Telwin PCP 28 LCD User Manual

- 59 -
 1lUHQHUJLPDWQLQJHQHOVWU|PRFKWU\FNOXIWnWHUVWlOOVHIWHUDWWKDEUXWLWVSnJUXQG
DYDYVWlQJQLQJXSSVWU|PVHOOHUHWWPDVNLQIHO
2%6(59(5$ .21752//(5$ 5(*(/%81'(7 $77 67$57 81'(5
6b.5$)g5+c//$1'(1)81*(5$5.255(.7
9lOMDUHI|UF\NHO69(76$,17(69(76$
-
69(76$ ,17( WLOOnWHU DWW PDQ|YUHUD SXQNWVYHWVPDVNLQHQ XWDQ DWWVYHWVD
$QYlQGV I|UDWW XWI|UDDUPDUQDV U|UHOVH RFKVWlQJD HOHNWURGHUQDXWDQ DWW DYJH
ström.
c7(567c(1'( 5,6. bYHQ L GHWWD IXQNWLRQVOlJH I|UHOLJJHU
risk för att klämma armar och händer. Vidta nödvändiga
försiktighetsåtgärder (se kapitlet Säkerhet).
-
69(76$QRUPDOVYHWVF\NHODNWLYHUDUSXQNWVYHWVPDVNLQHQI|UVYHWVQLQJ
gYHUKHWWQLQJVVN\GG$/
8WO|VHUYLG|YHUWHPSHUDWXULSXQNWVYHWVPDVNLQHQVRPRUVDNDWVDYEULVWHOOHURWLOOUlFNOLJ
WLOOI|UVHODYN\OYlWVNDHOOHUDYHQDUEHWVF\NHO'87<&<&/(VRP|YHUVWLJHUPD[LPDOW
WLOOnWHQWHUPLVNJUlQV
8WO|VQLQJHQVLJQDOHUDVDYDWWLNRQHQL)LJ'WlQGVRFKDY$/
())(.7VWU|PPHQEORFNHUDVLQJHQVYHWVQLQJNDQXWI|UDV
c7(567b//1,1*PDQXHOOWU\FNSn67$57NQDSSHQHIWHUDWWWHPSHUDWXUHQVMXQNLW
LQRPWLOOnWQDJUlQVHULNRQHQ$/VOlFNVRFK³67$57´WlQGV
4.3.5 Säkerhetsanordning tryckluft (AL6 - bara mod. PCP)
$QRUGQLQJHQ XWO|VHU RP WU\FN VDNQDV HOOHU YLG WU\FNIDOO S   EDU L
WU\FNOXIWVWLOOI|UVHOQ8WO|VQLQJHQVLJQDOHUDVDYHQDQJLYHOVHSnPDQRPHWHUQEDU
RFKDY$/SnGLVSOD\HQ
())(.7U|UHOVHUQDEORFNHUDVHOHNWURGHUQD|SSQDVF\OLQGHUYLGXWORSSHWVWU|PPHQ
EU\WVVYHWVQLQJNDQLQWHXWI|UDV
c7(567b//1,1*PDQXHOOWU\FNSn67$57NQDSSHQHIWHUDWWWU\FNHWKDUnWHUVWlOOWV
LQRPGHWLOOnWQDJUlQVHUQDDQJLYHOVHQ´67$57´SnGLVSOD\HQ
gYHURFKXQGHUVSlQQLQJVVN\GG$/RFK$/
6N\GGVDQRUGQLQJHQXWO|VHUYLGI|UK|JHOOHUI|UOnJVSlQQLQJLHOWLOOI|UVHOQ8WO|VQLQJHQ
VLJQDOHUDVDYDQJLYHOVHQ$/|YHUVSlQQLQJRFK$/XQGHUVSlQQLQJSnGLVSOD\HQ
())(.7U|UHOVHUQDEORFNHUDVF\OLQGHUYLGXWORSSHWLI|UHNRPPDQGHIDOOVWU|PPHQ
EU\WVVYHWVQLQJNDQLQWHXWI|UDV
c7(567b//1,1* PDQXHOO WU\FN Sn 67$57NQDSSHQ HIWHU DWW VSlQQLQJHQ KDU
nWHUVWlOOWVLQRPGHWLOOnWQDJUlQVHUQDDQJLYHOVHQ´67$57´SnGLVSOD\HQ
5. INSTALLATION
9,.7,*7 87)g5 $//$ $5%(76020(17 )g5 ,167$//$7,21
ELEKTRISK OCH PNEUMATISK ANSLUTNING MED HÄFTSVETSEN AVSTÄNGD
2&+)5c1.233/$')5c1(/1b7(7
'(1(/(.75,6.$2&+31(80$7,6.$$16/871,1*(1)c5%$5$87)g5$6
AV KUNNIG OCH KVALIFICERAD PERSONAL.
