Home
Daikin
Air Conditioner
Altherma 3 R ECH2O
Installation And Operating Manual
Page 113 (Plan des Bornes Électriques)
Daikin Altherma 3 R ECH2O - Plan des Bornes Électriques
344 pages
Manual
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
6 Caractéristiques techniques
Manuel d'installation et de fonctionnement
113
Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D
Daikin Altherma 3 R ECH
₂
O
008.1451099_00 – 07/2020
6.5
Plan des bornes électriques
6‒6 Plan des bornes électriques
112
114
Table of Contents
Main Page
Table of Contents
2
General Safety Precautions
3
Particular Safety Instructions
3
Observing the Instructions
3
Meaning of Warnings and Symbols
4
Safety Instructions for Installation and Operation
4
General
4
Intended Use
5
Installation Room
5
Electrical Installation
6
Requirements for Heating and Storage Water
6
Heating System and Sanitary Connection
6
Operation
6
Maintenance, Troubleshooting and Decommissioning
6
Warranty Conditions
7
Product Description
8
Design and Components
8
Function of the 3-Way Changeover Valves
10
Set-Up and Installation
11
Dimensions and Connection Dimensions
11
Transport and Delivery
12
Installing the Heat Pump
12
Selecting the Installation Site
12
Installing the Device
13
Preparing the Device for Installation
13
Remove the Front Screen
13
Remove the Protective Cover
14
Moving the Switch Box to the Service Position
14
Open the Switch Box
14
Removing the Bottom Thermal Insulation
15
Opening the Air Purge Valve
15
Aligning the Connections of the Heating Inflow and Return Flow
16
Making the Hood Opening
17
Installing the Rotary Switch of the Controller
17
Securing the Hood
17
Installing Optional Accessories
18
Installation of Electric Backup Heater (Ekbuxx)
18
Installation of the External Heat Generator Connection Set (EKBUHSWB)
18
Installation of the DB Connection Kit
18
Installation of the P Connection Kit
18
Water Connection
19
Minimum Water Volume
19
Connecting Hydraulic Lines
19
Connecting the Drain
20
Electrical Connection
20
Overall Connection Diagram
22
Position of the Pcbs and Terminal Strips
23
Mains Connection
23
General Information on the Electrical Connection
23
Connecting the Heat Pump Outdoor Unit
23
Connecting the Outdoor Temperature Sensor (Optional)
24
External Switching Contact
24
EBA (External Requirement Request)
24
Connecting an External Heat Generator
25
Connecting the Room Thermostat
26
Connection of Optional Rocon System Components
26
Connecting the HP Convector
26
Connecting Switching Contacts (AUX Outputs)
27
Low Rate Mains Connection (HT/NT)
27
Connecting an Intelligent Controller (Smart Grid - SG)
28
Connection for Refrigerant
28
Laying Refrigerant Piping
28
Pressure Test and Filling the Refrigerant Circuit
28
Filling the System
29
Checking the Water Quality and Adjusting the Manometer
29
Filling Hot Water Heat Exchangers
29
Filling the Storage Tank
29
Filling the Heating System
29
Configuration
30
Check List for Start-Up
31
Requirements
31
Commissioning at Low Ambient Temperatures
31
Bleeding the Hydraulic System
31
Checking the Minimum Flow
32
Start Screed Drying (Only if Required)
32
Commissioning Checklist
32
Handover to the Operating Company
33
Technical Data
33
Information on the Type Plate
33
Characteristic Lines
33
Sensor Characteristic Lines
33
Characteristic Curves for Pumps
34
Tightening Torques
34
Minimum Floor Area and Ventilation Openings
34
Electrical Connection Diagram
36
Piping Diagram for Refrigerant Circuit
38
Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen
40
Besondere Sicherheitsanweisungen
40
Anweisungen Beachten
41
Bedeutung der Warnhinweise und Symbole
