Calpeda NGX User Manual

)5;=B5 ' ' %' 1+9J98=9B=B;GJCCFG7<F=:H
'%
"B8=9B<9HB9HGBC9F69G7<58=;8=GAC9H<9HJ9FJ5B;9B
KCF89B 8CCF 89 :56F=?5BH 8=9BG G9FJ=798=9BGH C: 99B
D9FGCCB A9H 99B ;9@=>?K55F8=;9 ?K5@=:=75H=9 CA
;9J55F@=>?9G=HI5H=9GH9JCCF?CA9B
"B<9H;9J5@J5B6I=H9B;9KCCBCB89F<CI8C:CB89F<CI8GK9F?
N55A<989B K55FJCCF 89@9B J5B 89 A57<=B9 ;989ACBH99F8
AC9H9B KCF89BAC9H89CD9F5HCF 8=9<9H CB89F<CI8I=HJC9FH
99B;9G7<CC@8H97<B=7IGN=>B8=9=BGH55H=GCA89G7<9A5•G9B
H9?9B=B;9B H9 @9N9B 9B 69;F=>D9B!9H =G J9FGH5B8=; CA 99B
F9;=GH9F6=>H9<CI89BJ5B5@@9I=H;9JC9F89=B;F9D9B
-=>89BG <9H CB89F<CI8 AC9H GD97=55@ KCF89BCD;9@9H
85H ;99B JF99A89 89@9B CC? J5B ?@9=B9 5:A9H=B;9B
6=BB9B;@=DD9B9B=B<9H7=F7I=HH9F97<H?CA9BN9NCI89B
99BGHCF=B;?IBB9BJ9FCCFN5?9B9B89J9=@=;<9=8J5B<9H
5DD5F55H=B;9J55F?IBB9B6F9B;9B
/9FA=>8 =989F9 K=@@9?9IF=;9 <5B89@=B; A9H 6@CH9
<5B89B 96FI=? 69G7<9FA9B89 <5B8G7<C9B9B 8=9
K5H9F8=7<HN=>BJCCF8989ACBH5;99BF9=B=;=B;
-=>89BG89CB89F<CI8GK9F?N55A<989BAC;9B;99B
9LH9FB9D9FGCB9B55BK9N=;N=>B
9CB89F<CI8GK9F?N55A<989B8=9B=9H=B8=H<5B86C9?N=>B
69G7<F9J9B AC;9B I=HG@I=H9B8 KCF89B I=H;9JC9F8 8CCF
;9GD97=5@=G99F8D9FGCB99@85H8CCF89:=FA55@D985,D
KCF8H;9GHIIF8
/CCFCJ9F=;9H97<B=G7<9=B:CFA5H=969HF9::9B89<9H;96FI=?C:
CB89F<CI8J5B89A57<=B9?IBHI7CBH57HCDB9A9BA9H89
:=FA55@D985,D
8.1 Gewoon onderhoud
@JCF9BG 9B=;9 CB89F<CI8GK9F?N55A<9=8 I=H H9
JC9F9B AC9H 89 9@9?HF=G7<9 GHFCCA KCF89B
I=H;9G7<5?9@89B;97CBHFC@99F8KCF89B85H89DCAD
B=9HCBJ9FK57<HCB89FGD5BB=B;?5B?CA9BH9GH55B
In geval van verwachte stilstand voor langere periode of
vorst, pomp volledig aftappen 
D5F fig. 6
@JCF9BG89IB=HK99F=B698F=>:H9GH9@@9B7CBHFC@99FC:895GB=9H
=G;96@C??99F89BJI@<9HDCAD<I=GJC@@98=;A9HJ@C9=GHC:
8.2 Demontage van de installatie
,@I=H89G7<I=J9BJ5B55BNI=;=B;9BI=H@55H5@JCF9BG8989ACB
H5;9I=HH9JC9F9B
9 VERWERKING
9 J9FK9F?=B; J5B <9H 5DD5F55H AC9H HC9J9FHFCIK8 KCF89B
