Home
KERN
Scales
AEJ-C Series
KERN AEJ-C Series User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
513 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
19
AEJ
-
C/AES
-
C/PLJ
-C-
BA
-d-
162
1
•
Vor dem Ver
sand all
e ang
eschlos
sene
n Kabel
und lose
n/bew
egl
ichen
Teile
tren
nen.
Abbildun
gsbeis
piel KERN AEJ/
AES
-C
•
Evt. v
orgesehene
Transpor
tsicher
ung
en wieder
anbring
en.
•
Alle Teile z
.B. Gl
aswi
ndschutz
, Wägepl
atte,
Netz
teil etc. g
egen V
erru
t-
schen und
Besc
hädig
ung sic
hern.
19
21
Table of Contents
Deutsch
3
Default Chapter
3
Table of Contents
3
1 Technische Daten
7
2 Konformitätserklärung
12
3 Geräteübersicht
13
Anzeigen- und Tastaturübersicht
16
Navigationstasten / Numerische Eingabe
17
4 Grundlegende Hinweise (Allgemeines)
18
Bestimmungsgemäße Verwendung
18
Sachwidrige Verwendung
18
Gewährleistung
18
Prüfmittelüberwachung
19
5 Grundlegende Sicherheitshinweise
19
Hinweise in der Betriebsanleitung Beachten
19
Ausbildung des Personals
19
6 Transport und Lagerung
19
Kontrolle bei Übernahme
19
Verpackung/Rücktransport
19
7 Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme
22
Aufstellort, Einsatzort
22
Auspacken und Prüfen
22
Aufstellen
23
Nivellieren
26
Netzanschluss
27
Inbetriebnahme
27
Anschluss an die Stromversorgung
27
Ein- und Ausschalten
28
Bedienersprache Wählen
28
Ein- und Ausloggen (nur bei Aktiviertem Benutzerprofil Erforderlich)
28
Peripheriegeräten
31
8 Menü
32
Menüstruktur
32
Navigation IM Menü
34
9 Wägemodus
35
Wägen
35
Einfaches Wägen
35
Nullstellen
35
Wägen mit Tara
36
Unterflurwägung
39
Einstellungen <P2.2 WÄGEN
40
P2.2.1.2> Stillstandskontroll-Anzeige
43
P2.2.1.3> Autozero Funktion
44
P2.2.1.4> Letzte Ziffer der Anzeige Ausblenden
45
P2.2.1.5> Umgebung
46
P2.2.2 > Autotara / <P2.2.3.2> Autoschwelle
47
P2.2.3.> Manuelle / Automatische Datenausgabe / <P2.2.3.2> AUTOSCHWELLE
48
P2.2.4> Informationszeile
50
P2.2.5> Sonderinformationen
51
P2.2.6> Funktionstaste Belegen
52
10 P 8 Einheiten
53
Wägeeinheit Umschalten < P8.1
53
Startwägeeinheit Definieren < P8.2
54
Frei Programmierbare Wägeeinheiten Definieren < P8.3 / P8.4
55
11 Allgemeine Parameter < P 6 andere
56
12 Geräteinformationen Anzeigen < P 7 INFO
58
13 Justierung < P1 JUSTAGE
59
Automatische Justierung mit Internem Gewicht (Modelle AEJ, PLJ)
60
Einstellungen IM Menü <P1 JUSTAGE
62
P1.1 Int. Just
63
P1.2 EXT. JUST.> (Modelle AES)
64
P1.4 JUST.TEST >Justiertest
68
14 Protokolle Definieren < P5 AUSDRUCKE
69
Justierprotokoll <P5.1
69
Wägeprotokoll
71
Kopfzeile Definieren<P5.2
71
Wägeergebnis Ausdrucken / GLP-Protokoll Definieren<P5.3
72
Fusszeile Definieren<P5.4
73
Benutzerdefinierte Datenausgabe < P5.5> - <P5.8 SONDERAUSDRUCK
74
Universelle Variablen
76
Protokolle auf USB-Speichermedium Speichern / Ausdrucken
77
15 Datenbanken
78
Benutzerdatenbank
79
Neuen Benutzer Anlegen
80
Benutzer Löschen
81
Benutzer Aufrufen
82
Produktdatenbank
82
Neues Produkt Anlegen
83
Behältergewichte
85
Neues Behältergewicht Anlegen
85
Wägeergebnisse
86
Alibispeicher
88
Datenbanken auf USB-Speichermedium Exportieren / Importieren
90
16 Applikationseinstellungen
92
Applikation Wählen
92
17 Stückzählen
94
Einstellungen <P2.3> STÜCKZÄHLEN
94
