Ampliación del manual 
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG  •  Westliche Gewerbestraße 1  •  D-75015 Bretten (Gölshausen)  • www.multiplex-rc.de         Página 63 
7.1.    Funcionamiento con rango de 
frecuencias limitado  
(Modo Francia) 
Antes de usar el sistema M-LINK en determinados 
países deberá activar el rango de frecuencias 
autorizado - limitado - en dicho país (Î 7.). Encontrará 
una visión general de los países afectados en la hoja 
adicional “
Funcionamiento del sistema 2,4 GHz M-LINK 
con limitación de la gama de frecuencias”
.
De fábrica, la C
OCKPIT SX M-LINK se entrega con la 
limitación del rango de frecuencias desactivada (= 0). 
Para activar la limitación del rango de frecuencias 
(Modo Francia activado (= 1)) proceda como se descri-
be a continuación. 
7.1.1.  Preparar la emisora 
1.  Encienda la emisora con el regulador digital 3D 
presionado y suéltelo una vez encendida. En el 
visor se mostrará el menú para la prueba de 
alcance LO POW:
  El LED azul permanecerá encendido: 
2.  Gire el regulador digital 3D a la derecha 3 hasta 
llegar al menú FRANCE.
3.  Pulse brevemente el regulador digital 3D (r). 
Oirá un aviso sonoro y el dígito del visor comenzará 
a parpadear. 
4.  Ahora podrá ajustar el modo de funcionamiento 
deseado usando el regulador digital 3D: 
0  = Modo Francia = OFF 
1  = Modo Francia = ON 
5.  Vuelva a pulsar brevemente el regulador digital (r)
para confirmar su selección. 
El dígito del visor dejará de parpadear. 
6.  Ahora, apague la emisora y vuelva a entrar en el 
modo de asociación (Î 10.2.). 
! Atención:
Tras modificar el ajuste denominado FRANCE se hace 
necesario volver a realizar el proceso de asociación 
con todos los receptores que emplee (Î 10.2.). 
9. La emisora 
9.5.1.  La antena de la emisora 
La antena de emisora 2,4 GHz de la C
OCKPIT SX  
M-LINK, una vez montada, puede abatir y girar lateral-
mente. Para trabajar con la emisora pliegue la antena 
de la emisora por la rótula en ángulo recto y, a con-
tinuación, gire lateralmente la antena hacia la izquierda 
o derecha (ver imagen): 
Antena en posición de funcionamiento, tuerca estriada 
En usos en los que el modelo no se maneje directa-
mente por encima de la emisora, o por debajo de esta 
(especialmente con coches o barcos), la colocación de 
la antena hacia arriba en vertical será la óptima. 
! Importante:
Nunca apunte al modelo con la antena! 
Nunca apunte con la antena al modelo. En la dirección 
de la antena, a lo largo, la emisión de señales es físi-
camente mínima. 
! ¡Compruebe regularmente la rosca de la antena 
para comprobar su correcto asiento (Tuerca 
estriada)! 
10. Puesta en funcionamiento 
Antes del primer uso del receptor con la emisora, ambos 
deben de ser “presentados”. Este proceso se conoce 
como “asociación”. 
Nota: Encontrará información general sobre el tema 
asociación, así como sobre la búsqueda y solución de 
errores durante el procedimiento de asociación, en las 
instrucciones de su receptor MULTIPLEX M-LINK. 
¿El receptor ya está asociado a la emisora? 
Para comprobarlo, proceda del siguiente modo: 
1.  Encienda la emisora: 
Î El LED azul parpadea: 
2.  Encienda el receptor:  
Î El LED amarillo permanece encendido: 
¡Asociación necesaria! (Î 10.2.). 
Î El LED amarillo parpadea lentamente: 
Asociación llevada a cabo correctamente. 
Equipo listo para funcionar. 
10.1.    Carga de la batería de la emisora 
La COCKPIT SX M-LINK se suministra con la batería 
parcialmente cargada, y debe cargarse en su totalidad 
antes de utilizarla. Consulte las recomendaciones 
sobre la batería de la emisora (Î  8.).