Yamaha MA50 - Engine and Transmission Oil

0 . Engine and Transmission Oil
1. Engine oil ( Autolube oil)
Recommended oil :
Yamalube 2-cycle Oil
a. Oil warning light
Bulb check: Turn
the main switch to
.. * .. position. and if the oil warn in g light
comes on. it is in good condi tion .
If not. check th e light bulb and lead
wire s.
Oil level check: Turn the ma in switch to
" ON .. posit ion, and if the oil warning
l ight do es not come on, the oil level in
the tank is correct. If lights up. add
Yamaha 2-cycle engine oil. For further
detai ls. refer to page 6-1 5.
2. Transmission
a. Repl
ac e the transmission oil once a
year.
: ©
1
1 Oil level gauge
2 Oil warning light
3 011 warning light check switch
l Ma on SWllChl
4 Battery
®1
I. Juugc J..:: nivc! . au d"huile
2. TCmoin Jc ni\.c:au J"hu ile
'.t Cummutateur Je contr01e Ju
lcmoin de: niVl-"aU tfhuitc
(Contactcur a etc:)
4. Ralh:ric
b. A drain plug is located on the bottom of
the right crankcase cover. With the en -
gine
warm, remove the plug and drain
oil. Re -install plug and add fresh oil.
2-8
D. Huile du M ote ur et de la Transmiss i on
I. Hu ile moteur (H uile Autolube)
Huile r
ecommandee:
Huile Yamalube 2- te mps
a. Temoin de niveau d'huile
Cont role de !'ampoule: Mettre le con ·
tacteur a cle su r la position" * "· et si le
temoin
de niveau d'huile s'allume. ii est en
bon etat.
S' il ne s'all umc pas, controler !'ampou le et
l es fil s. Contro le du niveau d'huile: M ettre
le contacteur a cle s ur la position " ON ". et
si
le temoin de niveau d 'hu ile ne s'allume
pas, le niveau d'huile
dans le re servoir est
cor rect. S'il s'allume. ajouter de l 'hu ile
moteur 2- temps Yamaha. P our plus de
de tails. se reporter a la page 6- 15.
2. Transmission
a.
Cha n ge r l'huile de la transmission une fois
par an .
1 Otl filler cap
I. Ca1>uclton de rcmplisscur d'huilc
b. Un plot de vidange est situe a u b as du
couvercle
de ca rter droit. Le moteur e tant
chaud, enlever le plot et vidan ger l'huile.
Rem e ttr e le plot et ajo ut er de l'huile
fraiche.