Woom OFF 4 - User Manual

398 pages

Save Page as PDF

To Next Page

To Next Page

Loading...

B

Instructions for use

03.24

Table of Contents

Deutsch4
- Table of Contents4
- Wichtiges zu diesem Dokument6
- Wichtige Sicherheitshinweise6
- Wichtiges zu eurem Woom Bike7
- Wofür euer Woom Bike Gebaut ist8
- Wofür euer Woom Bike nicht Gebaut ist8
- Haftungsausschluss8
- Komponenten eures Woom Bikes9
- Euer Woom Bike Startklar machen9
- Auspacken10
- Lenker Montieren11
- Zusammenbau und Einstellarbeiten11
- Position und Griffweite der Bremshebel Einstellen12
- Schalthebelabstand Einstellen12
- MTB-Griffe Einstellen13
- Vorderrad Montieren13
- Pedale Montieren14
- Sattel Montieren und Sattelhöhe an dein Kind Anpassen15
- Federgabel Einstellen (Woom off AIR)16
- Reflektoren Montieren17
- Umrüstungsoptionen17
- Umrüstung auf Vario-Sattelstütze17
- Wartung18
- Richtig Schalten18
- Richtig Bremsen18
- Richtig Fahren18
- Umrüstung der Reifen auf Tubeless18
- Reifen19
- Kette19
- Lenker, Steuersatz und Gabel19
- Gangschaltung19
- Bremsen20
- Tretkurbeln, Tretlager und Pedale21
- Speichen und Laufräder21
- Wartungsintervalle21
- Reinigung21
- Entsorgung der Transportverpackung22
- Umweltschutz22
- Empfohlene Anzugsdrehmomente22
- Entsorgung des Alten Fahrrads23
- Garantie23
English24
- Important Info about this Document26
- Important Safety Information26
- Important Facts about Your Woom Bike27
- Liability Waiver28
- What Your Woom Bike was Built for28
- What Your Woom Bike was NOT Built for28
- The Components on Your Woom Bike29
- Preparing Your Woom Bike for the First Ride30
- Unpacking Your Bike30
- Assembly and Set-Up31
- Installing the Handlebars31
- Adjusting the Trigger Shifter Reach32
- Setting the Brake Lever Position and Reach32
- Setting up the MTB Grips32
- Installing the Front Wheel33
- Installing the Pedals34
- Installing and Correctly Positioning the Saddle35
- Setting up the Suspension Fork (Woom off AIR)36
- Installing the Reflectors37
- Optional Modifications to Your Bike37
- Retrofitting a Dropper Seatpost37
- How to Brake38
- How to Ride38
- How to Use the Gears38
- Looking after Your Woom Bike38
- The Tires38
- Transitioning to Tubeless Tires38
- The Chain39
- The Gearing39
- The Handlebars, Headset and Fork39
- The Brakes40
- Cleaning Your Woom Bike41
- Maintenance Schedule41
- The Cranks, Bottom Bracket and Pedals41
- The Wheels and Spokes41
- Disposing of the Packaging42
- Disposing of Your Old Bike42
- Protecting the Environment42
- Recommended Tightening Torques42
- Warranty43
Français44
- Informations Importantes Sur la Sécurité46
- Remarques Importantes Concernant le Présent Document46
- Remarques Importantes Concernant Votre Vélo Woom47
- Clause de Non-Responsabilité48
- Usages Non Prévus de Votre Vélo Woom48
- Usages Prévus de Votre Vélo Woom48
- Composants de Votre Vélo Woom49
- Préparation de Votre Vélo Woom Avant Sa Première Utilisation49
- Déballage50
- Installation du Guidon51
- Montage et Réglages51
- Réglage de la Position des Leviers de Vitesses52
- Réglage de la Position et de la Garde des Leviers de Freins52
- Réglage des Poignées de VTT52
- Installation de la Roue Avant53
- Installation des Pédales54
- Installation et Réglage de la Hauteur de Selle54
