Multiplex COCKPIT SX MLINK User Manual

COCKPIT SX M-LINK
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 40
sage des commande à l’élève. L’alerte sonore pour la
montée ou pour la chute est, dans ce cas, coupée.
12.5. Link Quality Indication (LQI)
12.5.1. Affichage de la valeur LQI à l’écran
En plus de la tension de l’accu de réception, les récep-
teurs télémétriques M-LINK permettent également
d’afficher la qualité de la transmission (LQI = Link
Quality Indication). Pour la retransmission de ces deux
données, il est inutile de brancher des sondes/capteurs
externes au récepteur télémétrique.
Sur l’émetteur C
OCKPIT SX M-LINK la valeur LQI est
placée d’origine sur l’affichage INFOS 8, c’est-à-dire
affichée à l’emplacement/adresse 1 (Î 12.2.2.).
12.5.2. Terminologie
a) „Emetteur“ et „Récepteur“
Les désignations d’„émetteur“ et de „récepteur“ sont,
techniquement parlant, impropres (car en fin de compte,
les émetteurs et les récepteurs télémétriques peuvent
émettre et recevoir) néanmoins, nous continurons
d’utilisaer ces deux déterminations.
b) Uplink et Downlink
Uplink ou voie Aller:
Î Liaison de l’émetteur vers le récepteur.
Downlink ou voie Retour:
Î Liaison du récepteur vers l’émetteur.
12.5.3. Valeur LQI affichée
La valeur LQI affichée à l’écran de l’émetteur va de
1
%
00 (meilleure valeur possible) jusqu’à
%
0 .
Lorsque la qualité de la liaison baisse – c’est-à-dire
lorsque la distance entre le modèle et l’émetteur va en
augmentant, ou lorsque l’assiette du modèle n’est pas
favorable – cette valeur diminue par tranche de 10%.
La valeur LQI indique la qualité de la transmission des
données de l’émetteur vers le récepteur, il s’agit donc
de la qualité de l’Uplink. Cette valeur est déterminée en
fonction de la puissance du champ d’émission et
d’autres paramètres. Comme cette puissance est
directement liée à l’assiette et à la position du modèle,
les écarts peuvent être très importants, ces pics sont
aplanis en faisant intervenir d’autres paramètres dans
le calcul.
12.5.4. Interprétation de la valeurs LQI
a) Généralités
La sensibilité de la mesure du champ et plus faible que
celle du récepteur M-LINK. C’est pourquoi, le récepteur,
même avec une valeur LQI de
%
0 peut encore fonc-
tionner.
Les puissances d’émission de l’émetteur et du
récepteur sont identiques. Cependant, la voie Retour,
c’est-à-dire la liaison du récepteur vers l’émetteur
(Downlink) s’interrompt plus tôt que celle de la voie
Aller (Uplink). La raison à cela, c’est la sensibilité de
l’émetteur qui est plus faible, il pour ainsi dire un
„casque sur les oreilles“.
b) En utilisation normale
En utilisation normale (en vol) la voie Retour s’inter-
rompt lorsque la qualité de la liaison diminue et que la
valeur LQI atteint env.
%
60 .. La dernière donnée télé-
métrique valable recue s’affiche alors de manière
constante à l’écran et se fige.
Dès que des données correctes sont à nouveau recu
par l’émetteur, toutes les données télémétriques sont
réactualisées.
! Remarques:
Si, par exemple, la liaison Retour s’est interrompue
à une valeur de
%
60 env., la liaison vers le modèle
(c’est-à-dire l’Uplink) est conservée.
c) En mode essai de portée
La puissance d’émission de la voie Aller (Uplink) est,
en mode „Essai de portée“ (Î 3.2.) très fortement
réduite, contrairement à la voie Retour. C’est pour cette
raison que la valeur LQI est un excellent outil pour
déterminer la position idéale de l’antenne de réception (n)
dans le cadre de l’essai de portée au sol:
En modifiant successivement la position de l’antenne
de réception (n) et à l’aide des valeurs LQI relevées, on
peut, par des essais de portée répétés, obtenir un posi-
tionnement optimal de l’antenne.
! Remarque:
En mode „essai de portée“, la valeur LQI affichée peut
se situer à
%
10 ou
%
20 sans perdre le contrôle du
modèle.
13. Enregistrer un nouveau modèle
Type de modèle: EASY
13.7.4. Type de modèle EASY:
Modifier l’attribution standard de la sortie
récepteur 5 (ailerons),
Menu: (MIXER) AI->S5
Dans le cas d’un enregistrement d’un nouveau modèle
de type EASY, la sortie récepteur 5 est attribuée au
deuxième servo de commande des ailerons. Si cela
vous convient, il n’y a aucune modification à faire dans
ce menu.
Mais de nombreux modèles n’ont pas d’ailerons du
tout, ou ne nécessitent qu’un seul servo pour la com-
mande des deux ailerons. Dans ces cas là, vous pou-
vez attribuer à la sortie récepteur 5 d’autres fonctions.
Vous pouvez commander la sortie récepteur 5 avec
les éléments AI, EL, RU, TH, SP, F ou avec l’inter-
rupteur PH.
Pour cela, il faut aller sur AI->S5 du Menu MIXER
(voir également Î
 13.7.3.).

Multiplex COCKPIT SX MLINK Specifications

General

Brand	Multiplex
Model	COCKPIT SX MLINK
Category	Remote Control
Language	English