Home
TiSUN
Control Unit
MULTIPLEX
TiSUN MULTIPLEX User Manual
4
of 1
of 1 rating
170 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
3
USER GUIDE
GB
MULTIPLEX
4-18
F
MULTIPLEX
19
-
33
BEDIENUNGS
ANLEITUNG
D
MULTIPLEX
34
-
48
IT
MULTIPLEX
49
-
63
M
A
NUAL DEL U
SU
A
RIO
ES
MULTIPLEX
64
-
78
M
A
NUAL DE INST
ALAÇÃO E UTILIZ
AÇÃO
PT
MULTIPLEX
79
-
93
GEBRUIKERSHANDLEI
DING
NL
MULTIPLEX
94
108
HASZNÁL
ATI ÚTMUT
A
TÓ
HU
MULTIPLEX
109
-123
SLO
MULTIPLEX
124
-138
RU
MULTIPLEX
1
39
-153
GR
MULTIPLEX
154
- 168
2
4
Table of Contents
English
3
Table of Contents
3
Multiplex
4
Presentation and Description
6
Product Description
6
Technical Characteristics
6
Connections
7
Multiplex Menu
8
Multiplex Standard Systems
9
Function Blocks
10
Presentation
10
PHE" Primary Plate Heat Exchanger Functional Block
11
Thermostat" Functional Block
11
Difference Control Unit" Functional Block
13
Timer" Functional Block
14
Systems with Three Tanks (Systems 11, 14, 15 and 18)
15
Systems with Two Tanks (Systems 2, 3, 9, 10, 13 and 17)
15
Tank Priority
15
Systems with Four Tanks (Systems 12 and 16)
16
Heating Circuit 1 / 2
17
Multiplex
18
Multiplex
19
Français
20
1 Presentation Et Description
21
Description du Produit
21
Technical Characteristics
21
Branchements
22
2 Multiplex Menu
23
3 Systèmes Standards MULTIPLEX
24
4 Blocs de Fonction
25
Presentation
25
Fonction THERMOSTAT (Disponibles Pour Les Sorties P2 À P10)
26
Fonction "PHE" Echangeur Primaire À Plaque
26
Fonction Echange Differentiel Utilisé Pour la Gestion D'échangeur À Plaques Individuel
28
Timer" Functional Block
29
5 Tank Priority
30
Systèmes Avec 2 Réservoirs (Systèmes 2, 3, 9, 10, 13 and 17)
30
Systèmes Avec 3 Réservoirs (Systèmes11, 14, 15 and 18)
30
Systèmes Avec 4 Réservoirs (Systèmes 12 Et 16)
31
6 Circuit de Chauffage 1 / 2
32
Multiplex
33
Multiplex
34
Deutsch
35
1 Darstellung und Beschreibung
36
Produktbeschreibung
36
Technische Daten
36
Anschlüsse
37
2 Multiplex Menü
38
3 Standardsysteme Multiplex
39
4 Funktionsblöcke
40
Darstellung
40
Funktionsblock „Thermostat
41
Funktionsblock „PHE- Plattenwärmetauscher Primär
41
Funktionsblock „Differenzregelung
43
Funktionsblock „Timer
44
5 Priorität Speicher
45
Systeme mit Zwei Speichern (Systeme 2, 3, 9, 10, 13 und 17)
45
Systeme mit Drei Speichern (Systeme 11, 14, 15 und 18)
45
Systeme mit Vier Speichern (Systeme 12 und 16)
46
6 Heizkreissteuerung 1/2
47
Multiplex
48
Multiplex
49
Italiano
50
1 Presentazione E Descrizione
51
Descrizione del Prodotto
51
Caratteristiche Tecniche
51
Collegamenti
52
2 Menu Multiplex
53
3 Sistemi Standard Multiplex
54
4 Blocchi Operativi
55
Presentazione
55
Blocco Operativo - Termostato