)g5%(5('(/6(5
3DFND XSS KlIWVYHWVHQ RFK XWI|U DQVOXWQLQJDUQD Sn GHW VlWW VRP LQGLNHUDV L GHWWD
NDSLWHO
/<)7),*(
+lIWVYHWVHQPnVWHO\IWDVPHGKMlOSDYGXEEODUHSRFKNURNDUDQYlQGHUDYGHI|UGHWWD
avsedda ringarna.
'HWlUDEVROXWI|UEMXGHWDWWVSlQQDIDVWKlIWVYHWVHQSnQnJRWDQQDWVlWWlQGHWVRP
LQGLNHUDVWH[LDUPDUHOOHUHOHNWURGHU
5.3 PLACERING
9lOMHQXSSVWlOOQLQJVSODWVPHGWLOOUlFNOLJWVWRU\WDRFKXWDQKLQGHUVnDWWGHWlUOlWWDWW
NRPPDnWNRQWUROOSDQHOHQRFKDUEHWVRPUnGHWHOHNWURGHUQDXQGHUVlNUDI|UKnOODQGHQ
)|UVlNUDGLJRPDWWGHWLQWH¿QQVQnJRQWLQJVRPEORFNHUDU|SSQLQJDUQDI|UN\OOXIWVLQWDJ
RFKN\OOXIWVXWVOlSS)|UVlNUDGLJYLGDUHRPDWWOHGDQGHGDPPSDUWLNODUIUlWDQGHnQJRU
IXNWRVYLQWHVXJVLQLN\OOXIWVDQOlJJQLQJHQ
3ODFHUD KlIWVYHWVHQSn HQ VOlW \WDEHVWnHQGH DY KRPRJHQWRFK NRPSDNW PDWHULDO
FHPHQWJROYHOOHUJROYPHGPRWVYDUDQGHHJHQVNDSHU
6lWW IDVW PDVNLQHQ YLG JROYHW JHQRP DWW VNUXYD L I\UD VNUXYDU 0 L GH I|U GHWWD
DYVHGGDKnOHQLPDVNLQVRFNHOQ9DUMHHQVNLOWHOHPHQWVRPlUI|UDQNUDWLJROYHWPnVWH
KDHWWGUDJPRWVWnQGSnPLQVWNJGD1
Maximal belastning
'HQPD[LPDODEHODVWQLQJHQVRPNDQXW|YDVSnGHQQHGUHDUPHQNRQFHQWUHUDGSn
HOHNWURGD[HOQlUNJGD1
5.4 ANSLUTNING TILL ELNÄTET
5.4.1 Varningar
 ,QQDQGXXWI|UHQHODQVOXWQLQJVNDGXNRQWUROOHUDDWWXSSJLIWHUQDSnSXQNWVYHWVHQV
PlUNSOnW|YHUHQVVWlPPHUPHGVSlQQLQJHQRFKIUHNYHQVHQSnLQVWDOODWLRQVSODWVHQ
 3XQNWVYHWVHQ InU HQGDVW DQVOXWDV WLOO HWW PDWQLQJVV\VWHP PHG QHXWUDO
MRUGQLQJVOHGQLQJ
 )|UDWWJDUDQWHUDVN\GGPRWLQGLUHNWDNRQWDNWHUVNDGXDQYlQGDGLIIHUHQWLDOEU\WDUH
DYW\SHQ
7\S$
I|UHQIDVPDVNLQHU
  7\S%
I|UWUHIDVPDVNLQHU
 )|UDWWXSSI\OODNUDYHQLQRUPHQ(1)OLFNHUUnGHUYLGLJDWWDQVOXWD
SXQNWVYHWVHQWLOOPDWQLQJVQlWHWVJUlQVVQLWWVSXQNWHUVRPKDUHQLPSHGDQVVRPlU
XQGHU=PD[ RKP
 3XQNWVYHWVHQRPIDWWDVLQWHDYNUDYHQLVWDQGDUG,(&(1
 2P GHQ DQVOXWV WLOO HWW HOQlW I|U DOOPlQ HOI|UV|UMQLQJ lU GHW LQVWDOODW|UHQV HOOHU
DQYlQGDUHQV DQVYDULJKHW DWW NRQWUROOHUD DWW SXQNWVYHWVHQ NDQ DQVOXWDV RP
Q|GYlQGLJWYlQGGLJWLOOGLVWULEXWLRQVV\VWHPHWVHORSHUDW|U
5.4.2 Anslutning av matningskabeln till häftsvetsen (FIG.F)
7DJERUWSDQHOHQSnVYHWVHQVK|JUDVLGD0RQWHUDGLWGHQNDEHONOlPPDVRPOHYHUHUDV
WLOOVDPPDQVPHGPDVNLQHQLK|MGPHGKnOHWLGHQEDNUHSDQHOHQ
)|U PDWQLQJVNDEHOQ JHQRP NDEHONOlPPDQ RFK DQVOXW GHQ WLOO NOlPPRUQD Sn
PDWQLQJVSODWWDQIDVHUQD/1/RFKWLOONOlPPDQPHGVNUXYI|UVN\GGVMRUGQLQJ
JXOJU|QOHGDUH
%HURHQGHSnW\SHQDYNOlPSODWWDVNDPDQXWUXVWDNDEHOQVWHUPLQDOHUSnGHWVlWWVRP
LQGLNHUDVL¿JXUHQ (FIG. F1, F2).