- Réglage de la Fourche Suspendue (Woom off AIR)55
- Installation des Catadioptres56
- Adaptations Possibles57
- Bien Freiner57
- Bien Rouler à Vélo57
- Conversion Tubeless57
- Installation D'une Tige de Selle Télescopique57
- Bien Passer les Vitesses58
- Chaine58
- Entretien58
- Pneus58
- Guidon, Jeu de Direction et Fourche59
- Transmission59
- Freins60
- Fréquence D'entretien60
- Manivelles, Axe de Pédalier et Pédales60
- Rayons et Roues60
- Couples de Serrage Recommandés61
- Nettoyage61
- Garantie62
- Mise au Rebut D'un Vélo Usagé62
- Mise au Rebut des Emballages62
- Respect de L'environnement62
Italiano63
- Informazioni Importanti Sulla Sicurezza65
- Note Importanti Sul Presente Documento65
- Note Importanti Sulla Bicicletta Woom66
- Esonero da Responsabilità67
- Scopo NON Previsto Della Bicicletta Woom67
- Scopo Previsto Della Bicicletta Woom67
- Componenti Della Bicicletta Woom68
- Preparare la Bicicletta Woom al Primo Uso68
- Disimballaggio69
- Montaggio E Regolazione70
- Montare Il Manubrio70
- Regolare la Distanza Delle Leve del Cambio71
- Regolare la Posizione Delle Leve Dei Freni E del Reach71
- Regolare le Manopole MTB71
- Installazione Della Ruota Anteriore72
- Montaggio Dei Pedali73
- Montaggio Della Sella E Regolazione Dell'altezza in Base al Bambino74
- Regolazione Della Forcella Ammortizzata (Woom off AIR)75
- Installazione Dei Catarifrangenti76
- Passaggio a un Reggisella Telescopico76
- Possibilità DI Modifica76
- Cambiare Correttamente77
- Frenare Correttamente77
- Guidare Correttamente77
- Manutenzione77
- Passaggio a Pneumatici Tubeless77
- Pneumatici77
- Cambio78
- Catena78
- Manubrio, Serie Sterzo E Forcella78
- Freni79
- Coppie DI Serraggio Consigliate80
- Guarnitura, Movimento Centrale E Pedali80
- Intervalli DI Manutenzione80
- Pulizia80
- Raggi E Ruote80
- Garanzia81
- Smaltimento Dei Materiali DI Imballaggio81
- Smaltimento Della Vecchia Bicicletta81
- Tutela Dell'ambiente81
Dansk82
- Vigtig Information Om Dette Dokument84
- Vigtige Sikkerhedsinstruktioner84
- 3 Vigtige Oplysninger Om Jeres Woom Bike85
- Ansvarsfraskrivelse86
- Hvad Jeres Woom Bike er Bygget Til86
- Hvad Jeres Woom Bike IKKE er Bygget Til86
- Gør Jeres Woom Bike Startklar87
- Komponenter På Jeres Woom Bike87
- Udpakning88
- Montering Af Styret89
- Samling Og Indstilling89
- Indstilling Af Bremsegrebets Position Og Grebsbredde90
- Indstilling Af MTB-Greb90
- Indstilling Af Skiftegrebsafstanden90
- Montering Af Forhjul91
- Montering Af Pedaler92
- Montering Af Sadlen Og Justering Af Sadelhøjden Til Dit Barn92
- Indstilling Af Affjedret Forgaffel (Woom off AIR)93
- Montering Af Reflekser94
- Sådan Bremser man95
- Sådan Cykler man95
- Ændring Af Dækkene Til Tubeless-Dæk95
- Ændring Til Justerbar Sadelpind95
- Ændringsmuligheder95
- Dæk96
- Kæde96
- Sådan Skifter man Gear96
- Vedligeholdelse96
- Bremser97
- Gearskifte97
- Styr, Headset Og Forgaffel97
- Eger Og Hjul98
- Pedalarme, Krankboks Og Pedaler98
- Rengøring98
- Vedligeholdelsesintervaller98
- Anbefalede Tilspændingsmomenter99
- Bortskaffelse Af den Gamle Cykel99
- Bortskaffelse Af Transportemballage99
- Miljøbeskyttelse99
- Garanti100
Dutch101
- Belangrijke Informatie over Dit Document103
- Belangrijke Veiligheidswaarschuwingen103