41
Sicherheitsanweisungen für die Montage und den Betrieb
41
Allgemein
41
Bestimmungsgemäße Verwendung
42
Geräteaufstellraum
42
Elektrische Installation
43
Anforderungen an das Heizungs- und Speicherwasser
43
Heizungsanlage und Sanitärseitiger Anschluss
44
Betrieb
44
Wartung, Fehlerbehebung und Außerbetriebnahme
44
Garantiebestimmungen
44
Produktbeschreibung
45
Aufbau und Bestandteile
45
Funktion der 3-Wege-Umschaltventile
47
Aufstellung und Installation
48
Abmessungen und Anschlussmaße
48
Transport und Anlieferung
49
Wärmepumpe Aufstellen
49
Aufstellort Wählen
49
Gerät Aufstellen
50
Gerät für Installation Vorbereiten
51
Frontscheibe Abnehmen
51
Abdeckhaube Abnehmen
51
Regelungsgehäuse in Serviceposition Bringen
51
Regelungsgehäuse Öffnen
52
Wärmedämmung Abnehmen
52
Entlüftungsventil Öffnen
53
Anschlüsse des Heizungsvor- und -Rücklaufs Ausrichten
53
Haubenöffnung Herstellen
54
Drehtaster der Regelung Anbringen
55
Haube Sichern
55
Optionales Zubehör Installieren
55
Einbau Elektrischer Backup-Heater (Ekbuxx)
55
Einbau Anschlussset Externer Wärmeerzeuger (EKBUHSWB)
55
Einbau DB-Anschlusskit
56
Einbau P-Anschlusskit
56
Wasseranschluss
56
Mindestwasservolumen
57
Hydraulische Leitungen Anschließen
57
Ablauf Anschließen
58
Elektrischer Anschluss
58
Gesamtanschlussplan
60
Lage der Schaltplatinen und Klemmleisten
61
Netzanschluss
61
Allgemeine Informationen zum Elektrischen Anschluss
61
Wärmepumpenaußengerät Anschließen
61
Außentemperaturfühler (Optional) Anschließen
62
Externer Schaltkontakt
62
Externe Bedarfsanforderung (EBA)
62
Externen Wärmeerzeuger Anschließen
63
Raumthermostat Anschließen
63
Anschluss Optionaler Systemkomponenten
64
HP Convector Anschließen
64
Anschluss Schaltkontakte (AUX-Ausgänge)
65
Niedertarif-Netzanschluss (HT/NT)
65
Anschluss Intelligenter Regler (Smart Grid - SG)
66
Kältemittel Anschluss
66
Kältemittelleitungen Verlegen
66
Druckprobe und Kältemittelkreis Befüllen
66
Anlage Befüllen
67
Wasserqualität Prüfen und Manometer Justieren
67
Warmwasserwärmeübertrager Befüllen
67
Speicherbehälter Befüllen
67
Heizungsanlage Befüllen
68
Konfiguration
68
Inbetriebnahme
69
Voraussetzungen
69
Inbetriebnahme bei Niedrigen Umgebungstemperaturen
69
Hydraulik Entlüften
69
Mindestdurchfluss Prüfen
70
Estrichtrocknung Starten (nur bei Bedarf)
70
Inbetriebnahme-Checkliste
70
Übergabe an den Betreiber
71
Technische Daten
71
Angaben auf dem Typenschild
71
Kennlinien
71
Fühlerkennlinien
71
Pumpenkennlinien
72
Anzugsdrehmomente
72
Minimale Bodenfläche und Belüftungsöffnungen
72
Elektrischer Anschlussplan
74
Rohrleitungsplan Kältemittelkreis
76
Consignes de Sécurité Générales
78
Consignes de Sécurité Spéciales
78
Respecter Les Instructions
79
Signification des Avertissements Et des Symboles
79
Instructions Relatives À la Sécurité Pour Le Montage Et Le Fonctionnement
80
Généralités
80
Utilisation Conforme
80
Local D'installation de L'appareil
81
Installation Électrique
81
Exigences en Matière D'eau de Chauffage Et ECS
81
Équipement de Chauffage Et Raccordement Sanitaire
82
Exploitation
82
Maintenance, Dépannage Et Mise Hors Service
82
Dispositions de la Garantie
82
Description du Produit
83
Structure Et Composants
83
Fonctionnement des Vannes D'inversion 3 Voies
85
Mise en Place Et Installation
86
Dimensions Et Cotes de Raccordement
86
Transport Et Livraison
87
Mise en Place D'une Pompe À Chaleur
88
Choix du Lieu D'installation
88
Installation de L'appareil
88
Préparation de L'appareil À L'installation
89
Retrait de la Vitre Avant
89
Retirer Le Capot
89
Mise du Boîtier de Régulation en Position de Maintenance
90
Ouverture du Boîtier de Régulation