%ORFNHUDNDEHOQJHQRPDWWGUDnWVNUXYDUQDSnNDEHONOlPPDQ
6H SDUDJUDIHQ ³7(.1,6.$ '$7$´ YDG JlOOHU OHGDUQDV PLQLPDOD WLOOnWQD
JHQRPVNlUQLQJV\WD
5.4.3 Kontakt och uttag
$QVOXWQlWNDEHOQWLOOHQQRUPDOLVHUDGNRQWDNW37VWLIWMRUGHQGDVWSROHUDQYlQGV
I|UDQVOXWQLQJHQ90(//$1)$6(537VWLIWMRUGDQVOXWQLQJ9(1)$6
PHGHQOlPSOLJNDSDFLWHW6HWLOODWWQlWXWWDJHWVN\GGDDYVlNULQJDUHOOHUHQDXWRPDWLVN
PDJQHWRWHUPLVN VlNHUKHWVVWU|PEU\WDUH -RUGQLQJVWHUPLQDOHQ PnVWH DQVOXWDV WLOO
MRUGQLQJVOHGQLQHJQJXOJU|QLI|UV|UMQLQJVOLQMHQ
.DSDFLWHWHQ RFK HJHQVNDSHQ I|U VlNULQJDUQDVHOOHU GHQ PDJQHWRWHUPLVND
VWU|PEU\WDUHQVLQJUHSSDQJHVLVW\FNHW´g95,*$7(.1,6.$'$7$´RFKHOOHU7$%
2PPDQLQVWDOOHUDUÀHUDSXQNWVYHWVDUVNDPDQGLVWULEXHUDVWU|PI|UV|UMQLQJHQF\NOLVNW
PHOODQGHWUHIDVHUQDI|UDWWVNDSDHQPHUEDODQVHUDGEHODVWQLQJWH[
SXQNWVYHWVVWU|PI|UV|UMQLQJ//
SXQNWVYHWVVWU|PI|UV|UMQLQJ//
SXQNWVYHWVVWU|PI|UV|UMQLQJ//
9,.7,*7 2P RYDQVWnHQGH UHJOHU LQWH I|OMV KDU VlNHUKHWVV\VWHPHW
som konstruerats av tillverkaren (klass 1) ingen effekt, vilket betyder att det
¿QQVULVNI|UVNDGDSnSHUVRQWH[HOHNWULVNVW|WRFKVDNWH[EUDQG
75<&./8)76$16/871,1*),**EDUDPRG3&3
 )|UEHUHGHQWU\FNOXIWVOHGQLQJPHGHWWGULIWWU\FNSnPLQVWEDU
 $QVOXWU|UNRSSOLQJHQPHGI|OMHUVRPWLOOEHK|UWLOOJDVDQVOXWQLQJHQSnL)LJ*
6lNUDWlWQLQJHQSnDQVOXWQLQJDUQDPHGWHÀRQEDQG
 $QVOXW HQ WU\FNOXIWVVODQJ PHG OlPSOLJ GLDPHWHU WLOO NRSSOLQJHQ DQYlQG 6lNUD
WlWQLQJHQSnDQVOXWQLQJDUQDPHGOlPSOLJU|UNOlPPDHOOHUOnVULQJ
$16/871,1*$9.</.5(76(1),*+
'HWlUQ|GYlQGLJWDWWI|UEHUHGDHQYDWWHQIUDPOHGQLQJPHGHQWHPSHUDWXUVRPLQWHlU
K|JUHlQ&RFKYDUVPLQLPLÀ|GH4LQWHlUOlJUHlQYDGVRPDQJHVL7(.1,6.$
'$7$ .\ONUHWVHQ NDQ DQWLQJHQ YDUD |SSHQ UHWXUYDWWQHW VNLFNDV XW HOOHU VOXWHQ
I|UXWVDWWDWWSDUDPHWUDUQDI|ULQORSSVYDWWQHWVWHPSHUDWXURFKÀ|GHUHVSHNWHUDV
$QVOXW GH DYVHGGD YDWWHQNRSSOLQJDUQD VRP PHGI|OMHU VRP WLOOEHK|U WLOO