- Belangrijke Informatie over de Woom-Fiets104
- Uitsluiting Van Aansprakelijkheid105
- Waarvoor de Woom-Fiets Bedoeld Is105
- Waarvoor de Woom-Fiets NIET Bedoeld Is105
- De Woom-Fiets Rijklaar Maken106
- Onderdelen Van de Woom-Fiets106
- Uitpakken107
- Het Stuur Monteren108
- Montage en Afstelling108
- De Afstand Van de Schakelhendel Instellen109
- De MTB-Handgrepen Afstellen109
- De Positie en Grijpbreedte Van de Remhendel Instellen109
- Het Voorwiel Monteren110
- De Pedalen Monteren111
- Het Zadel Monteren en de Zadelhoogte Op Je Kind Afstemmen111
- De Verende Vork Afstellen (Woom off AIR)112
- De Reflectoren Monteren113
- Fietsen114
- Ombouwen Met Verstelbare Zadelpen114
- Ombouwmogelijkheden114
- Overstappen Op Tubeless Banden114
- Remmen114
- Banden115
- Ketting115
- Onderhoud115
- Schakelen115
- Schakelmechanisme116
- Stuur, Balhoofd en Vork116
- Cranks, Trapassen en Pedalen117
- Onderhoudsmomenten117
- Remmen117
- Spaken en Wielen117
- Aanbevolen Aandraaimomenten118
- Reinigen118
- De Oude Fiets Weggooien119
- De Verpakking Weggooien119
- Garantie119
- Milieubescherming119
Polski120
- Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa122
- Ważne Informacje Dotyczące Niniejszego Dokumentu122
- Ważne Informacje Dotyczące Roweru Woom123
- Do Czego Jest Przeznaczony Rower Woom124
- Do Czego NIE JEST Przeznaczony Rower Woom124
- Wyłączenie OdpowiedzialnośCI124
- 5 Przygotowywanie Roweru Woom Do Pierwszej Jazdy125
- Komponenty Roweru Woom125
- Rozpakowywanie126
- Montaż I Regulacja127
- Montaż Kierownicy127
- Ustawianie OdległośCI Manetek128
- Ustawianie Pozycji I Zasięgu Chwytu Dźwigni Hamulca128
- Montaż Przedniego Koła129
- Ustawianie Chwytów MTB129
- Montaż Pedałów130
- Montaż Siodełka I Ustawianie WysokośCI Siodełka Do Wzrostu Dziecka131
- Ustawianie Widelca Amortyzowanego (Woom off AIR)132
- Montaż Świateł Odblaskowych133
- Opcje Modyfikacji133
- Przejście Na Sztycę Regulowaną133
- Konserwacja134
- Opony134
- Prawidłowa Jazda134
- Prawidłowa Zmiana Biegów134
- Prawidłowe Hamowanie134
- Przejście Na Konfigurację Bezdętkową134
- Kierownica, Stery I Widelec135
- Przerzutka135
- Łańcuch135
- Hamulce136
- Czyszczenie137
- Częstotliwość Konserwacji137
- Korby, Suport I Pedały137
- Szprychy I Koła137
- Zalecane Momenty Dokręcania137
- Gwarancja138
- Ochrona Środowiska138
- Utylizacja Opakowania Transportowego138
- Utylizacja Starego Roweru138
Svenska139
- Viktig Information Om Det Här Dokumentet141
- Viktiga Säkerhetsanvisningar141
- Viktig Information Om Din Woom-Cykel142
- Ansvarsfriskrivning143
- Det Här Är Din Woom-Cykel INTE Konstruerad För143
- Det Här Är Din Woom-Cykel Konstruerad För143
- Göra Woom-Cykeln Startklar144
- Woom-Cykelns Komponenter144
- Uppackning145
- Montering Av Styret146
- Montering Och Inställningar146
- Justering Av Handbromsen147
- Justering Av MTB-Handtagen147
- Justering Av Växelspaken147
- Montering Av Framhjulet148
- Montering Av Pedalerna149
- Montering Och Höjdjustering Av Sadeln149
- Justering Av Fjädergaffel (Woom off AIR)150
- Montering Av Reflexer151
- Bromsa På Rätt Sätt152
- Byte Till Justerbart Sadelfäste152
- Byte Till Slanglösa Däck152
- Cykla På Rätt Sätt152
- Konverteringsalternativ152
- Däck153
- Kedja153
- Underhåll153
- Växla På Rätt Sätt153