90
Retrait de L'isolation Thermique
90
Ouverture de la Vanne de Purge D'air
91
Orientation des Raccords de Départ Et de Retour de Chauffage
91
Constitution D'une Ouverture du Capot
93
Installation du Bouton Rotatif de la Régulation
93
Bloquer Le Capot
93
Installer Les Accessoires en Option
93
Montage du Backup-Heater Électrique (Ekbuxx)
93
Montage D'un Kit de Raccordement D'un Générateur de Chaleur Externe (EKBUHSWB)
93
Montage D'un Kit de Raccordement DB
94
Montage D'un Kit de Raccordement P
94
Raccordement en Eau
95
Volume D'eau Minimum
95
Raccordement des Conduites Hydrauliques
95
Raccordement D'un Écoulement
96
Raccordement Électrique
97
Plan des Connexions Général
98
Position des Platines de Commande Et des Borniers
99
Raccordement Au Réseau
99
Généralités Concernant Le Branchement Électrique
99
Raccordement de Pompe À Chaleur Externe
99
Branchement D'un Capteur de Température Extérieure (en Option)
100
Contact de Commutation Externe
100
Demande de Besoins Externe (DBE)
100
Raccordement D'un Générateur de Chaleur Externe
101
Branchement D'un Thermostat D'ambiance
102
Raccordement de Composants Système en Option
102
Raccordement D'un Convecteur HP
102
Raccordement de Contacts de Commutation (Sorties AUX)
103
Connexion Bas Tarif Au Réseau (TH/TB)
103
Raccordement D'une Régulation Intelligente (Smart Grid - SG)
104
Raccordement de Réfrigérant
104
Pose de Conduites de Réfrigérant
104
Faire un Test de Pression Et Remplir Le Circuit de Réfrigérant
104
Remplissage de L'installation
105
Contrôler la Qualité de L'eau Et Ajuster Le Manomètre
105
Remplissage L'échangeur de Chaleur ECS
105
Remplissage de L'accumulateur
105
Remplissage de L'installation de Chauffage
106
Configuration
106
Mise en Service
107
Conditions
107
Mise en Service À Basses Températures Ambiantes
107
Purge du Système Hydraulique
107
Contrôle du Débit Minimum
108
Démarrer la Fonction de Séchage de Chape (Uniquement si Nécessaire)
108
Liste de Contrôle de Mise en Service
109
Remise À L'exploitant
109
Caractéristiques Techniques
110
Indications Sur la Plaque Signalétique
110
Courbes Caractéristiques
110
Courbes Caractéristiques de Capteur
110
Courbes Caractéristiques de la Pompe
111
Couples de Serrage
111
Encombrement Minimal Et Ouvertures Minimales de Ventilation
111
Plan des Bornes Électriques
113
Plan des Conduites du Circuit de Réfrigérant
115
Algemene Veiligheidsmaatregelen
117
Bijzondere Veiligheidsinstructies
117
Neem de Aanwijzingen in Acht
118
Betekenis Van de Waarschuwingen en Symbolen
118
Veiligheidsinstructies Voor de Montage en de Werking
119
Algemeen
119
Reglementair Gebruik
119
Plaatsingsruimte Voor Het Apparaat
120
Elektrische Installatie
120
Vereisten Voor Het Verwarmings- en Opslagwater
120
Verwarmingssysteem en Aansluiting Op Sanitair
121
Werking
121
Onderhoud, Probleemoplossing en Buitenbedrijfstelling
121
Garantiebepalingen
121
Productbeschrijving
122
Opbouw en Onderdelen
122
Werking Van de 3-Weg Omschakelkleppen
124
Plaatsing en Installatie
125
Afmetingen en Aansluitmaten
125
Transport en Levering
126
Warmtepomp Plaatsen
126
Installatieplaats Kiezen
126
Apparaat Plaatsen
127
Apparaat Voorbereiden Voor Installatie
128
Frontpaneel Verwijderen
128
Afdekking Verwijderen
128
Regelingsbehuizing Op Servicestand Zetten
128
Regelingsbehuizing Openen
129
Warmte-Isolatie Verwijderen
129
Ontluchtingsklep Openen
130
Aansluitingen Van de Verwarmingsaanvoer en -Retour Uitlijnen
130
Opening in de Afdekking Maken
131
Draaiknop Van de Regeling Aanbrengen
132
Kap Borgen
132
Optioneel Toebehoren Installeren
132
Installatie Van Een Elektrische Back-Upheater (Ekbuxx)
132