56
Blocco Operativo - Scambiato Termico a Piastre Primario -PHE
56
Blocco Operativo - Unità DI Controllo Differenza
58
Blocco Operativo - Timer
59
5 Priorità Serbatoi
60
Sistemi a Due Serbatoi (Sistemi 2, 3, 9, 10, 13 E 17)
60
Sistemi a Tre Serbatoi (Sistemi 11, 14, 15 E 18)
60
Sistemi a Quattro Serbatoi (Sistemi 12 E 16)
61
6 Circuito Termico 1 / 2
62
Multiplex
63
Multiplex
64
Español
65
1 Presentación y Descripción
66
Descripción del Producto
66
Características Técnicas
66
Conexiones
67
2 Menú Multiplex
68
3 Sistemas Estándar Multiplex
69
4 Bloques Funcionales
70
Presentación
70
Bloque Funcional del "Termostato
71
Bloque Funcional del Intercambiador Primario de Calor de Placa "PHE
71
Bloque Funcional de la "Unidad de Control de Diferencia
73
Bloque Funcional del "Temporizador
74
5 Prioridad del Tanque
75
Sistemas con Dos Tanques (Sistemas 2, 3, 9, 10, 13 y 17)
75
Sistemas con Tres Tanques (Sistemas 11, 14, 15 y 18)
75
Sistemas con Cuatro Tanques (Sistemas 12 y 16)
76
6 Circuito de Calefacción 1/2
77
Multiplex
78
Multiplex
79
Português
80
1 Apresentação E Descrição
81
Descrição Do Produto
81
Características Técnicas
81
Ligações
82
2 Menu Do Multiplex
83
3 Sistemas Normalizados Multiplex
84
4 Blocos de Funções
85
Apresentação
85
Bloco Funcional Do -Termostato
86
Bloco Funcional Do Permutador de Calor de Placa "PCP" Primário
86
Bloco Funcional da -Unidade de Controlo da Diferença
88
Bloco Funcional Do -Temporizador
89
5 Prioridade Dos Acumuladores
90
Sistemas Com Dois Acumuladores (Sistemas 2, 3, 9, 10, 13 E 17)
90
Sistemas Com Três Acumuladores (Sistemas 11, 14, 15 E 18)
90
Sistemas Com Quatro Acumuladores (Sistemas 12 E 16)
91
93
6 Circuito de Aquecimento 1 / 2
92
Multiplex
93
Multiplex
94
94
Dutch
95
1 Voorstelling en Beschrijving
96
Productbeschrijving
96
Technische Kenmerken
96
Aansluitingen
97
2 Multiplex Menu
98
3 Multiplex-Standaardsystemen
99
4 Functieblokken
100
Beschrijving
100
Thermostaat' Functieblok
101
PHE" Primaire Warmtewisselplaat Functieblok
101
Functieblok 'Verschilcontrole-Eenheid
103
Timer' Functieblok
104
5 Tankprioriteit
105
Systemen Met Twee Tanks (Systemen 2, 3, 9, 10, 13 en 17)
105
Systemen Met Drie Tanks (Systemen 11, 14, 15 en 18)
105
Systemen Met Vier Tanks (Systemen 12 en 16)
106
Bedienungsanleitung
108
6 Verwarmingscircuit 1/2
107
Multiplex
108
Multiplex
109
109
Magyar
110
1 Bemutatás És Leírás
111
Műszaki Jellemzők
111
Termékleírás
111
Csatlakozások
112
2 Multiplex Menü
113
3 Multiplex Standard Rendszerek
114
4 Funkcionális Blokkok
115
Bemutatás
115
Termoszát" Funkcionális Blokk
116
PHE" Elsődleges Lemezes Hőcserélő Funkcionális Blokk
116
Külöbségvezérlő Egység" Funkcionális Blokk
