Yamaha MA50 - Page 65

Front wheel
Roue avant
1. Front hub
2. Front tire
3. Front tube
4 R im band
5. Spacer
6 . Spacer flange
7 . Oil seal
B.
Brake shoe
comp .
9. Plate dust seal
10 . Brake shoe comp .
11. Shoe return spring
12. Stop ring
13 . Met er gear
14 . Drive gear
15 . Camshah lever
16 . Camshaft
17 Hexagon boll
18 . Hexagon nut
19.
Indicator
20 .
Bearing
21. Front nm
22 .
Front spoke se t
23.
Stop ring
24 . Wheel axle
25
Collar
26 .
Castle nut
27. Cotter pin
28 . Pla in wa sher
29 . Ring
30 . 0 -ri ng
I. Moycu avant
2. Pncu avant
3.
Cham hr..: 3 nit avant
4.
Fond de jautc
5. Entrctoisc
Ii. Co ll crcth! <fcntri.:tois.c
7. Bagu.: cJ\:tand1CitC
8. Pl:i 1 cau fl(lr1c-m i'. h.:h oi res de frein
9. Joint nnli - pous.s i fr~
10. Milc:hoirc t.1'1 frcin t.:omp.
I L Rcssort de rappel de machoire
12 . Bttltuc d·arrCt
IJ. En gr cnagc du comptcur
14 . Engrcnagc t.l"..:ntraincmcnt
15. Levier ck l'ncc a came
16.
Axe :i came
17.
Ooulon hexag on al
IR.
Ecrou hexa gonal
19. ludicatcur
20 .
Roulcmcnt
2L Jantc avant
22. Jc u de rayons avant
23. Baguc <.l'arrct
24.
Axe de rouc
25.
En tr-.: .toisc
U>. Ei.:rou cr CnelC
27. Goupillc fcnduc
28.
R1 1ndellc plolc
29. Snguc
jQ,
Joint toriq uc
Rear wheel
Roue arriere
1. Rear hub
2. Rear tire
3. Roar t ube
4. Rim band
5. Rear rim
6 Rear spoke set
7 Brake shoe comp
8. Shoe return spring
9 . Camshaft
10 . Camshah lever
11. Hexagon bolt
12 . Lock wa sher
13 . Sell locking nut
14 . Plate wash er
15 . Ring
16 . Plate washer
17 . Ind icator
5.5
/
I.
M oyc u arri~rc
2. Pncu urri Cn.:
.l. Chamhrc ii uir :irriCrc
4. Fond J..: janh:
5. Jnntc lJrriCrc
,, _
ku \Jc rnyon;'\ urriCn:
7. Mitdmm: c..k rrci 11 C001J l.
8. R c,:i.ora tic r;1rlJlC-I Jc miid1,li rc
9. A>:.: :i c an1c
10. Lc,• icr t.k I' axe 3 came
I I. Bo u ton hcxagon::il
12. RontJdl \.' frcin
IJ. flcrou aulOhloquant
14.
Ronddk plate
15.
0 11i uc
1 6. Ronddlc 11la1c
1 7. l ndic-atcur