Installatie Aansluitset Voor Externe Warmtebron (EKBUHSWB)
132
Montage DB-Aansluitkit
132
Inbouw P-Aansluitkit
133
Wateraansluiting
133
Minimaal Watervolume
134
Hydraulische Leidingen Aansluiten
134
Afvoer Aansluiten
135
Elektrische Aansluiting
135
Algemeen Aansluitschema
136
Positie Van de Schakelprintplaten en Klemrails
137
Aansluiting Op Het Net
137
Algemene Informatie over de Elektrische Aansluiting
137
Warmtepomp-Buitenunit Aansluiten
137
Buitentemperatuursensor (Optioneel) Aansluiten
138
Extern Schakelcontact
138
Externe Warmtevraag (EBA)
138
Externe Warmtebron Aansluiten
139
Kamerthermostaat Aansluiten
139
Aansluiting Van Optionele Systeemcomponenten
140
HP Convector Aansluiten
140
Aansluiting Schakelcontacten (AUX-Uitgangen)
141
Laagtarief Netaansluiting (HT/NT)
141
Aansluiting Intelligente Regelaar (Smart Grid - SG)
142
Aansluiting Koudemiddel
142
Koudemiddelleidingen Leggen
142
Drukproef en Koudemiddelcircuit Vullen
142
Systeem Vullen
143
Waterkwaliteit Controleren en Manometer Afstellen
143
Warmwater-Warmtewisselaar Vullen
143
Boiler Vullen
143
Verwarmingssysteem Vullen
144
Configuratie
144
Inbedrijfstelling
145
Voorwaarden
145
Inbedrijfstelling Bij Lage Omgevingstemperaturen
145
Hydraulisch Systeem Ontluchten
145
Minimum Debiet Controleren
146
Drogen Van de Dekvloer Starten (Alleen Indien Nodig)
146
Checklijst Voor Inbedrijfstelling
146
Overdracht Aan de Exploitant
147
Technische Gegevens
147
Gegevens Op Het Typeplaatje
147
Karakteristieke Curven
147
Sensorkarakteristieken
147
Pompkarakteristieken
148
Aandraaimomenten
148
Minimale Vloeroppervlakte en Ventilatieopeningen
148
Elektrisch Schakelschema
151
Leidingendiagram Koudemiddelcircuit
153
Precauciones Generales de Seguridad
155
Indicaciones Especiales de Seguridad
155
Seguir las Instrucciones
156
Significado de Los Símbolos y Advertencias
156
Indicaciones de Seguridad para el Montaje y el Funcionamiento
157
Generalidades
157
Uso Previsto
157
Lugar de Emplazamiento del Equipo
158
Instalación Eléctrica
158
Exigencias para el Agua de Calefacción y del Acumulador
158
Sistema de Calefacción y Conexión del Lado Sanitario
159
Funcionamiento
159
Mantenimiento, Subsanación de Errores y Puesta Fuera de Servicio
159
Garantía
159
Descripción del Producto
160
Estructura y Componentes
160
Funcionamiento de la Válvula de Conmutación de 3 Vías
162
Colocación E Instalación
163
Dimensiones y Medidas de Conexión
163
Transporte y Entrega
164
Emplazamiento de la Bomba de Calor
165
Seleccionar el Lugar de Emplazamiento
165
Emplazamiento del Aparato
165
Preparar el Equipo para la Instalación
166
Retirar el Panel Frontal
166
Retirar la Cubierta
166
Situar la Carcasa de la Regulación en la Posición de Servicio
167
Abrir la Carcasa de la Regulación
167
Retirar el Aislamiento Térmico
167
Abrir la Válvula de Purga
168
Orientar las Conexiones de Impulsión y Retorno de Calefacción
168
Crear la Abertura en la Cubierta
169
Colocar el Selector de Regulación
170
Asegurar la Cubierta
170
Instalar Los Accesorios Opcionales
170
Montaje del Calentador de Reserva Eléctrico (Ekbuxx)
170
Montaje del Conjunto de Conexiones del Generador Térmico Externo (EKBUHSWB)
170
Montaje del Kit de Conexión DB
171
Montaje del Kit de Conexión P
171
Conexión de Agua
171
Volumen Mínimo de Agua
172
Conectar las Tuberías Hidráulicas
172
Conectar el Desagüe
173
Conexión Eléctrica
173
Esquema General de Conexiones
175
Posición de las Pletinas de Conexión y Regletas de Bornes
176
Conexión a la Red
176
Información General sobre la Conexión Eléctrica
176
Conectar la Unidad Exterior de Bomba de Calor
176
Conectar el Sensor de Temperatura Exterior (Opcional)