118
IDőzítő" Funkcionális Blokk
119
5 Tartály Prioritás
120
Kéttartályos Rendszerek (Rendszerek 2, 3, 9, 10, 13 És 17)
120
Háromtartályos Rendszerek (Rendszerek 11, 14, 15 És 18)
120
Négytartályos Rendszerek (Rendszerek 12 És 16)
120
User Guide
123
Manual del Usuario
124
6 Fűtőkör 1/2
122
Multiplex
123
Multiplex
124
Slovenščina
125
1 Predstavitev in Opis
126
Opis Proizvoda
126
Tehnične Lastnosti
126
Povezave
127
2 Meni Multiplex
128
3 Standardni Sistem Multiplex
129
4 Funkcijski Bloki
130
Predstavitev
130
Funkcijski Blok Termostat
131
Funkcijski Blok Primarni Ploščni Toplotni Izmenjevalnik »PHE
131
Funkcijski Blok Krmilna Enota Za Razlike
133
Funkcijski Blok Merilnik Časa
134
5 Prednost Posode
135
Sistemi Z Dvema Posodama (Sistemi 2, 3, 9, 10, 13 in 17)
135
Sistemi S Tremi Posodami (Sistemi 11, 14, 15 in 18)
135
Sistemi S Štirimi Posodami (Sistema 12 in 16)
136
Manual de Instalação E Utilização
138
139
6 Ogrevalna Zanka 1/2
137
Multiplex
138
Multiplex
139
Русский
140
1 Представление И Описание
141
Описание Устройства
141
Технические Характеристики
141
Соединения
142
2 Меню Multiplex
143
3 Стандартные Системы Multiplex
144
4 Функциональные Блоки
145
Презентация
145
Функциональный Блок «Термостата
146
PHE" Функциональный Блок Первичного Пластинчатого Теплообменника
146
Функциональный Блок «Блока Управления Перепадами
148
Функциональный Блок «Таймера
150
5 Приоритет Бака
150
Системы С Двумя Баками (Системы 2, 3, 9, 10, 13 И 17)
150
Системы С Тремя Баками (Системы 11, 14, 15 И 18)
151
Системы С Четырьмя Баками (Системы 12 И 16)
151
153
6 Контур Системы Отопления 1/2
152
Multiplex
153
Multiplex
154
Használati Útmutató
154
Ελληνικά
155
1 Παξνπζίαζε Θαη Πεξηγξαθή
156
Πεξηγξαθή Ηνπ Πξντφληνο
156
Σερληθά Ραξαθηεξηζηηθά
156
Πλδέζεηο
157
2 Μελνχ Multiplex
158
3 Βαζηθά Ζπζηήκαηα Multiplex
159
4 Μπινθ Ιεηηνπξγίαο
160
Παξνπζίαζε
160
Λεηηνπξγηθφ Κπινθ «Ζεξκνζηάηε
161
Κχξην Ιεηηνπξγηθφ Κπινθ Πιάθαο Ελαιιάθηε Ζεξκφηεηαο «PHE
161
Λεηηνπξγηθφ Κπινθ «Κνλάδαο Ειέγρνπ Δηαθνξάο
163
Λεηηνπξγηθφ Κπινθ «Ρξνλνδηαθφπηε
164
5 Πξνηεξαηφηεηα Δεμακελήο
165
Πζηήκαηα Κε Δχν Δεμακελέο (Πζηήκαηα 2, 3, 9, 10, 13 Θαη 17)
165
Πζηήκαηα Κε Ηξεηο Δεμακελέο (Πζηήκαηα 11, 14, 15 Θαη 18)
165
Πζηήκαηα Κε Ηέζζεξηο Δεμακελέο (Πζηήκαηα 12 Θαη 16)
166
Gebruikershandleiding
168
6 Κτκλωμα ΘδρμανΗ 1 / 2
167
Multiplex
168
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the TiSUN MULTIPLEX and is the answer not in the manual?
Ask a question
TiSUN MULTIPLEX Specifications
General
Brand
TiSUN
Model
MULTIPLEX
Category
Control Unit
Language
English
To Next PageTo Next PageTo Previous PageTo Previous Page
Loading...
Need help?
General