55B 698F=>J9B 8=9 ;9GD97=5@=G99F8 N=>B =B 89 G@CCD J5B
A9H55@DFC8I7H9BCA;C98CJ9F99BH9?CA9B<C9H9<5B89@9B
/CCF89J9FK9F?=B;AC9H9B89K9HG69D5@=B;9B8=9;9@89B=B
<9H @5B8 K55F 89 J9FK9F?=B; D@55HGJ=B8H =B 57<H KCF89B
;9BCA9B 9J9B5@G K5H 69D55@8 =G 8CCF 89 =BH9FB5H=CB5@9
K9H;9J=B;JCCFK5H69HF9:H8969G7<9FA=B;J5B<9HA=@=9I
10 RESERVEONDERDELEN
10.1 Wijzen om reserveonderdelen aan te vragen
=> 9J9BHI9@9 J9FNC9?9B CA F9G9FJ9CB89F89@9B AC9H 89
B55A <9H DCG=H=9BIAA9F =B 89 G97H=9H9?9B=B; 9B 89
;9;9J9BG J5B <9H D@55H>9 HMD9 85HIA 9B G9F=9BIAA9F
KCF89B;9DF97=G99F8
969GH9@@=B;?5B6=>89:=FA55@D985,DKCF89B;9855B
D9FH9@9:CCB:5LC:9A5=@
0=>N=;=B;9BJCCF69<CI89B
i
OFF
OFF
i
11. PROBLEMEN
Waarschuwing,7<5?9@89GHFCCAI=HJCCF85H9FG9FJ=7955B89DCADKCF8H;9855B
9DCADA9H9@97HFCACHCFA5;B=9H8FCC;8F55=9BCC?B=9HJCCF99B?CFH9D9F=C89
/C@;89698=9B=B;G=BGHFI7H=9G=B8=9BBC8=;B99A7CBH57HCDA9H8=7<HGH6=>N=>B89G9FJ=7979BHFIAC:=BGH5@@5H9IF
OFF
PROBLEEM
9ACHCFGH5FH
B=9H
)CAD
;96@C??99F8
9DCAD
:IB7H=CB99FH
97<H9F9F?CAH
;99BK5H9F
(BJC@8C9B89
:@CK
 /99@@5K55=9B
J=6F5H=9G
,95@@9??5;9
MOGELIJKE OORZAKEN
5/9F?99F89JC98=B;
6@97HF=G7<J9F?99F855B;9G@CH9B
79H<9FA=G7<969J9=@=;=B;GDF=B;H55B
839?9F=B;9B?5DCH
9G;96@C??99F8
:&CHCF89:9?H
5%5B;9F9D9F=C89GJ5B=B57H=J=H9=H
65BK9N=;<9=8 J5B J5GH9 89@9B =B 89
K55=9F
7%5;9FG;96@C??99F8
55BK9N=;<9=8 J5B J99@ @I7<H =B 89
DCADC:NI=;@9=8=B;
6&C;9@=>?9HC9JC9FJ5B@I7<H
7/C9H?@9D=G;96@C??99F8C:89NI=;@9=8=B;
=GB=9H;9<99@;9JI@8A9HA98=IA
83I=;:=@H9F=G;96@C??99F8
5-9 ?@9=B9 8=5A9H9F NI=;@9=8=B; C:
55BG@I=H89@9B
6 5BK9N=;<9=8J5BJ5GH989@9B=B89K55=9F
7+CHCFJ9FG@97<H9F8
8/9FG@9H9BFCHCF9BDCAD<I=G
9 5GCD;9@CGH=B<9HK5H9F
:!C;9 J=G7CG=H9=H J5B <9H H9 J9FDCAD9B
A98=IA
;/9F?99F898F55=F=7<H=B;
5/9FG@9H9B@5;9FG
60=GG9@9B89GHFCCAJC98=B;
59A97< G95@<99:H;9:IB7H=CB99F8
97<H9F8FCC;@CCDC:@CCDJ@5??9BGHI?