177
Contacto de Conmutación Externo
177
Demanda Necesaria Externa (EBA)
177
Conectar el Generador Térmico Externo
178
Conectar el Termostato para Interiores
179
Conexión de Componentes de Sistema Opcionales
179
Conectar el Convector HP
179
Conexión de Los Contactos de Conmutación (Salidas AUX)
180
Conexión de Red de Tarifa Reducida (HT/NT)
180
Conexión del Regulador Inteligente (Smart Grid - SG)
181
Conexión de Agente Refrigerante
181
Tendido de Los Conductos de Agente Refrigerante
181
Llene la Prueba de Presión y el Circuito de Refrigerante
181
Llenar la Instalación
182
Comprobar la Calidad del Agua y Ajustar el Manómetro
182
Llenar el Intercambiador de Calor de Agua Caliente
182
Llenado del Depósito Acumulador
182
Llenar el Sistema de Calefacción
183
Configuración
183
Puesta en Marcha
184
Requisitos
184
Puesta en Marcha a Bajas Temperaturas Ambiente
184
Purgar el Sistema Hidráulico
184
Comprobar el Caudal Mínimo
185
Iniciar el Secado del Suelo (solo si es Necesario)
185
Lista de Comprobación de Puesta en Marcha
186
Entrega al Operador
186
Datos Técnicos
187
Datos de la Placa de Características
187
Curvas Características
187
Curvas Características de Sensores
187
Curvas Características de las Bombas
188
Pares de Apriete
188
Superficie de Suelo Mínima y Aberturas de Ventilación
188
Esquema de Conexiones Eléctricas
190
Diagrama de Tuberías del Circuito de Agente Refrigerante
192
Precauzioni Generali DI Sicurezza
194
Istruzioni DI Sicurezza Particolari
194
Osservare Le Istruzioni
195
Significato Delle Avvertenze E Dei Simboli
195
Istruzioni DI Sicurezza Per Il Montaggio Ed Il Funzionamento
195
Informazioni Generali
195
Uso Conforme
196
Locale DI Collocazione Della Caldaia
196
Installazione Elettrica
197
Requisiti Dell'acqua DI Riscaldamento E Dell'accumulatore
197
Impianto DI Riscaldamento E Collegamento Ai Sanitari
198
Esercizio
198
Manutenzione, Risoluzione Dei Problemi E Messa Fuori Servizio
198
Condizioni DI Garanzia
198
Descrizione del Prodotto
199
Struttura E Componenti
199
Funzionamento Delle Valvole Selettrici a 3 Vie
201
Collocazione E Installazione
202
Misurazioni E Collegamenti
202
Trasporto E Consegna
203
Montaggio Della Pompa DI Calore
203
Scelta del Luogo DI Montaggio
203
Montaggio Dell'apparecchio
204
Preparazione Dell'apparecchio Per la Messa in Servizio
205
Rimozione del Pannello Frontale
205
Rimozione Della Copertura Protettiva
205
Portare Il Corpo Della Regolazione in Posizione DI Manutenzione
205
Apertura del Corpo Della Regolazione
206
Rimozione Dell'isolamento Termico
206
Apertura Della Valvola DI Sfiato
207
Allineamento Dei Collegamenti Dei Tubi DI Mandata E Ritorno del Riscaldamento
207
Realizzazione Dell'apertura Nella Calotta
208
Montaggio del Selettore Della Regolazione
209
Fissaggio Della Calotta
209
Installazione Degli Accessori Opzionali
209
Montaggio DI Backup Heater Elettrici (Ekbuxx)
209
Montaggio del Set DI Collegamento Per Generatore Termico Esterno (EKBUHSWB)
209
Montaggio del Kit DI Collegamento DB
210
Montaggio Kit DI Collegamento P
210
Collegamento Idraulico
210
Volume D'acqua Minimo
211
Collegamento Delle Tubazioni Idrauliche
211
Collegamento Dello Scarico
212
Collegamento Elettrico
212
Schema DI Collegamento Complessivo
213
Posizione Delle Schede Elettroniche E Delle Morsettiere
214
Collegamento Alla Rete
214
Informazioni Generali Sul Collegamento Elettrico
214
Collegamento Della Pompa DI Calore Esterna
214
Collegamento Della Sonda DI Temperatura Esterna (Opzionale)
215
Contatto DI Commutazione Esterno
215
Richiesta Esterna DI Fabbisogno (EBA)
215
Collegamento del Generatore Termico Esterno
216