Stückzählung Durchführen
95
Ermittlung des Referenzstückgewichts durch Wägung
95
Bekanntes Referenzstückgewicht als Zahlenwert Eingeben
98
Referenzstückgewicht aus der Produktdatenbank Abrufen
99
18 Kontrollwägen
100
Einstellungen <P2.4> K ONT R OL L W ÄG E N
100
Grenzwerte über die Funktionstaste Eingeben
101
Grenzwerte aus der Produktdatenbank Abrufen
103
19 Dosieren
104
Einstellungen <P2.5> DOS IE R E N
104
Zielgewicht über die Funktionstaste Eingeben
105
Zielgewicht aus der Produktdatenbank Abrufen
107
20 Prozentwägen
108
Einstellungen <P2.6> AB W E IC HUNG
108
Prozentwägen Durchführen
109
Ermittlung des Referenzgewichts durch Wägung
109
Bekanntes Referenzgewicht als Zahlenwert Eingeben
110
Referenzgewicht aus der Produktdatenbank Abrufen
111
21 Tierwägen
112
Tierwägen mit Manuellem Start
112
Tierwägen mit Automatischem Start
114
22 Dichtebestimmung von Feststoffen und Flüssigkeiten
117
Einstellungen <P2.7> oder <P2.8> DIC HT E B E S T IMMUNG
118
23 Statistik
119
24 Summieren
123
25 Spitzenwertfunktion
127
26 Pipettenkalibrierung
129
Einstellungen <P2.13 PIPETTENKALIBRIERUNG
129
Durchführung
130
27 Kommunikation / Setup-Menü < P3
136
P3.1 / P3.2> RS-232 Schnittstelle Konfigurieren
137
P3.3> WLAN-Schnittstelle (Factory Option KERN PLJ-A06)
139
P3.3.2 - Netz Wählen
140
P3.3.3> - Netzparameter
142
USB-Schnittstellen
144
USB Typ a
144
USB Typ B (PC-Anschluss)
144
28 Geräte / Setup-Menü < P4
146
Kontinuierliche Datenübertragung für Fernsteuerbefehle < P4.1 Computer
146
Datenübertragung nach Drücken der PRINT-Taste < P4.2 Drucker
150
P4.3 Barcode-Scanner
153
29 Kommunikation mit Externen Geräten (Drucker / PC)
154
Pinbelegung der RS 232 Schnittstelle (Frontansicht)
154
Schnittstellenkabel
155
Datenübertragungsformat
156
Schnittstellenbefehle
158
Generelles Antwortformat
159
Detaillierte Informationen zu den Kommunikationsprotokollen
160
Nullstellen
160
Tarieren
160
Tarawert Abfragen
160
Tarawert Setzen
161
Stabilen Gewichtswert in Standardwägeeinheit Senden
161
Gewichtswert Sofort in Standardwägeeinheit Senden
162
Stabilen Gewichtswert in Aktueller Wägeeinheit Senden
163
Gewichtswert Sofort in Aktueller Wägeeinheit Senden
164
Start der Kontinuierlichen Ausgabe in Standardwägeeinheit
164
Stop der Kontinuierlichen Ausgabe in Standardwägeeinheit
164
Start der Kontinuierlichen Ausgabe in Aktueller Wägeeinheit
165
Stop der Kontinuierlichen Ausgabe in Aktueller Wägeeinheit
165
Untere Toleranzgrenze Eingeben
165
Obere Toleranzgrenze Eingeben
165
Untere Toleranzgrenze Abfragen
166
Obere Toleranzgrenze Abfragen
166
Referenzstückgewicht Eingeben
166
Zielgewicht Eingeben (Dosieren)
166
Referenzgewicht Eingeben (Prozentwägen)
167
Bestätigen / Simulation „PRINT-Taste Drücken
167
Interne Justierung Ausführen
167
Automatische Interne Justierung Sperren
167
Automatische Interne Justierung Entsperren
168
Seriennummer Eingeben
168
Waagetastatur Sperren
168
Waagetastatur Entsperren
168
Liste der Verfügbaren Betriebsmodi
169
Betriebsmodus Setzen
169
Aktuellen Betriebsmodus Abfragen
169
Tonsignal Betätigen
170
Alle Implementierten Meldungen Senden
170
30 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung
171
31 Kleine Pannenhilfe / Fehlermeldungen