- Bromsar154
- Styre, Styrlager Och Gaffel154
- Växelreglage154
- Ekrar Och Hjul155
- Underhållsintervall155
- Vevarmar, Vevlager Och Pedaler155
- Kassering Av Transportemballage156
- Miljöskydd156
- Rekommenderade Vridmoment156
- Rengöring156
- Garanti157
- Kassering Av Uttjänt Cykel157
Čeština158
- Důležité Bezpečnostní Informace160
- Důležité Informace K Tomuto Dokumentu160
- Důležité Informace O JízdníM Kole Woom161
- K Čemu Je Určeno Jízdní Kolo Woom162
- K Čemu Jízdní Kolo Woom NENÍ Určeno162
- Vyloučení Odpovědnosti162
- Jak Připravit Jízdní Kolo Woom Na První Jízdu163
- Komponenty Jízdního Kola Woom163
- Vybalení164
- Montáž ŘíDítek165
- Sestavení a Seřízení Kola165
- CS 5.2.2 Nastavení Polohy a Vzdálenosti Brzdové Páky Od ŘíDítek166
- Nastavení MTB Gripů166
- Nastavení Vzdálenosti Páky Řazení Od ŘIDítek166
- Montáž Předního Kola167
- Montáž Pedálů168
- Montáž Sedla a Nastavení Výšky Sedla Podle Dítěte168
- Nastavení Odpružené Vidlice (Woom off AIR)169
- Montáž Odrazek170
- Dovybavení BezdušovýMI Plášti171
- Dovybavení Teleskopickou Sedlovkou171
- Jak Správně Brzdit171
- Možnosti Dovybavení171
- Technika Správné Jízdy171
- Jak Správně Řadit172
- Pláště172
- Údržba172
- Řetěz172
- Brzdy173
- Řazení173
- ŘíDítka, Hlavové Složení a Vidlice173
- Intervaly Údržby174
- Kliky, Středové Složení a Pedály174
- Paprsky (Špice) a Kola174
- Doporučené Utahovací Momenty175
- Ochrana Životního Prostředí175
- ČIštění175
- 10 Záruka176
- Likvidace Obalových Materiálů176
- Likvidace Starého Jízdního Kola176
Ελληνικά177
- Σημαντικές Οδηγίες Ασφαλείας179
- Σημαντικές Πληροφορίες Για Το Παρόν Έγγραφο179
- Αποποίηση Ευθύνης181
- Για Τι ΔΕΝ Είναι Κατασκευασμένο Το Woom Bike181
- Για Τι Είναι Κατασκευασμένο Το Woom Bike181
- Σημαντικά Στοιχεία Σχετικά Με Το Woom Bike181
- Εξαρτήματα Του Woom Bike182
- Ετοιμάστε Το Woom Bike Για Να Ξεκινήσετε182
- Αφαίρεση Συσκευασίας183
- Συναρμολόγηση Και Εργασίες Ρύθμισης184
- Τοποθέτηση Τιμονιού184
- Ρύθμιση Θέσης Και Απόστασης Των Λεβιέ Φρένων185
- Ρύθμιση Της Απόστασης Του Μοχλού Αλλαγής Ταχυτήτων185
- Ρύθμιση Λαβών MTB186
- Τοποθέτηση Μπροστινού Τροχού187
- Τοποθέτηση Πεταλιών188
- Τοποθέτηση Σέλας Και Προσαρμογή Του Ύψους Της Σέλας Στο Παιδί188
- Ρύθμιση Μπροστινής Ανάρτησης (Woom off AIR)189
- Επιλογές Μετατροπής190
- Τοποθέτηση Ανακλαστήρων190
- Μετατροπή Σε Ρυθμιζόμενο Στύλο Σέλας191
- Μετατροπή Των Ελαστικών Σε Ελαστικά Χωρίς Σαμπρέλα191
- Οδηγώντας Σωστά191
- Φρενάροντας Σωστά191
- Αλλάζοντας Ταχύτητα Σωστά192
- Αλυσίδα192
- Ελαστικά192
- Συντήρηση192
- Σύστημα Ταχυτήτων193
- Τιμόνι, Ποτήρι Λαιμού Και Πιρούνι193
- Δισκοβραχίονες, Μεσαίες Τριβές Και Πετάλια194
- Φρένα194
- Ακτίνες Και Τροχοί195
- Διαστήματα Συντήρησης195
- Καθαρισμός195
- Απόρριψη Του Παλιού Ποδηλάτου196
- Απόρριψη Των Συσκευασιών Μεταφοράς196
- Προστασία Περιβάλλοντος196
- Συνιστώμενες Ροπές Σύσφιξης196
- Εγγύηση197
Español198
- Información de Seguridad Importante200
- Notas Importantes sobre Este Documento200
- Notas Importantes sobre Tu Bicicleta Woom201
- Exención de Responsabilidad202
- Para qué no Se Ha Construido Tu Bicicleta Woom202
- Para qué Se Ha Construido Tu Bicicleta Woom202
- Componentes de la Bicicleta Woom203
- Preparación de la Bicicleta Woom para el Primer Uso203