JDVDQVOXWQLQJDUQDSnL)LJ+9DWWHQDQVOXWQLQJDUQDlUI|UVHGGDPHGOnVULQJ³25´
RFKEHK|YHULQWHDQVOXWDVPHGWHÀRQEDQG
$QVOXW YDWWHQWLOORSSVU|UHW )LJ + WLOO GHQ H[WHUQD YDWWHQNDQDOHQ RFK NRQWUROOHUD
UHWXUU|UHWVNRUUHNWDDYÀ|GHRFKNDSDFLWHW)LJ+6lNUDWlWQLQJHQSnDQVOXWQLQJDUQD
PHGOlPSOLJU|UNOlPPDHOOHUOnVULQJ
2%6(59(5$ 6YHWVDUEHWHQ VRP XWI|UV XWDQ YDWWHQÀ|GH HOOHU PHG
RWLOOUlFNOLJWYDWWHQÀ|GHNDQI|URUVDNDVNDGRUWLOOI|OMGDY|YHUKHWWQLQJRFKJ|UD
häftsvetsen obrukbar.
6. SVETSNING (HÄFTSVETSNING)
)g5%(5('(/6(5
,QQDQ QnJRW DUEHWVPRPHQW I|U VYHWVQLQJ KlIWVYHWVQLQJ SnE|UMDV PnVWH PDQ
JHQRPI|UDHQVHULHNRQWUROOHURFKLQVWlOOQLQJDUPHGKXYXGVWU|PEU\WDUHQLOlJHW´O”
I|UYHUVLRQHUQD3&3PHGOnVHWOnVWRFKPDWQLQJHQDYWU\FNOXIWIUnQNRSSODG,17(
ANSLUTEN):
 .RQWUROOHUDDWWGHQHOHNWULVNDDQVOXWQLQJHQlUNRUUHNWJMRUG RFK|YHUHQVVWlPPHU
med ovan givna anvisningar.
 6lWWN\OYDWWQHWLRPORSS
 $QSDVVDGLDPHWHUQ³G³SnHOHNWURGHUQDVNRQWDNW\WDWLOOWMRFNOHNHQ³V³SnSOnWHQVRP
VNDOOKlIWVYHWVDVHQOLJWI|OMDQGHHNYDWLRQG ·ā¥V
 3ODFHUDHWWPHOODQOlJJVRPKDUVDPPDWMRFNOHNVRPSOnWDUQDVRPVNDOOKlIWVYHWVDV
PHOODQ HOHNWURGHUQD .RQWUROOHUDDWW DUPDUQDlU SDUDOOHOODQlU GHQlUPDVSOnWHQ
PDQXHOOW
 -XVWHUDHYHQWXHOOWLQVWlOOQLQJHQJHQRPDWWORVVDSnOnVVNUXYDUQDSnHOHNWURGKnOODUQD
WLOOV GX KLWWDU GHW OlJH VRP ElVW SDVVDU GHW DUEHWH VRP VNDOO XWI|UDV 'UD nW
OnVVNUXYDUQDRUGHQWOLJWQlUUlWWLQVWlOOQLQJVOlJHKLWWDWV
 9DG JlOOHU PRGHOOHUQD 37( RFK 3&3 NDQ lYHQ DYVWnQGHW PHOODQ DUPDUQD
UHJOHUDVPHGKMlOSDYIlVWEXOWDUQDSnGHQXQGUHDUPKnOODUHQVHWHNQLVNDGDWD
 gSSQD VlNHUKHWVOXFNDQ Sn KlIWVYHWVHQV EDNVLGD JHQRP DWW ORVVD Sn GH I\UD
IlVWEXOWDUQD 3n Vn VlWW EOLU PXWWHUQ I|U LQVWlOOQLQJ DY HOHNWURGNUDIWHQ nWNRPOLJ
Q\FNHOQ
 'nPXWWHUQYULGVPHGVROVSUHVVDVIMlGHUQVDPPDQJUDGYLVRFKHOHNWURGHUQDVNUDIW
|NDUIUnQPLQLPLWLOOPD[LPLYlUGHWVHWHNQLVNDGDWD
 'HQQDNUDIWVND|NDVSURSRUWLRQHUOLJWWLOOWMRFNOHNHQSnSOnWHQVRPVNDOOKlIWVYHWVDV