172
English
174
1 Technical Data
178
2 Declaration of Conformity
183
3 Device Overview
184
Display and Keyboard Summary
187
Navigation Keys / Numeric Input
188
4 Basic Information (General)
189
Utilisation in Accordance with Specification
189
Improper Use
189
Warranty
189
Monitoring of Test Resources
190
5 Basic Safety Precautions
190
Pay Attention to the Instructions in the Operation Manual
190
Personnel Training
190
6 Transport and Storage
190
Testing Upon Acceptance
190
Packaging / Return Transport
190
7 Unpacking, Setup and Commissioning
193
Installation Site, Location of Use
193
Unpacking and Checking
193
Placing
194
Levelling
197
Mains Connection
198
Commissioning
198
Connecting to Power Supply
198
Switching on and off
199
Selecting User Language
199
Log on and off (Activated User Profile Only)
199
Peripheral Equipment
202
8 Menu
203
Menu Structure
203
Navigation in the Menu
205
9 Weighing Mode
206
Weighing
206
Simple Weighing
206
Zeroing
206
Weighing with Tare
207
Underfloor Weighing
210
Settings <P2.2 WEIGHING
211
P2.2.1.2> Rest Position Control Display
214
P2.2.1.3> Auto Zero Function
215
P2.2.1.4> Hiding Last Digit of Display
216
P2.2.1.5> Environment
217
P2.2.2 > Autotare / <P2.2.3.2> Auto Threshold
218
P2.2.4> Informational Line
221
P2.2.5> Special Information
222
P2.2.6> Assigning Function Keys
223
10 P 8 Untis
224
Change Weighing Unit < P8.1
224
Defining Start-Up Weighing Unit < P8.2
225
Defining Freely Programmable Weighing Units < P8.3 / P8.4
226
11 General Parameter < P 6 OTHER
227
12 Show Device Info < P 7 INFO
229
13 Adjustment < P1 JUSTAGE
230
Automatic Adjustment Using Internal Weight (Models AEJ, PLJ)
231
Settings in Menu <P1 JUSTAGE
233
P1.1 Int. Just
234
P1.2 EXT. JUST.> (AES Models)
235
P1.3 USER ADJUSTMENT > Adjustment by Using User-Defined External Weight
237
P1.4 JUST.TEST > Adjustment Test
239
14 Define Logs < P5 PRINTOUTS
240
Adjustment Log <P5.1
240
Weighing Log
242
Define Header<P5.2
242
Print Weighing Results / Define GLP Log<P5.3
243
Define Footer<P5.4
244
User-Defined Data Output < P5.5> - <P5.8 SPECIAL PRINTOUT
245
Universal Variables
247
Save Logs to USB Storage Medium / Print
248
15 Data Bases
249
User Database
250
Create New User
251
Delete User
252
For Invoking a User
253
Product Database
253
Create New Product
254
Container Weights
256
Create New Container Weight
256
Weighing Results
257
Alibi Memory
259
Export / Import Databases to USB Storage Medium
261
16 Application Settings
263
Selecting an Application
263
17 Parts Counting
265
Settings <P2.3> PARTS COUNTING
265
Carry out Parts Counting
266
Determination of the Reference Piece Weight by Weighing
266
Enter Known Reference Single Weight as Numeric Value
269
Invoking Reference Single Weight from the Product Database
270
18 Checkweighing
271
Settings <P2.4> CHECKWEIGHING
271
Entering Limits with a Function Key
272
Invoke Limits from the Product Database
274
19 Dosing
275
Settings <P2.5> DOSING
275
Enter Target Weight with the Function Key
276
Invoke Target Weight from Product Database
278
20 Percent Weighing
279
Settings <P2.6> DEVIATION
279
Perform Percentage Weighing
280
Determination of the Reference Weight by Weighing