- Desembalaje204
- Instalación del Manillar205
- Montaje y Ajustes205
- Ajuste de la Posición de las Manetas de Freno y el Alcance206
- Ajuste del Alcance de las Manetas de Cambios206
- Ajuste de Los Puños MTB207
- Instalación de la Rueda Delantera207
- 5.2.6 Instalación de Los Pedales208
- Instalación del Sillín y Adaptación de la Altura del Sillín a Tu Hijo209
- Ajuste de la Horquilla de Suspensión (Woom off AIR)210
- Instalación de Los Reflectores211
- Opciones de Cambio de Equipamiento211
- Cambio a Cubiertas sin Cámara212
- Cambio a una Tija Ajustable212
- Cambio Correcto212
- Conducción Correcta212
- Frenado Correcto212
- Mantenimiento212
- Cadena213
- Cambio de Marchas213
- Cubiertas213
- Manillar, Dirección y Horquilla213
- Frenos214
- Bielas, Ejes de Pedalier y Pedales215
- Intervalos de Mantenimiento215
- Radios y Ruedas215
- Limpieza216
- Pares de Apriete Recomendados216
- Eliminación de la Bicicleta Usada217
- Eliminación del Embalaje217
- Garantía217
- Protección Medioambiental217
Eesti218
- Oluline Teave Selle Dokumendi Kohta220
- Tähtsad Ohutusjuhised220
- Oluline Teave Teie Woom Jalgratta Kohta221
- Milleks Teie Woom Jalgratas EI Ole Ehitatud222
- Milleks Teie Woom Jalgratas on Ehitatud222
- Vastutuse Välistamine222
- Sea Oma Woom Jalgratas Stardivalmis223
- Teie Woom Jalgratta Komponendid223
- Pakendist Väljavõtmine224
- Juhtraua Monteerimine225
- Kokkupanek Ja SeadistustööD225
- Käiguhoova Ja Käepideme Vahekauguse Reguleerimine226
- Pidurihoobade Asendi Ja Ulatuse Reguleerimine226
- Esiratta Paigaldamine227
- MTB-Käepidemete Reguleerimine227
- Pedaalide Paigaldamine228
- Sadula Paigaldamine Ja Sadulakõrguse Reguleerimine Vastavalt Sinu Lapsele229
- 5.2.8 Vedrukahvli Reguleerimine (Woom off AIR)230
- Helkurite Paigaldamine231
- Reguleeritava Sadulaposti Paigaldamine Tagantjärele231
- Ümberehitamise Võimalused231
- Hooldus232
- Rehvid232
- Tubeless-Rehvide Paigaldamine Tagantjärele232
- Õige Käiguvahetus232
- Õige Pidurdamine232
- Õige Sõitmine232
- Juhtraud, Peakomplekt Ja Kahvel233
- Kett233
- Käiguvahetussüsteem233
- Pidurid234
- Hooldusintervallid235
- Kodarad Ja Rattad235
- Puhastamine235
- Vändad, Keskjooksu Laagrid Ja Pedaalid235
- Keskkonnakaitse236
- Soovitatavad Pingutusmomendid236
- Transpordipakendi Kõrvaldamine236
- Vana Jalgratta Kõrvaldamine236
- Garantii237
Suomi238
- Tärkeitä Turvaohjeita240
- Tätä Dokumenttia Koskevia Tärkeitä Tietoja240
- Tärkeitä Tietoja Woom-Pyörästä241
- Mihin Woom-Pyörä on Suunniteltu242
- Mihin Woom-Pyörää EI Ole Suunniteltu242
- Vastuuvapauslauseke242
- Woom-Pyörän Osat243
- Woom-Pyörän Saattaminen Käyttövalmiiksi243
- Pakkauksesta Purkaminen244
- Kokoaminen Ja Säätö245
- Ohjaustangon Asennus245
- Jarrukahvojen Asennon Ja Tartuntaleveyden Säätö246
- Vaihdevipujen Etäisyyden Säätö246
- Etupyörän Asennus247
- Maastopyöräkahvojen Säätö247
- Poljinten Asennus248
- Satulan Asennus Ja Satulakorkeuden Säätö Lapselle Sopivaksi249
- Joustohaarukan Säätö (Woom off AIR)250
- 5.3 Varusteluvaihtoehdot251
- Heijastinten Asennus251
- Vaihto SäädettäVään Satulatolppaan251
- Huolto252
- Oikea Ajotapa252
- Oikeanlainen Jarrutus252
- Oikeanlainen Vaihteiden Vaihto252
- Renkaiden Muuttaminen Tubeless-Renkaiksi252
- Ketju253
- Ohjaustanko, Ohjainlaakeri Ja Haarukka253