Collegamento del Termostato Ambiente
217
Collegamento DI Componenti Opzionali del Sistema
217
Collegamento del Convettore HP
217
Collegamento Contatti DI Commutazione (Uscite AUX)
218
Collegamento DI Rete Per Tariffa Ridotta (HT/NT)
218
Collegamento DI Regolatori Intelligenti (Smart Grid - SG)
219
Collegamento del Refrigerante
219
Posa Delle Tubature del Refrigerante
219
Prova DI Pressione E Riempimento del Circuito del Refrigerante
219
Riempimento Dell'impianto
220
Controllo Della Qualità Dell'acqua E Regolazione del Manometro
220
Riempimento Dello Scambiatore Termico Dell'acqua Calda
220
Riempimento del Serbatoio Dell'accumulatore
220
Riempimento Dell'impianto DI Riscaldamento
221
Configurazione
221
Messa in Funzione
222
Prerequisiti
222
Messa in Funzione a Basse Temperature Ambiente
222
Sfiato Dell'impianto Idraulico
222
Controllo del Flusso Minimo
223
Avvio Dell'asciugatura del Massetto (solo Se Necessario)
223
Lista DI Controllo Per la Messa in Funzione
223
Consegna al Gestore
224
Dati Tecnici
224
Indicazioni Sulla Targhetta
224
Linee Caratteristiche
224
Linee Caratteristiche Delle Sonde
224
Linee Caratteristiche Della Pompa
225
Coppie DI Serraggio
225
Superficie Minima a Pavimento E Aperture DI Ventilazione
225
Schema DI Collegamento Elettrico
228
Schema Tubazioni Circuito del Refrigerante
230
Precauções de Segurança Gerais
232
Indicações de Segurança Especiais
232
Observar as Indicações
233
Significado Dos Avisos E Símbolos
233
Indicações de Segurança para a Montagem E O Funcionamento
234
Generalidades
234
Utilização de Acordo Com a Finalidade
234
Área de Colocação Do Aparelho
235
Instalação Elétrica
235
Requisitos da Água de Aquecimento E Do Acumulador
235
Sistema de Aquecimento E Ligação Do Lado das Instalações Sanitárias
236
Funcionamento
236
Manutenção, Eliminação de Erros E Colocação Fora de Serviço
236
Disposições da Garantia
236
Descrição Do Produto
237
Estrutura E Componentes
237
Funcionamento da Válvulas de Comutação de 3 Vias
239
Colocação E Instalação
240
Dimensões E Dimensões das Conexões
240
Transporte E Entrega
241
Instalar Bomba de Calor
242
Escolher O Local de Montagem
242
Montar O Aparelho
242
Preparar O Aparelho para a Instalação
243
Retirar a Placa Frontal
243
Retirar a Cobertura Protetora
243
Colocar a Caixa da Regulação Na Posição de Assistência
244
Abrir a Caixa da Regulação
244
Retirar O Isolamento Térmico
244
Abrir a Válvula de Purga
245
Orientar as Ligações da Alimentação E Do Retorno Do Aquecimento
245
Executar Abertura da Cobertura
246
Colocar O Botão Rotativo da Regulação
247
Fixar a Cobertura
247
Instalar Acessórios Opcionais
247
Montagem Backup Heater Elétrico (Ekbuxx)
247
Montagem Do Set de Ligação Gerador de Calor Externo (EKBUHSWB)
247
Montagem Do Kit de Ligação DB
248
Montagem Do Kit de Ligação P
248
Ligação de Água
248
Volumes de Água Mínimos
249
Ligar as Tubagens Hidráulicas
249
Ligar a Drenagem
250
Ligação Elétrica
250
Esquema de Ligações Completo
251
Posição das Placas de Circuitos E Réguas de Bornes
252
Ligação À Rede
252
Informações Gerais para Ligação Elétrica
252
Ligar O Aparelho Externo da Bomba de Calor
252
Ligar O Sensor da Temperatura Exterior (Opcional)
253
Contacto de Conexão Externo
253
Pedido Externo de Necessidade (EBA)
253
Ligar O Gerador de Calor Externo
254
Ligar O Termóstato de Temperatura Ambiente
255
Ligação de Componentes de Sistema Opcionais
255
Ligar HP Convector
255
Ligação Contacto de Conexão (Saídas AUX)
256
Ligação À Rede de Tarifa Baixa (HT/NT)
256
Ligação Regulador Inteligente (Smart Grid - SG)
257
Ligação Refrigerante
257
Instalar Condutas de Refrigerante
257
