Ergänzung zum Handbuch 
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG  •  Westliche Gewerbestraße 1  •  D-75015 Bretten (Gölshausen)  • www.multiplex-rc.de         Seite 5 
2. Einleitung 
Wir freuen uns, dass Sie sich für das Fernsteuersystem 
MULTIPLEX C
OCKPIT SX M-LINK entschieden haben. 
Sie haben damit einen Fernsteuersender, der zum ei-
nen auf den bewährten Strukturen der C
OCKPIT SX
aufbaut und zum anderen mit der 2,4 GHz M-LINK
Technologie und dem FLASH-Prozessor modernste, 
zukunftssichere Technik bietet. 
Das Einsatzspektrum reicht von einfachen Zweiachs-
Flugmodellen bis hin zu anspruchsvollen 4-Klappen-
Segelflug- und Kunstflugmotormodellen. Gleichzeitig ist 
ein ausgefeiltes Hubschrauberprogramm für alle gän-
gigen Systeme enthalten, das selbst erfahrenen Hub-
schrauberpiloten gerecht wird. 
Die wichtigsten Merkmale der C
OCKPIT SX M-LINK
sind: 
x Modernste 2,4 GHz M-LINK-Technologie serien-
mäßig:
FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum) 
12 bit Auflösung (3872 Schritte) 
14/21 ms Servotakt, umschaltbar 
x Telemetriefähig in Verbindung mit einem telemetrie-
fähigen Empfänger: 
Anzeige/Überwachung der Empfängerakku-
Spannung und Anzeige der Verbindungsqualität 
(LQI) serienmäßig! 
Mit externen M-LINK Sensoren insgesamt bis zu 
8 Telemetriewerte darstellbar 
x 7 Kanäle 
x 18 Modellspeicher: 
Mit freiem Modellnamen (bis 6 Zeichen), 
Kopier- und Löschfunktion 
x  Flugphasenumschaltung mit 3 Flugphasen für Flächen- 
und 4 für Hubschraubermodelle 
x  Flugphasenspezifisches Digital-Trimmsystem mit über-
sichtlicher, grafischer Darstellung der Trimmstellungen 
im Display, akustisch unterstützt 
x  Modernes, ergonomisch optimiertes Gehäusedesign für 
Hand- oder Pultsender-Betrieb 
x  Einfache Programmierung durch klar gegliederte,  
strukturierte Menüs 
x  Menüführung und Displaytexte in Klartext, 
Deutsch oder Englisch wählbar 
x  Programmierung schnell und einfach 
mit dem 3D-Digi-Einsteller 
x  Zwei getrennt schaltbare Timer, einer davon mit ein-
stellbarer Alarmzeit und akustischer Alarm-Funktion 
x Sender-Betriebszeit-Zähler 
x  Akustischer Akkuwächter mit einstellbarer Warnschwel-
le (Senderakku-Spannung)  
x Moderne FLASH-Prozessor-Technologie: 
Bei Software-Neuerungen einfaches Update möglich 
x  Umfassende Einstell- und Mischmöglichkeiten für  
Flächen- und Helikopter-Modelle 
x  Geringster Programmieraufwand durch  
4 vorprogrammierte Modelltypen 
x  Selektiver Lehrer/Schüler-Betrieb serienmäßig möglich 
x  MULTIPLEX-Multifunktionsbuchse serienmäßig als 
Ladebuchse, Schnittstelle für Lehrer/Schüler-Betrieb, 
Simulator, PC-Schnittstelle  
Wir sind sicher, dass Sie Ihre COCKPIT SX M-LINK nach 
einer kurzen Kennenlernphase, durch die diese Bedie-
nungsanleitung begleiten soll, bald zu schätzen wissen 
und sie Ihnen viel Freude bei der Ausübung unseres 
faszinierenden Hobbys Modellsport bereiten wird. 
Ihr MULTIPLEX-Team 
3. Sicherheitshinweise 
3.2. Reichweitentest 
Regelmäßige Reichweitentests sind sehr wichtig, um 
die sichere Funktion der Fernsteueranlage zu gewähr-
leisten und Veränderungen der Übertragungseigen-
schaften rechtzeitig zu erkennen. Besonders wichtig ist 
ein Reichweitentest, wenn: 
x  Komponenten im Modell neu eingesetzt, verän-
dert oder anders angeordnet werden. 
x  Komponenten im Modell eingesetzt werden, die 
zuvor an einem Absturz/Crash beteiligt waren. 
x  Unregelmäßigkeiten beim Betrieb festgestellt 
wurden. 
Wichtig: 
x  Reichweitentest immer mit Hilfe einer zweiten 
Person durchführen, die das Modell sichert und 
beobachtet (Fahrzeuge und Schiffe auf der Ober-
fläche). 
x  Reichweitentest nur in der Betriebsart mit redu-
zierter Leistung (L-RED) durchführen. 
! In dieser Betriebsart dürfen Sie nicht flie-
gen! Vor dem regulären Flug- oder Fahrbe-
trieb muss die RC-Anlage AUS und anschlie-
ßend wieder EIN geschaltet werden!
x  Größere Metallgegenstände (Drahtzäune, Autos) 
verändern das Testergebnis. Abstand halten! 
So gehen Sie vor: 
1.  Schalten Sie den Sender mit gedrücktem 3D-Digi-
Einsteller ein. Das Menü L-RED (Leistungsreduzie-
rung) erscheint. 3D-Digi-Einsteller wieder loslassen: 
2.  Aktivieren Sie mit einem kurzen Druck auf den 3D-
Digi-Einsteller die Betriebsart für den Reichweiten-
test: 
- Die blaue Status-LED leuchtet dauernd. 
- Im Display erscheinen abwechselnd L-RED
  und das aktuelle Display. 
- Ein regelmäßiger Warnton weist auf die 
reduzierte Leistung hin. 
3.  Halten Sie den Sender so, wie er betrieben wird: 
- Ca. 1 m über dem Boden. 
- Antenne 90° abgeknickt und waagerecht nach  
  rechts oder links zeigend: