Alcatel-Lucent OmniAccess 780 - Translated Safety

Translated Safety Warnings
Except on the first page, right running head:
Heading1 or Heading1NewPage text (automatic)
13
Alcatel-Lucent
Beta Beta
OmniAccess 780 Hardware Users Guide
POWER DISCONNECTION WARNING
Your switch is equipped with multiple power supplies. To reduce the risk of
electrical shock, be sure to disconnect all power connections before servicing or
moving the unit.
Français: Il se peut que cette unité soit équipée de plusieurs raccordements
d'alimentation. Pour supprimer tout courant électrique de l'unité, tous les cordons
d'alimentation doivent être débranchés.
Deutsch: Hinweise zur Spannungsfreischaltung
Ihr Gerät ist mit mehreren Netzteilen ausgerüstet. Um die Gefahr des elektrischen
Schlages zu verringern, stellen sie sicher, daß alle Netzverbindungen getrennt
sind bevor das Gerät gewartet oder bewegt wird.
Español: Antes de empezar a trabajar con un sistema, asegurese que el
interruptor está cerrado y el cable eléctrico desconectado.
P
ROPER EARTHING REQUIREMENT WARNING
To avoid shock hazard:
• The power cord must be connected to a properly wired and earth receptacle.
• Any equipment to which this product will attached must also be connected to
properly wired receptacles.
Français:
Pour éviter tout risque de choc électrique:
• Ne jamais rendre inopérant le conducteur de masse ni utiliser l'équipement sans
un conducteur de masse adéquatement installé.
• En cas de doute sur la mise à la masse appropriée disponible, s'adresser à
l'organisme responsable de la sécurité électrique ou à un électricien.
Deutsch: Hinweise zur geforderten Erdung des Gerätes
Aus Sicherheitsgründen:
• darf das Netzkabel nur an eine Schutzkontaktsteckdose angeschloossen werden.
• dürfen für den Anschluß anderer Geräte, welche mit diesem Gerät verbunden
sind, auch nur Schutzkontaktsteckdosen verwendet werden.
Español:
Para evitar peligro de descargas:
• Para evitar peligro de descargas asegurese de que el cable de alimentación está
conectado a una toma de alimentación adecuadamente cableada y con toma de
tierra.
• Cualquier otro equipo a cual se conecte este producto también debe estar
conectado a tomas de alimentación adecuadamente cableadas.