Teste de Pressão E Enchimento Do Circuito de Refrigerante
257
Encher O Sistema
258
Verificar a Qualidade da Água E Ajustar O Manómetro
258
Encher O Permutador de Calor de Água Quente
258
Encher O Depósito Do Acumulador
258
Encher O Sistema de Aquecimento
259
Configuração
259
Ativação
260
Condições
260
Colocação Em Funcionamento Com Temperaturas Ambiente Baixas
260
Purgar O Sistema Hidráulico
260
Verificar O Caudal Mínimo
261
Iniciar a Função de Secagem de Piso Radiante (Apenas Se Necessário)
261
Lista de Verificação de Colocação Em Funcionamento
261
Entrega À Entidade Exploradora
262
Dados Técnicos
262
Dados Na Chapa de Características
262
Curvas Características
262
Curvas Características Do Sensor
262
Curvas Características da Bomba
263
Binários de Aperto
263
Área Mínima E Aberturas de Ventilação
263
Esquema de Ligações Elétricas
265
Esquema de Tubagens Circuito de Refrigerante
267
Allmänna Säkerhetsåtgärder
269
Särskilda Säkerhetsanvisningar
269
Observera Anvisningarna
269
Varningsanvisningarnas Och Symbolernas Betydelse
270
Säkerhetsanvisningar För Montering Och Användning
270
Allmänt
270
Avsedd Användning
271
Apparatens Uppställningsplats
271
Elektrisk Installation
272
Krav På Uppvärmnings- Och Tankvatten
272
Värmesystem Och Sanitär Anslutning
272
Drift
272
Underhåll, Felåtgärder Och Urdrifttagning
272
Garantibestämmelser
273
Produktbeskrivning
274
Uppbyggnad Och Beståndsdelar
274
Trevägsventilernas Funktion
276
Uppställning Och Installation
277
Mått Och Anslutningsmått
277
Transport Och Leverans
278
Uppställning Av Värmepump
278
Val Av Uppställningsplats
278
Uppställning Av Apparaten
279
Förberedelse Av Apparaten För Installation
279
Borttagning Av Frontskiva
279
Borttagning Av Täckkåpa
280
Placering Av Reglerhuset I Serviceläge
280
Öppning Av Reglerhuset
280
Borttagning Av Värmeisolering
281
Öppning Av Luftningsventil
281
Inställning Av Anslutningarna För Värmetillopp Och -Retur
282
Utskärning Av Kåpöppning
283
Fastsättning Av Vridknapp För Reglering
283
Säkra Kåpa
283
Installation Av Alternativt Tillbehör
284
Montering Elektrisk Backup-Värmare (Ekbuxx)
284
Montering Av Anslutningsset För Extern Värmealstrare (EKBUHSWB)
284
Montering Av DB-Anslutningskit
284
Montering Av P-Anslutningskit
284
Vattenanslutning
285
Minsta Vattenvolym
285
Anslutning Av Hydrauliska Ledningar
285
Anslutning Av Avlopp
286
Elektrisk Anslutning
287
Anslutningsschema
288
Kretskortens Och Anslutningsplintarnas Läge
289
Nätanslutning
289
Allmän Information Om Elektrisk Anslutning
289
Anslutning Av Värmepumpens Utomhusenhet
289
Anslutning Av Yttertemperaturgivare (Tillval)
290
Extern Kopplingskontakt
290
Extern Behovsbegäran (EBA)
290
Anslutning Av Extern Värmealstrare
291
Anslutning Av Rumstermostat
291
Anslutning Av Alternativa Systemkomponenter
292
Anslutning Av HP Convector
292
Anslutning Kopplingskontakter (AUX-Utgångar)
293
Nätanslutning För Låg Taxa (HT/NT)
293
Anslutning Av Intelligent Regulator (Smart Grid - SG)
294
Köldmedieanslutning
294
Dragning Av Köldmedieledningar
294
Tryckprovning Och Påfyllning Av Köldmediekrets
294
Påfyllning Av Anläggningen
294
Kontroll Av Vattenkvalitet Och Justering Av Manometer.295
295
Påfyllning Av Varmvattenvärmeöverförare
295
Påfyllning Av Ackumulatortank
295
Påfyllning Av Värmesystem
295
Konfiguration
296
Idrifttagning
297
Förutsättningar
297
Idrifttagning VID Låg Omgivingstemperatur
297
Avluftning Av Hydraulik
297
Kontroll Av Minimiflöde
298
Starta Massagolvtorkningen (Endast VID Behov)
298
Checklista För Idrifttagning
298
Överlämnande Till Användaren
298
Tekniska Data
299
Uppgifter På Typskylten
299
Karakteristikkurvor
299
Sensorkurvor
299