- Renkaat253
- Vaihteisto253
- Jarrut254
- Huoltovälit255
- Pinnat Ja Kiekot255
- Poljinkammet, Kampilaakerit Ja Polkimet255
- Puhdistus256
- Suositellut Kiristysmomentit256
- Kuljetuspakkauksen Hävittäminen257
- Takuu257
- Vanhan Polkupyörän Hävittäminen257
- Ympäristönsuojelu257
Magyar258
- Fontos Biztonsági Tudnivalók260
- Használati Útmutatóval Kapcsolatos Fontos Tudnivalók260
- Woom Biciklitekkel Kapcsolatos Fontos Tudnivalók261
- Felelősségkizáró Nyilatkozat262
- Milyen Célra Használható a Woom Biciklitek262
- Milyen Célra NEM Használható a Woom Biciklitek262
- Woom Biciklitek Alkatrészei263
- Így Lesz Startra Kész a Woom Biciklitek263
- Kicsomagolás264
- A Kormány Felszerelése265
- Összeszerelés És Beállítás265
- A Fékkarok Helyzetének És Fogási Távolságának Beállítása266
- A Váltókar Helyzetének Beállítása266
- Az Első Kerék Felszerelése267
- Az MTB Markolatok Beállítása267
- A Pedálok Felszerelése268
- A Nyereg Felszerelése És a Nyeregmagasság Gyermekhez Igazítása269
- A Rugós Villa Beállítása (Woom off AIR)270
- A Reflektorok Felszerelése271
- Átalakítás Állítható Nyeregcsőre271
- Átalakítási Opciók271
- 6 Helyes Biciklizés272
- Az Abroncsok Cseréje Tubeless Abroncsokra272
- Helyes Fékezés272
- Helyes Váltás272
- Karbantartás272
- Abroncsok273
- Kormány, Kormánycsapágy És Villa273
- Lánc273
- Váltó273
- Fékek274
- Hajtókarok, HajtóMűcsapágy És Pedálok275
- Küllők És Kerekek275
- Szervizintervallumok275
- Javasolt Forgatónyomatékok276
- Tisztítás276
- A Régi Bicikli Ártalmatlanítása277
- A Szállítási Csomagolás Ártalmatlanítása277
- Garancia277
- Környezetvédelem277
Lietuvių278
- Svarbi Informacija Apie Šį Dokumentą280
- Svarbūs Saugos Nurodymai280
- Svarbi Informacija Apie Jūsų „Woom" Dviratį281
- Atsakomybės Apribojimas282
- Kam NĖRA Skirtas Jūsų „Woom" Dviratis282
- Kam Skirtas Jūsų „Woom" Dviratis282
- Jūsų „Woom" Dviračio Komponentai283
- Jūsų „Woom" Dviračio Paruošimas Naudojimui283
- Išpakavimas284
- Surinkimas Ir Nustatymo Darbai285
- Vairo Montavimas285
- Perjungimo Svirties Atstumo Nustatymas286
- Stabdžio Svirties Padėties Ir Atstumo Nustatymas286
- MTB Rankenų Nustatymas287
- Priekinio Rato Montavimas287
- Paminų Montavimas288
- Balnelio Montavimas Ir Balnelio Aukščio Priderinimas Vaikui289
- Amortizuojančios Šakės Nustatymas („Woom off AIR")290
- Atšvaitų Montavimas291
- Pasirenkama Įranga Permontavimui291
- Reguliuojamos Balnelio Atramos Montavimas291
- 6.2 Tinkamas Perjungimas292
- Bekamerinių Padangų Montavimas292
- Techninė PriežIūra292
- Tinkamas Stabdymas292
- Tinkamas Važiavimas292
- Grandinė293
- Padangos293
- Pavarų Perjungiklis293
- Vairas, Valdymo Blokas Ir Šakė293
- Stabdžiai294
- Paminų Svirtys, Vidiniai Guoliai Ir Paminos295
- Stipinai Ir Ratai295
- Techninės PriežIūros Intervalai295
- Rekomenduojami Priveržimo Momentai296
- Valymas296
- Aplinkosauga297
- Garantija297
- Seno Dviračio Šalinimas297
- Transportavimo Pakuotės Šalinimas297
Latviešu298
- Svarīga Informācija Par Šo Dokumentu300
- Svarīgi Drošības NorāDījumi300
- Svarīga Informācija Par Jūsu Bērna Woom Velosipēdu301
- Atruna302
- Kādam Nolūkam Ir Paredzēts Jūsu Bērna Woom Velosipēds302
- Kādam Nolūkam NAV Paredzēts Jūsu Bērna Woom Velosipēds302
- Jūsu Bērna Woom Velosipēda Sagatavošana Lietošanai303
