
prípadov:
- prikaždomzapnutíhlavnéhovypínača(poz.„O“->poz.„|“);
- pokaždejaktiváciibezpečnostných/ochrannýchzariadení;
- poobnovenídodávkyenergie(elektrickejastlačenéhovzduchu),dodávkaktorej
bolapredtýmprerušenánásledkomúsekovéhovypnutiaaleboporuchy.
UPOZORNENIE! PRAVIDELNE KONTROLUJTE SPRÁVNU ČINNOSŤ
BEZPEČNÉHOSPÚŠŤANIA.
4.3.3VoličcykluBEZZVÁRANIA/ZVÁRANIE
-
BEZZVÁRANIA:umožňujeovládaniebodovačkybezzvárania.Používasa
naovládaniepohyburamienanazatvorenieelektródbezdodávkyprúdu.
ZVYŠKOVÉRIZIKO!Ajvtomtoprevádzkovomrežimehrozíriziko
pritlačenia horných končatín: Prijmite príslušné preventívne
opatrenia(viďkapitolaobezpečnosti).
-
ZVÁRANIE(bežnýcykluszvárania)aktivujebodovačkunarealizáciuzvaru.
4.3.4Tepelnáochrana(AL1)
Zasahujevprípadeprílišvysokejteplotybodovačky,zapríčinenejnedostatkomalebo
nedostatočnýmprietokomchladiacejvodyalebopracovnýmcyklom(DUTYCYCLE)
prekračujúcimteplotnúhornúmedznúhodnotu.
Zásahjesignalizovanýrozsvietenímikony(OBR.D2-9)asignalizácioualarmuAL1.
ÚČINOK:zablokovanieprúdu(znemožnenézváranie).
OBNOVENIE:manuálne(prostredníctvomtlačidlaSTART)popoklesedopovoleného
teplotnéhorozmedzia(zhasnutieikonyAL1arozsvietenienápisu„ŠTART“).
4.3.5Bezpečnosťstlačenéhovzduchu(AL6-lenmodelPCP)
Zasahujevprípadechýbajúcehoalebovýraznenízkehotlaku(p<2,5÷3bar)prívodu
stlačeného vzduchu; zásah je signalizovaný hodnotou na tlakomeri (0 ÷ 3 bar) a
signalizáciouAL6nadispleji.
ÚČINOK: zablokovanie pohybu, otvorenie elektród (vypustenie vzduchu z
pneumatickéhovalca);zablokovanieprúdu(zváranieznemožnené).
OBNOVENIE:manuálne(prostredníctvomtlačidlaSTART)ponávratedoprípustného
rozmedziatlaku(údaj„START“nadispleji).
4.3.6 Ochrana proti prepätiu a podpätiu (AL3 a AL4)
Zasahuje v prípade nadmerného prepätia alebo podpätia elektrického napájania;
zásahjesignalizovanýhlásenímAL3(prepätie)aAL4(podpätie)nadispleji.
ÚČINOK:zablokovanie pohybu,vypustenie vzduchu zpneumatického valca(akje
súčasťou);zablokovanieprúdu(zváranieznemožnené).
OBNOVENIE:manuálne(prostredníctvomtlačidlaSTART)popoklesedopovoleného
teplotnéhorozmedzia(údaj„START“nadispleji).
5.INŠTALÁCIA
UPOZORNENIE! VŠETKY ÚKONY SPOJENÉ S INŠTALÁCIOU A
ELEKTRICKÝMZAPOJENÍMZVÁRACIEHOPRÍSTROJAMUSIABYŤVYKONANÉ
PRIVYPNUTEJBODOVAČKE,ODPOJENEJODNAPÁJACIEHOROZVODU.
ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE MUSÍ BYŤ VYKONANÉ VÝHRADNE SKÚSENÝM
ALEBOKVALIFIKOVANÝMPERSONÁLOM.
5.1MONTÁŽ
Rozbaľtebodovačku avykonajtezapojeniev súladespokynmi,uvedenými vtejto
kapitole.
5.2 SPÔSOB DVÍHANIA (OBR. E)
Dvíhanie bodovačky musí byť vykonané s použitím dvojitého lana a hákov, a s
použitímpríslušnýchkrúžkov.
Jebezpodmienečnezakázanéobopínaťbodovačkuinýmspôsobomakouvedeným
(napr.naramenáchaleboelektródach).
5.3 UMIESTNENIE
Vyhraďte pre inštaláciu dostatočne veľký priestor, bez prekážok, aby bol zaistený
bezpečnýprístupkovládaciemupaneluakpracovnémupriestoru(kelektródam).
Uistitesa,že savblízkostiotvorovpre vstup alebovýstupvzduchunenachádzajú
prekážkyazabezpečte,abynedochádzaloknasávaniuvodivéhoprachu,korozívnych
výparov,vlhkosti,apod.