Pumpkarakteristikdiagram
300
Åtdragningsmoment
300
Minsta Golvyta Och Ventilationsområde
300
Kopplingsschema
302
Rörledningsschema Kylmedelskrets
304
Všeobecná Bezpečnostní Opatření
306
Zvláštní Bezpečnostní Pokyny
306
Dodržování Pokynů
307
Význam Varování a Symbolů
307
Bezpečnostní Pokyny Pro Montáž a Provoz
307
Obecné Informace
307
Použití Podle Určení
308
Místo Instalace Prostředku
308
Elektrická Instalace
309
Požadavky Na Topnou Vodu a Vodu V Zásobníku
309
Topný SystéM a Přípojka Ze Strany Sanitárního Zařízení
309
Provoz
310
Údržba, Odstraňování Závad a Odstavení Z Provozu
310
Ustanovení Záruky
310
Popis Výrobku
311
Konstrukce a Součásti
311
Funkce 3Cestných Přepínacích Ventilů
313
Nastavení a Instalace
314
Rozměry a Připojovací Rozměry
314
Přeprava a Dodávka
315
Instalace Tepelného Čerpadla
315
Výběr Místa Montáže
315
Instalace Jednotky
316
Příprava Jednotky Na Instalaci
316
Sejmutí Čelní Tabule
316
Sejmutí Ochranného Krytu
317
Umístění ŘíDICí Skříňky Do Servisní Polohy
317
Otevření ŘíDICí Skříňky
317
Sejmutí Tepelné Izolace
318
Otevření Odvzdušňovacího Ventilu
318
Vyrovnání Přípojek Vstupního a Zpětného Toku Topení
319
Vytvořte Otvor V Krytu
320
Umístění Otočného Tlačítka Regulace
320
Zajistěte Kryt
320
Instalace Volitelného Příslušenství
321
Montáž Elektrického Záložního Zdroje Tepla (Ekbuxx)
321
Montáž Připojovací Sady Externí Tepelný Generátor (EKBUHSWB)
321
Montáž Připojovací Sady DB
321
Montáž Připojovací Sady P
321
Připojení Vody
322
Minimální Objem Vody
322
Připojení Hydraulických Vedení
322
Připojení Odtoku
323
Elektrická Přípojka
324
Celkové Schéma Zapojení
325
Umístění Desek S PlošnýMI Spoji a Svorkovnic
326
Síťová Přípojka
326
Obecné Informace K Elektrické Přípojce
326
Připojení Vnější Jednotky Tepelného Čerpadla
326
Připojení Snímače Venkovní Teploty (Volitelně)
327
Externí Spínací Kontakt
327
Externí Požadavek Na Potřebu (EBA)
327
Připojení Externího Tepelného VýMěníku
328
Připojení Pokojového Termostatu
328
Připojení Volitelných Systémových Komponent
329
Připojení HP Konvektoru
329
Přípojka Spínacích Kontaktů (Výstupy AUX)
330
Nízkotarifní Síťová Přípojka (HT/NT)
330
Přípojka Inteligentních Regulátorů (Smart Grid - SG)
331
Přípojka Chladiva
331
Položení Chladicího Potrubí
331
Tlaková Zkouška a Naplnění Okruhu Chladiva
331
Plnění Zařízení
332
Kontrola Kvality Vody a Kalibrace Manometru
332
Naplnění VýMěníku Teplé Vody
332
Plnění Nádrže Zásobníku
332
Plnění Topného Systému
332
Konfigurace
333
Uvedení Do Provozu
334
Předpoklady
334
Uvedení Do Provozu Za Nízkých Teplot Prostředí
334
Odvzdušnění Hydrauliky
334
Kontrola Minimálního Průtoku
335
Spuštění Sušení Potěru (Jen V Případě Potřeby)
335
Kontrolní Seznam Uvedení Do Provozu
335
Předání Provozovateli
335
Technické Parametry
336
Údaje Na TypovéM Štítku
336
Charakteristiky
336
Charakteristiky Snímačů
336
Charakteristiky Čerpadel
337
Utahovací Momenty
337
Minimální Podlahová Plocha a Ventilační Otvory
337
Schéma Elektrického Zapojení
339
Schéma Vedení Potrubí, Okruh Chladiva
341
Other manuals for Daikin Altherma 3 R ECH2O
User Reference Guide
68 pages
Installation Manual
52 pages
Operation Manual
24 pages
Related product manuals
Altherma 3 R F EHVZ04S18E 6V Series
256 pages
Daikin Altherma EAVX-D9WG
16 pages
Daikin Altherma EPGA11DAV3
104 pages
Daikin Altherma EPGA16DAV3
104 pages
Daikin Altherma EPGA14DAV3
104 pages
Daikin Altherma EABH16DA6V
16 pages
Daikin Altherma EABH16DA9W
16 pages
Daikin Altherma EBBX16DF9W
24 pages
Daikin Altherma EBBH11DF6V
24 pages
Daikin Altherma EBLQ011CA3V3
12 pages
Daikin Altherma EPGA011-016DV
104 pages
Daikin Altherma EAVH16S18DA6V
16 pages
To Next Page