- Jūsu Bērna Woom Velosipēda Sastāvdaļas303
- Izpakošana304
- Montāža un Iestatīšanas Darbi305
- Stūres Montāža305
- Bremžu Sviru Pozīcijas un Attāluma Līdz Rokturim Iestatīšana306
- Pārnesumu Pārslēdzēja Attāluma Iestatīšana306
- MTB Rokturu Iestatīšana307
- Priekšējā Rata Montāža307
- Pedāļu Montāža308
- Sēdekļa Montāža un Sēdekļa Augstuma Pielāgošana Bērna Augumam309
- Amortizējošās Dakšas Iestatīšana (Woom off AIR)310
- Atstarotāju Montāža311
- Pārveidošana Uz Regulējamo Sēdekļa Stuti311
- Pārveidošanas Iespējas311
- Apkope312
- Pareiza Braukšana312
- Pareiza Bremzēšana312
- Pareiza Pārnesumu Pārslēgšana312
- Riepu Pārbūve Uz Bezkameru RiepāM312
- 7.1 Riepas313
- Pārnesumu Pārslēgšanas Mehānisms313
- Stūre, Stūres Bļodiņa un Dakša313
- Ķēde313
- Bremzes314
- Apkopes Intervāli315
- KlaņI, Monobloks un PedāļI315
- SpieķI un RiteņI315
- Ieteicamie Pievilkšanas Griezes Momenti316
- Tīrīšana316
- Apkārtējās Vides Aizsardzība317
- Garantija317
- Nolietotā Velosipēda Utilizācija317
- Transportēšanas Iepakojuma Utilizācija317
Norsk318
- Viktig Informasjon Om Dette Dokumentet320
- Viktige Sikkerhetsanvisninger320
- Viktig Informasjon Om Woom Bike321
- Ansvarsfraskrivelse322
- Hvilke Formål Woom Bike er Konstruert for322
- Hvilke Formål Woom Bike IKKE er Konstruert for322
- Klargjøre Woom Bike for Bruk323
- Komponenter I Woom Bike323
- Pakke Ut324
- Montere Styre325
- Montering Og Innstillinger325
- Stille Inn Bremsehendelens Posisjon Og Gripevidde326
- Stille Inn Girhendelavstand327
- Stille Inn MTB-Håndtak327
- Montere Forhjul328
- Montere Pedaler329
- Montere Sete Og Tilpasse Setehøyde Etter Barnet330
- Montere Reflektorer331
- Omstilling Til Justerbar Setepinne331
- Omstillingsalternativer331
- Stille Inn Dempergaffel (Woom off AIR)331
- Korrekt Bremsing332
- Korrekt Girskift332
- Korrekt Sykling332
- Omstilling Av Dekkene Til Tubeless332
- Vedlikehold332
- 7.3 Styre, Styresett Og Gaffel333
- Dekk333
- Gir333
- Kjede333
- Bremser334
- Eiker Og Løpehjul335
- Kranker, Kranklager Og Pedaler335
- Vedlikeholdsintervaller335
- Anbefalte Tiltrekkingsmomenter336
- Rengjøring336
- Garanti337
- Kassering Av Brukt Sykkel337
- Kassering Av Transportemballasjen337
- Miljøvern337
Română338
- Instrucțiuni Importante Privind Siguranța340
- ObservațII Importante Legate de Acest Manual de Utilizare340
- ObservațII Importante Legate de Bicicleta Woom341
- Ce NU Se Poate Face Cu Bicicleta Woom342
- Ce Se Poate Face Cu Bicicleta Woom342
- Exonerare de Răspundere342
- Componentele Bicicletei Woom343
- Cum Se Pregăteşte de Start Bicicleta Woom343
- Dezambalarea344
- Asamblarea ŞI Reglarea Bicicletei345
- Montarea Ghidonului345
- Reglarea Distanţei de la Manetele de Schimbător346
- Reglarea Poziţiei ŞI Cursei Manetei de Frână346
- Montarea RoţII Din Faţă347
- Reglarea Manşoanelor MTB347
- Montarea Pedalelor348
- Montarea Şeii ŞI Ajustarea ÎnălţIMII În Funcţie de Statura Copilului349
- Reglarea Furcii Cu Suspensie (Woom off AIR)350
- Montarea Reflectoarelor351
- Opţiuni de Reechipare351
- Reechiparea Cu Tijă de Şa Reglabilă351
- Frânarea Corectă352
- Mersul Corect Pe Bicicletă352
- Reechiparea Cu Anvelope Fără Cameră352
- Schimbarea Corectă a Vitezelor352
- Întreținerea352
- Anvelopele353
