Franke Kaffeemaschinen AG
TD-100041 A.doc 10 / 15
8. Tipps / Hints / Tuyaux
8.1. Schlechter Geruch im Kühlschrank /
Nasty fridge odeurs /
Mauvaise odeur dans votre réfrigérateur
Den Kühlschrankinnenteil mit Zitronenwasser auswaschen
Wash the internal fridge components and surfaces with water and lemon juice
Laver l’intérieur de votre réfrigérateur avec de l’eau citronnée
8.2. Abtauen /
Defrosting /
Dégivrage
Die Tiefkühlteile sollten bei Erreichen einer Eisschicht von ca. 0.5 - 1.0 cm Dicke wieder abgetaut
werden.
Vorgehen:
Das Gerät abschalten. Nie mit spitzigen Gegenständen kratzen (Zerstörungsgefahr).
Mit warmem Wasser darf beschleunigt werden.
Das Tiefkühlfach vereist umso stärker:
- Je öfter das Fach geöffnet wird
- Wenn das Fach lange offen ist
- Je kühler der Kühlschrank beim Regler eingestellt ist
- Wenn die Tiefkühlklappe beschädigt ist
- Je älter das Kühlgerät ist
Ice layers reaching a thickness of approx. 0.5 - 1.0 cm it must be broken down from deep frozen items.
Procedure:
Switch the appliance off. Scraping with any sharp object is not allowed (to avoid damage hazards).
The process can be sped up using warm water rinses.
Ice layer build-up is increased:
- the more often the item is opened
- when the item is left open for too long
- the lower the refrigerator regulator temperature is set at
- if the magnetic seal is damaged
- the older the appliance actually is
Lorsque la couche de glace atteint une épaisseur de 0,5 à 1,0 cm les compartiments du congélateur
doivent être à nouveau nettoyés.
Procédé:
Eteindre l’appareil. Ne jamais gratter avec des objets pointus (risque d’endommager l’appareil).
Le processus peut être accéléré par l’utilisation d’eau chaude.
Le compartiment à surgélation givre intensivement dans les cas suivants :
- A l’ouverture du compartiment
- Lors de l’ouverture prolongée du compartiment
- Davantage avec réglage sur une température froide
- Lorsque le revêtement magnétique est endommagé
- Avec l’ancienneté de l’appareil
To Next Page
Loading...
Need help?
General