Umiestnite bodovačkuna rovný povrchz homogénnehoa kompaktného materiálu
(podlahazoželezobetónualebospodobnýmifyzikálnymivlastnosťami).
PripevnitebodovačkukpodlaheštyrmiskrutkamiM10,cezpríslušnéotvoryvráme;
každý jeden prvok pevného spojenia s podlahou musí zniesť zaťaženie v ťahu
najmenej60kg(60daN).
Maximálnazáťaž
Maximálnazáťažaplikovateľnánaspodnérameno(koncentrovanávosielektródy)
je35kg(35daN).
5.4 PRIPOJENIE DO SIETE
5.4.1 Upozornenia
- Predakýmkoľvekelektrickýmzapojenímskontrolujte,čimenovitéúdajebodovačky
odpovedajú napätiu a frekvencii elektrickej siete, ktorá je k dispozícii v mieste
inštalácie.
- Bodovačkamusíbyťpripojenávýhradneknapájaciemusystémus uzemneným
nulovýmvodičom.
- Kvôlizaisteniuochranyprotinepriamemudotyku,používajtenadprúdovérelétypu:
 - TypA(
)prejednofázovézariadenia;
 - TypB(
)pretrojfázovézariadenia.
- Aby ste dodržali požiadavky stanovené normou EN 61000-3-11 (Flicker),
odporúčamevámpripojiťzváracíprístrojkbodomrozhranianapájaciehorozvodu
simpedanciounepresahujúcouZmax=0.066Ohm.
- BodovacíprístrojnespĺňapožiadavkynormyIEC/EN61000-3-12.
 Pri pripojení k verejnej napájacej sieti inštalatér, alebo užívateľ, zodpovedá
za overenie toho, či je možné bodovací prístroj pripojiť (podľa potreby musí
konzultovaťsprávcurozvodnejsiete).
5.4.2Pripojenienapájaciehokáblakbodovačke(OBR.F)
Odložtepravýbočnýpanel;namontujtekáblovúpríchytkuzpríslušenstvavblízkosti
príslušnéhootvorunazadnompaneli.
Po prevlečení kábla cez káblovú príchytku pripojte kábel k svorkám napájacej
svorkovnice(fázyL1(N)-L2)askrutkovacejsvorkeochrannéhouzemnenia-žltozelený
vodič).
Podľamodelusvorkovnicevybavtekoncovéčastikáblaspôsobomznázornenýmna
obrázku(OBR.F1,F2).
Zaistitekábeldotiahnutímskrutiekkáblovejpriechodky.
Informácie ohľadne minimálneho prípustného prierezu vodičov nájdete v odstavci
„TECHNICKÉÚDAJE“.
5.4.3Zástrčkaazásuvka
Pripojte napájací kábel k normalizovanej zástrčke (3P+T : Pre pripojenie 400V
(MEDZIFÁZOVÉ PRIPOJENIE) sa používajú len 2 póly; 2P+T: JEDNOFÁZOVÉ
pripojenie 230V) s vhodnou kapacitou a pripravte zásuvku elektrického rozvodu
chránenúpoistkamialeboautomatickýmističom;príslušnázemniacasvorkamusíbyť
pripojenákzemniacemuvodiču(žltozelenému)napájaciehovedenia.
Kapacitaacharakteristikaaktiváciepoistiekaističasúuvedenévodseku„TECHNICKÉ
ÚDAJE“a/alebovTAB.1.
Pri inštalácii väčšieho počtu bodovačiek je potrebné zaistiť cyklickú distribúciu
napájaniamedzifázytak,abydošlokvyváženejšejzáťaži;napríklad:
bodovačka1:napájanieL1-L2;
bodovačka2:napájanieL2-L3;
bodovačka3:napájanieL3-L1.
UPOZORNENIE!Nerešpektovanievyššieuvedenýchupozorneníbude
maťza následok vyradeniebezpečnostnéhosystémunavrhnutého výrobcom
(triedy I) z činnosti, s následným vážnym ohrozením osôb (napr. zásah
elektrickýmprúdom)amajetku(napr.požiar).
5.5 PRIPOJENIE K PNEUMATICKÉMU ROZVODU (OBR. G) (len model PCP)
- Pripravtepotrubie so stlačenýmvzduchom s prevádzkovýmtlakom najmenej 6
barov.
- Pripojtehadicovúspojku,ktorájesúčasťoupríslušenstva,kprípojketypuplyn1/8
(OBR.G-1);zaistitetesnosťspojenípoužitímteónovejtesniacejpásky.
- Pripojtehadicunastlačenývzduchvhodnéhopriemerukspojke(použitej);zaistite
tesnosťspojeniapoužitímvhodnejsťahovacejpáskyaleboobjímky.