280
Enter Known Reference Weight as Numeric Value
281
Invoke the Reference Weight from the Product Database
282
21 Animal Weighing
283
Animal Weighing by Manual Start
283
Animal Weighing with Automatic Start
285
22 Determining the Density of Solid Matter and Fluids
288
Settings <P2.7> or <P2.8> DENSITY DETERMINATION
289
23 Statistics
290
24 Totalization
294
25 Peak Value Function
298
26 Pipette Calibration
300
Settings <P2.13 PIPETTE CALIBRATION
300
Procedure
300
27 Communication / Setup Menu < P3
307
Configuring a <P3.1 / P3.2> RS-232 Interface
308
P3.3> WLAN Interface (Factory Option KERN PLJ-A06)
310
P3.3.2 - Select Net
311
P3.3.3 - Network Parameter
311
USB Interfaces
315
USB Type a
315
USB Type B (PC Connection)
315
28 Devices / Setup Menu < P4
317
To Start Data Transmission, Press the PRINT-Key < P4.2 Printer
321
P4.3 Barcode Scanner
324
29 Communication with External Devices (Printer / PC)
325
Pin Assignment of RS 232 Interface (Frontal View)
325
Interface Cable
326
Data Transmission Format
327
Interface Commands
329
General Reply Format
330
Detailed Information to Communication Logs
331
Zeroing
331
Taring
331
Query Tare Value
331
Set Tare Value
332
Send Stable Weighing Value in Standard Weighing Unit
332
Send Weighing Value Immediately in Standard Weighing Unit
333
Send Stable Weighing Value in Current Weighing Value
334
Send Weighing Value Immediately in Current Weighing Unit
335
Start Continuous Output in Standard Weighing Unit
335
Stop Continuous Output in Standard Weighing Unit
335
Start Continuous Output in Current Weighing Unit
336
Stop Continuous Output in Current Weighing Unit
336
Enter Lower Tolerance Limit
336
Enter Upper Tolerance Limit
336
Query Lower Tolerance Unit
337
Query Upper Tolerance Unit
337
Enter Reference Single Weight
337
Enter Target Weight (Dosing)
337
Enter Reference Weight (Percentage Weighing)
338
Confirm / Simulation "Press PRINT-Key
338
Start Internal Adjustment
338
Disable Automatic Internal Adjustment
338
Enable Automatic Internal Adjustment
339
Enter Serial Number
339
Disable Weighing Balance Keyboard
339
Enable Weighing Balance Keyboard
339
List of Available Operating Modes
340
Set Operating Mode
340
Query Current Operating Mode
340
Confirm Sound Signal
341
Send All Messages Implemented
341
30 Servicing, Maintenance, Disposal
342
31 Troubleshooting / Error Messages
343
Français
344
1 Caractéristiques Techniques
348
2 Déclaration de Conformité
353
3 Vue D'ensemble de L'appareil
354
Aperçu des Affichages Et du Clavier
357
Touches de Navigation / Saisie Numérique
358
4 Indications Fondamentales (Généralités)
359
Utilisation Conforme Aux Dispositions
359
Utilisation Inadéquate
359
Garantie
359
Vérification des Moyens de Contrôle
360
5 Indications de Sécurité Générales
360
Observer Les Indications de la Notice D'utilisation
360
Formation du Personnel
360
6 Transport Et Stockage
360
Contrôle À la Réception de L´appareil
360
Emballage / Réexpédition
360
7 Déballage, Installation Et Mise en Service
363
Lieu D´installation, Lieu D´utilisation
363
Déballage Et Contrôle
363
Implantation
364
Niveller
367
Branchement Secteur
368
Mise en Oeuvre
368
Branchement À la Source D'énergie
368