RFKWLOOGLDPHWHUQSnHOHNWURGVSHWVHQ
 -XVWHUD HYHQWXHOOW lYHQ À|GHVUHJXODWRUQ L )LJ ' I|U DWW EURPVD
HOHNWURGVlQNQLQJHQ
 9L UHNRPPHQGHUDU DWW NRPSHQVHUD LQEURPVQLQJHQ DY DUPVWlQJQLQJHQ PHG HQ
OlQJUH QlUPDQGHWLG I|U DWW WLOOnWD DWWNUDIWHQ XSSQnU PD[YlUGHW LQQDQ PDVNLQHQ
E|UMDUSXQNWVYHWVD
 6RPYlJOHGQLQJPHGHWWLQJnQJVWU\FNSnEDURFKMXVWHULQJVVNUXYHQSnKDOYD
VODJOlQJGHQ VWlOO LQ  QlUPDQGHF\NOHU V 0HG KHOW |SSHQ MXVWHULQJVVNUXY
VNUXYHQKHOWYULGHQPRWXUVRFKOXIWÀ|GHWLQWHVWU\SWVWlOOLQF\NOHUPV
 6WlQJOXFNDQI|UDWWXQGYLNDDWWIUlPPDQGHI|UHPnONRPPHULQLPDVNLQHQRFKI|U
DWWXQGYLNDNRQWDNWPHGVSlQQLQJVI|UDQGHHOOHUU|UOLJDNRPSRQHQWHU
 3&3PRGHOOHUQD .RQWUROOHUD WU\FNOXIWVDQVOXWQLQJHQ $QVOXW PDWQLQJVVODQJHQ WLOO
WU\FNOXIWVOHGQLQJHQ6WlOOLQWU\FNOXIWVWU\FNHWPHGKMlOSDYUDWWHQSnUHJXODWRUQVnDWW
GXOlVHUEDU36,SnPDQRPHWHUQ
6.2 INSTÄLLNING AV PARAMETRAR
)|OMDQGH SDUDPHWUDUlU DYJ|UDQGH I|USXQNWHQV GLDPHWHUVHNWLRQ RFK PHNDQLVND
KnOOIDVWKHW
 NUDIWHQVRPXW|YDVDYHOHNWURGHUQDGD1GD1 NJ
 GLDPHWHUQSnHOHNWURGHUQDVNRQWDNW\WDPP
 VYHWVVWU|PPHQN$
 VYHWVWLGHQF\NHOYLG+]lUF\NHOOLNDPHGVHNXQGHU
6DPWOLJDRYDQDQJLYQDVYHWVSDUDPHWUDU VNDOO EHDNWDVGn LQVWlOOQLQJDYKlIWVYHWVHQ
VNHUHIWHUVRPGHVDPYHUNDUPHGUHODWLYWVWRUPDUJLQDO
%HDNWDlYHQDQGUDIDNWRUHUVRPNDQSnYHUNDVYHWVUHVXOWDWHW
 VWRUDVSlQQLQJVIDOOLHOQlWHW
 |YHUKHWWQLQJDYKlIWVYHWVHQVRPEHURUSnRWLOOUlFNOLJN\OQLQJHOOHUEULVWDQGHUHVSHNW
I|ULQWHUPLWWHQVI|UKnOODQGHQ
 DUEHWVVW\FNHWVEHVNDIIHQKHWRFKVWRUOHNLQXWLDUPDUQD
 DUPDUQDVDYVWnQGNDQVWlOODVLQI|UPRGHOOHUQD37(3&3
 DUPDUQDVOlQJGVHWHNQLVNDGDWD
, EULVW Sn HUIDUHQKHW L GHW VSHFL¿ND IDOOHW lU GHW OlPSOLJW DWW XWI|UD HWW SDU
KlIWVYHWVQLQJVSURY$QYlQGSOnWDYVDPPDWMRFNOHNRFKPHGVDPPDHJHQVNDSHUVRP
SOnWHQVRPVHGDQVNDOODQYlQGDVLGHWDUEHWHGXDYVHUXWI|UD

Telwin PCP 28 LCD Specifications

General

Brand	Telwin
Model	PCP 28 LCD
Category	Welding System
Language	English