5.6 PRIPOJENIE K CHLADIACEMU OBVODU (OBR. H)
Je potrebné pripraviť potrubie pre prietok vody s teplotou neprevyšujúcou
30°C, minimálnym prietokom (Q) rovnajúcim sa najmenej hodnotám uvedeným
v TECHNICKÝCH ÚDAJOCH. Môže byť zrealizovaný otvorený chladiaci obvod
(odtekajúca voda zo spätného okruhu) alebo uzatvorený chladiaci obvod, za
predpokladudodržaniaparametrovteplotyaprietokuvodynavstupe.
Pripojtepríslušnéspojkyrozvoduvody,ktorésúsúčasťoupríslušenstva,kprípojkám
typuplyn1/8(OBR.H):prípojkyrozvoduvodysúvybavenétesniacimO-krúžkoma
presvojepripojenienevyžadujúpoužitieteónovejtesniacejpásky.
Pripojte prítokovú rúrku rozvodu vody (OBR. H-1) k externej kanalizácii vody a
skontrolujtesprávneodtekanieaprietokrúrkyspätnéhookruhu(OBR.H-2);zaistite
tesnosťspojeniavhodnousťahovacoupáskoualeboobjímkou.
UPOZORNENIE!Zváranievykonávanéprinedostatočnomobehuvody
môže zapríčiniťvyradenie bodovačky zprevádzky s následnýpoškodením z
prehriatia.
6. ZVÁRANIE (Bodovanie)
6.1 PRÍPRAVNÉ OPERÁCIE
Predzváraním(bodovaním)akéhokoľvekdruhujepotrebnézabezpečiťsériukontrola
nastavení,ktorémusiabyťvykonanéshlavnýmvypínačomvpolohe„O“(priverziách
PCPsozamknutýmvisacímzámkom)apriodpojenom(NEPRIPOJENOM)stlačenom
vzduchu:
- Skontrolujte, či bolo elektrické zapojenie vykonané správne, podľa vyššie
uvedenýchpokynov.
- Aktivujteobehchladiacejvody.
- Prispôsobtepriemer„d“kontaktnejplochyelektródhrúbke„s“plechuurčenéhona
bodovanie,podľavzťahud=4÷6·√s.
- Vložte medzi elektródy doštičku/diel s hrúbkou odpovedajúcou hrúbke plechu
určenéhonabodovanie;skontrolujte,čisúramená,priblíženémanuálne,paralelné.
 Podľapotrebyvykonajtenastavenie,pouvoľnenípoistnýchskrutiekzablokovania
držiakovelektród,ažkýmnenájdetenajvhodnejšiupolohupredanýdruhpracovnej
činnosti;opätovnedôslednedotiahnitepoistnéskrutky.
 PrimodelochPTEaPCP28môžebyťnastavenýajrozchodramienprostredníctvom
upevňovacíchskrutiekodliatkuspodnéhodržiakaramena(viďtechnickéúdaje).
- Otvortebezpečnostnédvierka,nachádzajúcesanazadnejstranebodovačkyapo
uvoľneníštyrochskrutieksadostanetekmaticinastavovaniasilyelektród(kľúčč.
30).
 Po stlačení pružiny (zaskrutkovaním matice doprava) budú elektródy pôsobiť
väčšousilouvrozmedzíodminimapomaximum(viďtechnickéúdaje).
 Tátosilabudezvýšenáúmernekzvýšeniuhrúbkyplechovurčenýchnabodovanie
apriemeruhrotuelektródy.
- Prípadnevykonajtezásahajnareduktoreprietoku(OBR.D3-2)kvôlispomaleniu
pohybuelektródsmeromnadol;
 Odporúčasakompenzovaťspomaleniezatváraniaramenadlhšoudobouprísunu,
scieľomumožniťdosiahnutiemaximálnejsilyskôr,akostrojzačnebodovať.
 Vovšeobecnostiplatí,žeprivstupnomtlaku8barovaskrutkeregulátoravpolovici
svojej dráhy nastavte 100 cyklov prísunu (2 s); pri úplne otvorenej regulačnej
skrutke (skrutka úplne otočená proti smeru hodinových ručičiek a nepriškrtený
prietokvzduchu)nastavte20cyklov(400ms).
- Znovuzatvortedvierka,abysazabránilovniknutiu cudzíchtelies aprípadnému
náhodnémukontaktusčasťamipodnapätímalebospohybujúcimisačasťami.
- Primodeloch PCPskontrolujtepripojeniestlačenéhovzduchu,pripojteprívodné
potrubie pneumatického prívodu;prostredníctvom otočného ovládača reduktora
nastavtetlaktak,abybolanatlakomeryodčítateľnáhodnota6bar(90PSI).

Telwin PCP 18 LCD Specifications

General

Brand	Telwin
Model	PCP 18 LCD
Category	Welding System
Language	English