Yamaha LB2 1978 - Page 46

3) Missing or improperly installed check
ball or spring.
4)
Improperly installed or routed oil
delivery line(s).
5) Loose fitting(s) allowing air to enter
pump and/or engine.
b.
If all inspections show no obvious pro-
blems and output is still suspect, connect
a delivery line from the pump to a
graduated container (cc). Keep the
delivery line short.
If output is not to specification, replace
pump assembly.
Minimum throttle
Pump stroke length
Min.
Max.
0.20mm 0.25mm
Minimum throttle
Pump output at 200
Min. Max.
strokes
0.50 crJ 0.63 cm
3
3) Bille ou ressort de clapet absent ou
mal
installt\
4) Tuyauterie d'huile mal connectee ou
mal arrangee ( cheminement).
S)Jeu dans la boulonnerie laissant entrer
l'air dans la pompe et/ou le moteur.
b.
Si, bien que toutes ces verifications ne
permettent de detecter aucun defaut
evident, le
debit de la pompe parait
quand
meme anormal, reccorder un
tuyau (aussi court que possible) a
!'orifice de refoulement de la pompe, et
plonger l'extremite libre du tuyau dans
un recipient gradue en centimetres cubes
(cm
3
).
Au ralenti
Course de la pompe
Min.
Max.
0,20mm
0,25 mm
Debit correspondant
Au ralenti
a 200 courses du
Min.
Max.
plongeur
0,50 cm
3
0,63 cm
3
-41 -
3) Fehlende oder falsch eingebaute
Ruckschlagkugel oder Feder.
4)
Falsch eingebaute oder verlegte
Olzuflihrungsleitung(en).
5) Lose Befestigung(en), die Lufteintritt
in die Pumpe und/oder den Motor
verursachen.
b. Wenn
alle Prufungen keine offensichtiliche
Probleme erkennen lassen, die Forder-
menge
jedoch immer noch zweifelhaft
erscheint, ist eine Speiseleitung von der
Pumpe in ein Mel5gefal5 (cm
3
)
zu leiten.
Die Zuleitung in das Mel5gefal5 ist
moglichst kurz zu halten.
Pumpenhub
Minimole
Min. Max.
Drosseliiffrung
0,20 mm
0,25 mm
Forderleistung
Pumpenhub
der pumpe
Min. Max.
(200 Hiibe)
0,50 cm
3
0,63 cm
3
;.-_ •.
I"":;.,