Maggi STEFF 2034 - Page 327

366
CERTIFICATO DI GARANZIA
GUARANTEE CERTIFICATE
CERTIFICAT DE GARANTIE
N.B.: La garanzia ha inizio dalla data di acquisto ed ha valore soltanto se è stato riempito il presente tagliando entro 30 gg. al costruttore.
N.B.: The guarantee begins from the date of purchase and is valid only if this coupon has been filled in and returned to the manufacturer within 30 days.
N.B. : La garantie débute à la date d'achat et est effective seulement si ce coupon a été rempli et retourné au constructeur dans un délai de 30 jrs.
L'acquirente decide di accettare tutte le condizioni di garanzia e di aver
constatato il buon funzionamento della macchina.
The purchaser states that he accepts all terms of guarantee and that he has
ascertained the good functioning of the machine.
L'acheteur déclare accepter les conditions de la garantie et avoir constaté le
bon fonctionnement de la machine.
Modello
Model
Modèle ………………………………………………………………………………….
Numero di matricola
Serial number
Numéro d'immatriculation …………………………………………………………….
Indirizzo
Address
Rue ……………………………………………………………………………………..
Acquistata da
Purchased from
Acheté chez …………………………………………………………………………...
Codice Postale
Zip code
Code Postal ……………………………………………………………………………
Città
City
Ville ……………………………………………………………………………………..
Data di acquisto
Date of purchase
Date d’achat …………………………………………………………………………...
Firma del rivenditore
Dealer's signature
Signature du revendeur
…………………………………………………………………..
COPIA PER L'UTENTE
USER’S COPY
COPIE POUR L'USAGER
Firma dell'utente
User's signature
Signature de l'usager …………………………………………………………………