MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG  •  Westliche Gewerbestraße 1  •  D-75015 Bretten (Gölshausen)  • www.multiplex-rc.de         Seite 3 
Ergänzung Bedienungsanleitung COCKPIT SX ab Firmwareversion V3.xx  # 985 5334 (10-07-21/MIWA)  •  Irrtum und Änderung vorbehalten!  •
 MULTIPLEX
COCKPIT SX M-LINK 
ab Firmwareversion V3.04 
Ergänzung der Bedienungsanleitung 
COCKPIT SX (35/40 MHz)
Sehr geehrter Kunde, 
lieber Modellsportfreund, 
in dieser Ergänzung zur Bedienungsanleitung der C
OCKPIT SX finden Sie die Punkte, die sich mit der Einführung 
unseres neuen Übertragungssystems 2,4 GHz M-LINK in der C
OCKPIT SX M-LINK geändert haben. 
Im Einzelnen sind das: 
Seite 
  Änderungen Firmwareversion ab V3.xx.......................................................................4 
2. Einleitung .......................................................................................................................5
3. Sicherheitshinweise ......................................................................................................5 
3.2. Reichweitentest .......................................................................................................................................5 
6. CE-Konformitätserklärung ............................................................................................6 
7. Technische Daten ..........................................................................................................6 
7.1.  Betrieb mit eingeschränktem Frequenzbereich (Frankreich-Mode) ...........................................................6 
7.1.1. Sender vorbereiten ..................................................................................................................................7 
9. Der Sender......................................................................................................................7
9.5.1. Senderantenne ........................................................................................................................................7 
10. Inbetriebnahme ..............................................................................................................7
10.1. Senderakku laden ....................................................................................................................................7 
10.2. Der Binding-Vorgang................................................................................................................................7 
10.2.1. Sender vorbereiten ..................................................................................................................................7 
10.2.2. Empfänger einschalten ............................................................................................................................8 
10.2.3. Erfolgreiches Binding...............................................................................................................................8 
10.2.4. Binding nicht möglich...............................................................................................................................8 
10.3.  Das (normale) Einschalten.......................................................................................................................8 
10.3.1. Sender einschalten ..................................................................................................................................8 
10.3.2. Empfänger einschalten ............................................................................................................................8 
10.3.3.  Wenn der Empfänger keinen Sender findet ..............................................................................................8 
10.3.4.  Ohne HF-Abstrahlung in die Menüs gehen...............................................................................................8 
10.4. Was tun, wenn GAS> 0 in der Anzeige erscheint?.................................................................................9 
10.5.  Die HF-Status-Anzeige (blaue LED).........................................................................................................9 
10.6. Allgemeine Hinweise................................................................................................................................9 
12. Sender-Einstellungen und Info-Anzeigen....................................................................9 
12.1. Sender-Einstellungen, Menü: (SETUP) SENDER....................................................................................9 
12.1.1.  Sender komplett zurücksetzen, Menü: (SETUP, SENDER) RESET ........................................................9 
12.2. Die INFO-Anzeigen................................................................................................................................10 
12.2.1.  Anzeige der aktuellen Empfängerakku-Spannung ..................................................................................11 
12.2.2.  Anzeige des LQI-Wertes (Link Quality Indication)...................................................................................11 
12.2.3.  Anschluss externer M-LINK Sensoren....................................................................................................11