6 %CCDJ@5??9BN=>B=B;9@CD9B8CCF55BK9N=;<9=8
J5B56F5GG=9J989@9B=B<9HA98=IA
79 A97<5B=75@ G95@ =G B=9H ;9G7<=?H
JCCF89HC9D5GG=B;
8%=7<H9NI=;DFC6@9A9BH=>89BG<9HJI@@9B
C:99FGH9GH5FH
MOGELIJKE OPLOSSINGEN
5CBHFC@99F85H89:F9EI9BH=99BGD5BB=B;J5B<9HB9H;9G7<=?HN=>B
6,@I=H89JC98=B;G?569@CD89>I=GH9A5B=9F55B
CBHFC@99F89=BGH9@@=B;J5B89H<9FA=G7<969J9=@=;=B;
7CBHFC@99F899@9?HF=G7<9JC98=B;CBHFC@99F85H89DCAD5GJF=>8F55=H
CBHFC@99F89=BGH9@@=B;J5B89H<9FA=G7<969J9=@=;=B;
8/9FJ5B;89N9?9F=B;9B9B7CBHFC@99FK5H6=>59B7=G55B;9;9J9B
93=9})CAD;96@C??99F8~
:+9D5F99FC:J9FJ5B;89ACHCF
596@C??99F89DCADA9H69<I@DJ5B99BG7<FC9J98F55=9F9B8F55==B89=B?9D=B;
8=9=B<9H57<H9FGH9J5B895G=G55B;96F57<H
6/9FK=>89F89J5GH989@9B
7/9FJ5B;89@5;9FG
5%55H89@I7<HI=H89DCAD9BNI=;@9=8=B;CBHGB5DD9B7CBHFC@99F89NI=;?@9D
6$CBHFC@99FK9@?899@J5B89DCAD=GB=9H8=7<H9BA55?8=98=7<H
7/9FJ5B; 89 JC9H?@9D C: A55? 89 ?@9D G7<CCB ;96FI=? 89 >I=GH9G@5B;JCCF 89
HC9D5GG=B;
8&55?<9H:=@H9FG7<CCBC:=B8=9BBCC8N5?9@=>?J9FJ5B;<9H:=@H9F3=9DIBH6
5 96FI=? 89 >I=GH98=5A9H9F NI=; 9BD9FG@9=8=B;9B 9B 55BG@I=H89@9B JCCF 89N9
HC9D5GG=B;
6&55?89K55=9FG7<CCB9B=BGH5@@99F99B:=@H9F=B89NI=;
7/9FJ5B;89K55=9F
8/9FJ5B;89FCHCF9B<9HDCAD<I=G
9(D9B9BG@I=H89?@9D
:9DCAD=GB=9H;9G7<=?H
;$99F898F589BCA=B<9H9@97HF=G7<;9899@H9
5/9FJ5B;89@5;9FG
6CBHFC@99F89<CC:8JC98=B;JC@H5;9
/9FJ5B;89A97<5B=75@G95@N=9567
5CBHFC@99F C: 89 DCAD ;9<99@ ;9JI@8 =G A9H J@C9=GHC:9B 85H89@I7<H JC@@98=;
5:;9JC9F8=G
6&CBH99F99B:=@H9F=B89NI=;9B;96FI=?89>I=GH9A5H9F=5@9B@CCDJ@5??9BJ5B89
G95@CD65G=GJ5B<9HH9J9FDCAD9BA98=IA
7 96FI=?89>I=GH9G95@>I=GH9A5H9F=55@@CCDJ@5??9B9@5GHCA9F9B
89FGH898F55=F=7<H=B;K=>N=B;9BJCCF85H>989G95@55BD5GH@=>:H<9HDFC6@99AN=9
DIBH567
",-' 4' 14' %44&1,47CB;5@@)5;=B5

Calpeda NGX Specifications

General

Brand	Calpeda
Model	NGX
Category	Water Pump
Language	English