Mise en Marche Et À L'arrêt
369
Sélectionner la Langue de L'opérateur
369
Ouvrir Et Terminer Session (N'est Nécessaire Qu'avec Le Profil Usager Activé)
369
Appareils Périphériques
372
8 Menu
373
Structure des Menus
373
Navigation Dans Le Menu
375
9 Mode de Pesage
376
Pesage
376
Pesage Simple
376
Remise À Zéro
376
Pesée Avec Tare
377
Pesage en Sous-Sol
380
Réglages <P2.2 PESÉE
381
P2.2.1.2> Affichage du Contrôle de la Stabilité
384
P2.2.1.3> Fonction Autozéro
385
P2.2.1.4> Masquer Le Dernier Chiffre de L'affichage
386
P2.2.1.5> Environnement
387
P2.2.2 > Autotara / <P2.2.3.2> Seuil Auto
388
P2.2.4> Ligne D'information
391
P2.2.5> Informations Spécifiques
392
P2.2.6> Attribution D'une Touche de Fonction
393
10 P 8 Unites
394
Commuter L'unité de Pesée < P8.1
394
Définir L'unité de Pesée de Départ < P8.2
395
Définir Les Unités de Pesée Librement Programmables < P8.3 / P8.4
396
11 Paramètres Généraux < P 6 AUTRES
397
12 Afficher Les Informations Sur Les Appareils < P 7 INFO
399
13 Ajustage < P1 JUSTAGE
400
Ajustage Automatique Avec Poids Interne (Modèles AEJ, PLJ)
401
Réglages Dans Le Menu <P1 JUSTAGE
403
P1.1 Int. Just
404
P1.2 EXT. JUST.> (Modèles AES)
405
P1.3 AJUSTAGE USAGER > Ajustage Avec Poids Externe Défini Par L'usager
407
P1.4 JUST.TEST >Test D'ajustage
409
14 Définir Les Protocoles < P5 IMPRESSIONS
410
Protocole D'ajustage<P5.1
410
Protocole de Pesée
412
Définir la Ligne D'en-Tête<P5.2
412
Imprimer Le Résultat de la Pesée / Définir Le Protocole GLP<P5.3
413
Définir Ligne de Bas de Page<P5.4
414
Edition des Données Définie Par L'usager < P5.8 TIRAGE SPECIAL
415
Variables Universelles
417
Mémoriser / Imprimer Les Protocoles Sur Le Support de Mémorisation USB
418
15 Banques de Données
419
Banque des Données de L'usager
420
Constitution D'un Nouvel Usager
421
Effacement de L'usager
422
Appel de L'utilisateur
423
Banque de Donnés Produit
423
Constituer un Nouveau Produit
424
Poids des Récipients
426
Constituer un Nouveau Poids de Récipient
426
Résultats de Pesées
427
Mémoire Alibi
429
Exporter / Importer Les Banques de Données Sur Le Support de Mémorisation USB
431
16 Réglages des Applications
433
Sélectionner L'application
433
17 Comptage de Pièces
435
Réglages <P2.3> COMPTAGE de PIÈCES
435
Faire Comptage de Pièces
436
Détermination du Poids de Référence de Pièce Par Pesée
436
Saisir Le Poids Unitaire de Référence Connu Comme Valeur Numérique
439
Appeler Le Poids Unitaire de Référence À Partir de la Banque de Données des Produits
440
18 Pesée de Contrôle
441
Réglages <P2.4> CHECKWEIGHING
441
Saisir Les Valeurs-Limites Par Une Touche de Fonction
442
Appeler Les Valeurs Limite de la Banque de Données des Produits
444
19 Dosage
445
Réglages <P2.5> DOSAGE
445
Saisir Le Poids Ciblé Sur Les Touches de Fonction
446
Appeler Le Poids Ciblé À Partir de la Banque des Donnés des Produits
448
20 Pesée À Pourcentage
449
Réglages <P2.6> ECART
449
Exécuter Pesée À Pourcentage
450
Détermination du Poids de Référence Par Pesée
450
Saisir Le Poids de Référence Connu Comme Valeur Numérique
451
Appeler Le Poids de Référence À Partir de la Banque de Données des Produits
452
21 Pesée D'animaux
453
Pesée D'animaux Avec Démarrage Manuel
453