- Ghidonul, Cuvetele ŞI Furca353
- Lanţul353
- Schimbătorul de Viteze353
- 7.5 Frânele354
- Braţele Pedaliere, Axul Pedalier ŞI Pedalele355
- Intervalele de Întreţinere355
- Spiţele ŞI Roţile355
- Cuplurile de Strângere Recomandate356
- Curăţarea356
- Eliminarea Ambalajelor357
- Eliminarea Bicicletelor Uzate357
- Garanția357
- Protecția Mediului357
Slovenčina358
- Dôležité Bezpečnostné Pokyny360
- Dôležité Informácie O Tomto Dokumente360
- Dôležité Informácie O Vašom Bicykli Woom361
- Na Čo Je Určený Váš Bicykel Woom362
- Na Čo NIE JE Určený Váš Bicykel Woom362
- Vylúčenie Zodpovednosti362
- Komponenty Vášho Bicykla Woom363
- Príprava Bicykla Woom Na Jazdu363
- Rozbalenie Bicykla364
- Montáž a Nastavenia365
- Montáž Riadidiel365
- Nastavenie Polohy a Vzdialenosti Brzdových Páčok366
- Nastavenie Vzdialenosti Páčky Radenia366
- Montáž Predného Kolesa367
- Nastavenie Rukovätí MTB367
- Montáž Pedálov368
- Nasadenie Sedla a Nastavenie Výšky Sedla Podľa Potreby Vášho Dieťaťa369
- Nastavenie Odpruženej Vidlice (Woom off AIR)370
- Montáž Odrazových Svetiel371
- Možnosti Vykonania Zmien Na Bicykli371
- Použitie Nastaviteľnej Sedlovky371
- Použitie Bezdušových Pneumatík372
- Správna Jazda Na Bicykli372
- Správne Brzdenie372
- Správne Prepínanie Rýchlostí372
- Údržba372
- Pneumatiky373
- Radenie Prevodových Stupňov373
- Reťaz373
- Riadidlá, Hlavové Zloženie a Vidlica373
- Brzdenie374
- Kľuky, Pedálový Mechanizmus a Pedále374
- 7.8 Intervaly Údržby375
- Špice a Kolesá375
- Odporúčaná Hodnota Krútiacich Momentov376
- Čistenie376
- 10 Záruka377
- Likvidácia Obalového Materiálu377
- Likvidácia Starého Bicykla377
- Ochrana Životného Prostredia377
Slovenščina378
- Pomembne Opombe O Tem Dokumentu380
- Pomembne Varnostne Informacije380
- Pomembne Opombe O Vašem Kolesu Woom381
- Izključitev Odgovornosti382
- Za Kaj Se Kolesa Woom NE Uporablja382
- Za Kaj Se Uporablja Kolo Woom382
- Priprava Vašega Kolesa Woom Za Prvo Vožnjo383
- Sestavni Deli Vašega Kolesa Woom383
- Razpakiranje384
- Namestitev Krmila385
- Sestavljanje in Nastavitvena Dela385
- Nastavitev Položaja in Dosega Zavorne Ročice386
- Nastavitev Razdalje Ročice Menjalnika386
- Namestitev Prednjega Kolesa387
- Nastavitev MTB Oprijemov387
- Namestitev Pedalov388
- Namestitev Sedeža in Prilagoditev Njegove VIšine Glede Na Otroka389
- Nastavitev Vzmetnih Vilic (Woom off AIR)390
- Možnosti Predelave391
- Namestitev Odsevnikov391
- Predelava Za Nastavljivo Sedežno Oporo391
- Pravilno Kolesarjenje392
- Pravilno Prestavljanje392
- Pravilno Zaviranje392
- Predelava Pnevmatik Na Tubeless (Brez Zračnice)392
- Vzdrževanje392
- Krmilo, Krmilni Ležaj in Vilice393
- Pnevmatike393
- Prestave393
- Veriga393
- Zavore394
- Gonilke, Ležaji Gonilke in Pedali395
- Intervali Vzdrževanja395
- Napere in Kolesa395
- ČIščenje395
- 8 Priporočljivi Navori396
- Odstranjevanje Embalaže396
- Odstranjevanje Odpadnega Kolesa396
- Varstvo Okolja396
- Garancija397

Need help?

Do you have a question about the Woom OFF 4 and is the answer not in the manual?

Woom OFF 4 Specifications

General

Brand	Woom
Model	OFF 4
Category	Bicycle
Language	English

Related product manuals

Preview: Woom OFF

Preview: Woom 4

Preview: Woom 1

Preview: Woom 1 PLUS

Preview: Woom 2

Preview: Woom UP