Complément au manuel d’utilisation 
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG  •  Westliche Gewerbestraße 1  •  D-75015 Bretten (Gölshausen)  • www.multiplex-rc.de         Page 39 
! Conseil:
Si vous vous trouvez dans un de ces affichages 8 – 14, 
une brève impulsion (r) sur le bouton 3D vous permet 
de passer à l’affichage suivant, jusqu’au premier af-
fichage de télémétrie (Affichage INFOS 7 / Adresse 0). 
Lorsque un seuil d’alarme enregistré est dépassé et 
que sa valeur est affichée à l’écran (Î 12.3.), vous 
pouvez, avec une brève impulsion (r) sur le bouton 3D, 
revenir au dernier affichage selectionné manuellement. 
12.2.1.  Affichage de la tension de l’accu de 
 réception 
** En cas d’utilisation d’un récepteur télémétrique M-LINK, 
la tension de l’accu de réception (en Volt) est affichée, 
d’origine à l’ adresse 0:
Cet emplacement de l’affichage de la tension de l’accu 
de réception qui est enregistré d’origine, peut être 
modifié sur le récepteur avec le logiciel PC RX Data-
Manager (téléchargeable gratuitement sous www.multi-
plex-rc.de) et le cordon PC interface (# 8 5149) ou 
avec le MULTImate (# 8 2094). 
12.2.2.  Affichage de la valeur LQI  
  (Link Quality Indication) 
** En cas d’utilisation d’un récepteur télémétrique M-LINK 
la qualité de la liaison (en %) est affichée, d’origine sur 
l’ adresse1 (LQI = Link Quality Indication): 
Cet emplacement de l’affichage de la qualité de la liai-
son qui est enregistré d’origine, peut être modifié sur le 
récepteur avec le logiciel PC RX DataManager (télé-
chargeable gratuitement sous www.multiplex-rc.de) 
avec un cordon PC interface (# 8 5149) ou avec le 
MULTImate (# 8 2094). 
! Remarque:
Vous trouverez tous les détails relatifs à la qualité 
de cette liaison, Link Quality Indication (LQI) au 
chapitre (Î 12.5.). 
12.2.3.  Branchement de capteurs extérieurs M-LINK 
Le fait de brancher des capteurs M-LINK extérieurs à 
un récepteur télémétrique M-LINK permet d’afficher 
encore d’autres données télémetriques à l’écran de 
l’émetteur C
OCKPIT SX M-LINK.
Jusqu’à 8 données télémétriques peuvent être affichées 
à l’écran de l’émetteur. 
Exemples de sondes/capteurs M-LINK externes: 
x  Capteur tension (# 8 5400). 
x  Capteur de température (# 8 5402). 
x Capteur d’intensité: 
Avec 100 A (# 8 5401) ou avec 35/60 A (# 8 5403). 
x Compte-tours: 
Optique (# 8 5414) ou magnétique (# 8 5415). 
x Vario-Altimètre (# 8 5416). 
Vous trouverez de plus amples renseignements sur le 
branchement et l’utilisation de ces sondes et capteurs, 
ainsi que de leurs différentes capacités (plage de 
mesure, emplacement-adresse, réglage du seuil 
d’alerte, possibilités d’affichage d’une valeur mini, mo-
yenne ou maxi, éventuellement la possibilité d’activer 
une deuxième voie télémétrique, ...) dans les notices 
des capteurs et des sondes. 
La configuration des ces sondes/capteurs se fait selon 
ses propres besoins avec le MULTImate (# 8 2094) ou 
le logiciel PC Sensor DataManager (téléchargeable 
gratuitement sous www.multiplex-rc.de) et le cordon 
PC interface (# 8 5149). 
12.3. Seuils d’alarme 
En cas d’utilisation d’un récepteur télémétrique M-LINK 
et des capteurs M-LINK, vous pouvez enregistrer des 
seuils à ne pas dépasser. Mais dans ce cas, il vous 
faut le MULTImate (# 8 2094) ou le Sensor DataMa-
nager (téléchargeable gratuitement sous www.multi-
plex-rc.de) et le cordon PC interface (# 8 5149). 
Dès que le seuil d’alerte est dépassé, un signal sonore 
retentit. De plus, l’écran passe alors sur la page cor-
respondante (affichage INFOS) qui affiche la valeur 
télémétrique en question. 
Après avoir pris connaissance de cette valeur, vous 
pouvez, avec une brève impulsion (r) sur le bouton 3D, 
revenir à la dernière page sélectionnée manuellement. 
! Remarque: 
Ce retour à la dernière page sélectionnée manuelle-
ment ne peut se faire qu’à partir des affichages INFOS. 
Si vous vous trouvez dans un sous menu, vous 
entendrez certes l’alarme sonore, mais l’affichage ne 
basculera pas. 
! Remarque: 
Si vous utilisez un récepteur télémétrique, le seuil mini 
d’alarme de la tension de l’accu de réception est réglé 
d’origine à 4,5 Volt. Dès que l’on tombe en dessous de 
ce seuil, l’émetteur affiche automatiquement la page 
INFOS correspondante et émet une alerte sonore. Une 
modification du seuil peut se faire avec le MULTImate
(# 8 2094) ou avec RX DataManager (téléchargeable 
gratuitement sous www.multiplex-rc.de) et le cordon 
PC interface (# 8 5149). 
12.4.  Particularités de l’émetteur 
C
OCKPIT SX M-LINK avec un 
vario/altimètre 
Dans le cas d’utilisation d’un vario/altimètre (# 8 5416)
vous pouvez, en plus de l’affichage écran, activer ou 
désactiver les tonalités sonores caractéristiques au 
taux de chute et au taux de montée, avec la touche 
écolage (TEACHER) de l’émetteur. 
Différentes tonalités sont émises pour les taux de chute 
et de montée qui se différencient avec la vitesse du 
taux de chute et de montée. 
! Remarque:
En écolage, la touche TEACHER est réservée au pas-