COCKPIT SX M-LINK 
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG  •  Westliche Gewerbestraße 1  •  D-75015 Bretten (Gölshausen)  • www.multiplex-rc.de         Page 34 
3.  Tenez votre émetteur comme si vous étiez en  
utilisation normale: 
- Env. 1 m au-dessus du sol. 
- Antenne repliée à 90° et dirigée horizontalement  
  vers la droite ou vers la gauche: 
4.  Modèles volants: Posez ou maintenez le modèle 
de telle sorte que l’ensemble de réception se  
retrouve à env. 1 mètre au-dessus du sol. 
Véhicules terrestres ou amphibies: Posez le 
modèle sur le sol ou sur l’eau. 
Coupez les motorisations!
5. Allumez la réception. 
Déplacez constamment, et de manière régulière un 
manche de commande (par ex. de la profondeur). 
On peut ainsi vérifier si la réception réagit correcte- 
ment aux ordres de commande, par des débatte- 
ment réguliers et de même amplitude de la gou- 
verne. 
6.  Augmentez la distance entre l’émetteur et le 
modèle. 
Remarque: Modification de l’assiette
Pendant l’essai, faites pivoter le modèle dans tous 
les sens pour que cet essai ne s’applique pas 
uniquement à une seule position en vol du modèle. 
La limite de portée est atteinte lorsque les servos 
commencent à frétiller et lorsque les débattements sont 
de plus en plus incontrôlés et lorsqu’ils ne réagissent 
que de manière aléatoire aux ordres de commande des 
manches. 
Eléments qui ont une grande influence sur l’essai 
de portée ... 
... Conditions environnementales 
  Obstacles pouvant cacher la vue entre émetteur et 
modèle. 
  Topographie du terrain et conditions météos. 
... Technologie et complexité du récepteur
  Des récepteurs, techniquement plus élaborés ont 
des portées plus importantes que des récepteurs 
plus simples, plus petits et moins chers. 
... Le montage dans le modèle
  La disposition de l’antenne, la distance par rapport 
aux accus, au moteur, aux servos, à l’allumage, aux 
pièces métalliques ou en carbone, ont également 
une influence sur la portée. 
Important: Suivez les consignes de la notice du ré-
cepteur 
Vous trouverez la distance de portée à atteindre dans 
la notice du récepteur. 
Vous y trouverez également d’importants conseils pour 
l’installation et l’optimisation de l’antenne de réception (n). 
Important, lorsque le modèle est équipé d’une mo-
torisation: 
Faites d’abord un essai de portée, moteur coupé. La 
portée ne doit se réduire que faiblement lors du second 
essai, moteur tournant, avec différents régimes. Sinon, 
il faut remédier aux causes des écarts (écarts pouvant 
être dus à la propulsion, à l’emplacement des différents 
éléments de la réception par rapport à l’alimentation, 
vibrations,…). 
! Vous trouverez des conseils pour un positionne-
ment optimal de l’antenne, tout en respectant la 
valeur LQI (LQI = Link Quality Indication) au cha-
pitre (Î 12.5.4.c).  
6.  Déclaration de conformité CE 
La société MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG 
déclare que le produit décrit est conforme à la législa-
tion européenne en vigueur à ce jour, selon les normes 
ci-dessous: 
Compatibilités électromagnétiques et puissance d’émision  
Electromagnetic Compatibility and Radio Spectrum Matters (ERM) 
EN 300 328-1,  EN 300 328-2 
EN-301 489-1,  EN 301 489-17
Sécurité/Safety
EN 60950-1 
Vous trouverez la déclaration de conformité CE com-
plète en fichier PDF sur notre site internet sous 
www.multiplex-rc.de sous la rubrique A TELECHAR-
GER sous INFOS SUR PRODUITS. 
7. Caractéristiques techniques 
Nombre de voies  7 voies 
Mémoires de  
modèles 
18
Mode de transm. 
2,4 GHz FHSS M-LINK 
Plage de fréquence
2,4000 GHz – 2,4835 GHz 
Plage de fréquence limitée 
2,4000 GHz – 2,4540 GHz
Signal servo 
UNI 1,5 r 0,55 ms 
à 100% de la course servo 
Intervalle de  
répétition du signal 
14 ms (Fast Response) 
21 ms 
Alimentation 
Accu: 7,2 V, 1800 mAh 
6 éléments, Mignon/AA, NiMH 
Consommation  ~ 80 mA avec émission HF 
Plage de temp. 
d’utilisation 
Plage de temp.  
de stockage 
 15 qC à + 55 qC
 20 °C à + 60 °C 
Dimensions 
(émetteur seul) 
Longueur   ~ 190 mm  
    (~ 220 mm avec an- 
    tenne repliée à 90°) 
Largeur   ~ 185 mm 
Hauteur  ~ 60 mm  
  sans manches et  
  sans support sangles 
Poids 
(émetteur seul) 
~ 740 grs avec accu