Pesée D'animaux Avec Démarrage Automatique
455
22 Détermination de la Densité de Corps Solides Et de Liquides
458
Réglages <P2.7> Ou <P2.8> DETERMINATION de la DENSITÉ
459
23 Statistique
460
24 Totalisation
464
25 Fonction Valeur de Crête
468
26 Calibrage Par Pipette
470
Réglages <P2.13 CALIBRAGE de PIPETTES
470
Réalisation
471
27 Communication / Menu Setup < P3
477
P3.3> Interface WLAN (Factory Option KERN PLJ-A06)
480
P3.3.2 - Choisir Reseau
481
P3.3.3> - Paramètre Reseau
481
Interface USB
485
USB de Type a
485
USB de Type B (Raccordement Au PC)
485
28 Appareils / Menu Setup < P4
487
Transfert des Données Après Appel de la Touche PRINT <Imprimante P4.2
491
Scanner du Code À Barres P4.3
494
29 Communication Avec des Appareils Externes (Imprimante / PC)
495
Attribution des Broches de L'interface RS 232 (Vue Frontale)
495
Câble D'interface
496
Format de Transfert des Données
497
Ordres D'interface
499
Format de Réponse Général
500
Informations Détaillées Concernant Les Protocoles de Communication
501
Remise À Zéro
501
Tarage
501
Questionnement de la Valeur de la Tare
501
Installer un Valeur de Tare
502
Envoyer Valeur de Poids Stable Dans L'unité de Pesée Standard
502
Envoyer IMMédiatement Valeur de Poids Stable Dans L'unité de Pesée Standard
503
Envoyer Valeur de Poids Stable Dans L'unité de Pesée Actuelle
504
Envoyer IMMédiatement Valeur de Poids Dans L'unité de Pesée Actuelle
505
Lancement de L'édition en Continu Dans Unité de Pesée Standard
505
Arrêt de L'édition en Continu Dans Unité de Pesée Standard
505
Lancement de L'édition en Continu Dans Unité de Pesée Actuelle
506
Arrêt de L'édition en Continu Dans Unité de Pesée Actuelle
506
Saisir Le Seuil de Tolérance Inférieur
506
Saisir Le Seuil de Tolérance Supérieur
506
Interroger Le Seuil de Tolérance Inférieur
507
Interroger Le Seuil de Tolérance Supérieur
507
Saisir Le Poids Unitaire de Référence
507
Saisir Le Poids Ciblé (Dosage)
507
Saisir Le Poids de Référence (Pesée À Pourcentage)
508
Valider / Simulation Sur „Appel de la Touche PRINT
508
Réaliser un Ajustage Interne
508
Bloquer L'ajustage Interne Automatique
508
Débloquer L'ajustage Interne Automatique
509
Saisir Le Numéro de Série
509
Bloquer Le Clavier de la Balance
509
Débloquer Le Clavier de la Balance
509
Liste des Modes de Fonctionnement Disponibles
510
Etablir Le Mode de Fonctionnement
510
Interroger Le Mode de Fonctionnement Actuel
510
Valider Le Signal Sonore
511
Envoyer Tous Les Messages Implémentés
511
30 Maintenance, Entretien, Élimination
512
31 Petit Dépannage / Messages D'erreur
513
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the KERN AEJ-C Series and is the answer not in the manual?
Ask a question
KERN AEJ-C Series Specifications
General
Brand
KERN
Model
AEJ-C Series
Category
Scales
Language
English
Related product manuals
KERN ALJ
101 pages
KERN ABS
48 pages
KERN ADB-A
33 pages
KERN ADB 200-4
33 pages
KERN ADJ 200-4
30 pages
KERN ALJ Series
233 pages
KERN ABT series
72 pages
KERN ALS Series
101 pages
KERN ABT 100-5M
72 pages
KERN FKB A Series
59 pages
KERN ADB-C Series
33 pages
KERN ADB-A Series
33 pages
To Next PageTo Next PageTo Previous PageTo Previous Page
Loading...
Need help?
General
