COCKPIT SX M-LINK 
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG  •  Westliche Gewerbestraße 1  •  D-75015 Bretten (Gölshausen)  • www.multiplex-rc.de         Page 42 
Appuyez brièvement sur le bouton 3D (r). 
Le chiffre (0 ou 1) clignote. 
Avec le bouton 3D, vous pouvez maintenant sélection-
ner le mode d’utilisation souhaité: 
x 1 = Fast Response ON = 14 ms 
x 0 = Fast Response OFF = 21 ms 
Pour confirmer votre choix, appuyez brièvement sur la 
touche 3D (r). 
Le chiffre à l’écran ne clignote plus. 
Vous pouvez maintenant quitter le menu en tournant 
vers la gauche 4, par EXIT ou avec une longue 
impulsion (ª) sur le bouton 3D. 
! Attention:
Après une modification du mode F-RESP il faut 
relancer une nouvelle procédure Binding (Î 10.2.). 
20. Ecolage 
20.2. L’émetteur COCKPIT SX M-LINK
  comme émetteur Elève 
L’émetteur COCKPIT SX M-LINK peut être utilisé en tant 
qu’émetteur-Elève avec les émétteurs MULTIPLEX –
Moniteur suivants: 
C
OCKPIT SX, COCKPIT SX M-LINK 
PROFI mc 4000, PROFI mc 3010/3030 
ROYALevo/pro 7/9/12 
ROYALpro 7/9/16 M-LINK 
(autres types, voir tableau sur notre site internet) 
Pour pouvoir utiliser l’émetteur C
OCKPIT SX M-LINK 
comme émetteur-Elève, procédez de la manière suivante: 
1. Coupez les deux émetteurs
.
2. Branchez la prise qui porte la désignation Schüler
(Elève) dans la prise Multifonctions de l’émetteur 
C
OCKPIT SX M-LINK, et la prise qui porte la désigna-
tion Lehrer (Moniteur) dans la prise Multifonctions 
de l’émetteur–Moniteur. 
3. N’allumez que
 l’émetteur-Moniteur! 
L’émetteur C
OCKPIT SX M-LINK est alimenté à 
travers le cordon écolage. 
PUPILU clignote à l’écran. 
4. Avec le bouton 3D, vous sélectionnez le type Elève
PUPILM pour les émetteurs MULTIPLEX devant 
servir d’émetteur-moniteur: 
par exemple PROFI mc 3010/3030/4000 
! Remarque:  ROYALevo/pro en tant qu’émet-
teur-moniteur 
Si vous utilisez un émetteur ROYALevo/pro 7/9/12
ou ROYALpro 7/9/16 M-LINK comme émetteur-
moniteur, le type moniteur de l’émetteur ROYALevo/ 
pro doit correspondre au type élève de l’émetteur 
C
OCKPIT SX M-LINK:
ROYALevo/pro
COCKPIT SX M-LINK
Teach.M Î PUPILM
Teach.U Î PUPILU 
ROYALpro M-LINK
COCKPIT SX M-LINK
Teach.U Î PUPILU 
5. Une brève impulsion sur la touche (r) vous permet 
de sauvegarder durablement ce réglage. Pour des 
raisons de sécurité, l’émetteur ne peut plus être 
modifié. 
  Si vous terminez la séance d’écolage, il faut couper 
l’émetteur-moniteur et débrancher le cordon écolage. 
21.  Accessoires et  
pièces de rechange 
Article Réf. Cde. 
Antenne 2,4 GHz
 #  89 3007 
Manches alu (1 paire) 
 #  7 5304 
Accu d’émission, 6 éléments, NiMH,  
1800 mAh 
 #  15 6001 
Cordon de charge emetteur 
 #   8 6020 
Mallette de transport 
 #  76 3323 
Pupitre
 #  8 5306 
Sangles PROFI 
 #  8 5646 
Coussinet pour sangles PROFI 
 #  8 5641 
Sangles croisées 
 #  8 5640 
Cordon interface Simulateur, USB 
 #  8 5153 
Cordon PC-USB pour mise à jour et 
sauvegarde des données 
 #  8 5148 
Cordon écolage (prises droites) 
Cordon écolage (prises 90°) 
(Î  20.)
 #  8 5121 
# 8 5118 
Chargeur secteur 230V/50Hz/2x150mA 
 #  145537 
Vous trouverez de plus amples informations con-
cernant les accessoires et pièces de rechange dans 
notre catalogue général ou sur notre site, sous 
www.multiplex-rc.de. 
22. Prise Multifonctions 
La prise Multifonctions de l’émetteur COCKPIT SX M-LINK
offre les possibilités suivantes: 
x  Charge/Décharge de l’accu d’émission  Î  8.
x Ecolage  Î  20., Î 20.2.
x  Prise PC pour simulateur  Î 22.1.
x  Prise PC pour sauvegarde et Update  Î 22.2.
22.1.  Prise PC pour simulateurs 
L’émetteur  COCKPIT SX M-LINK peut directement être 
utilissé, sans modifications, comme émetteur avec de 
nombreux simulateurs. Les fabricants de simulateurs 
proposent des cordons spécifiques pour les émetteurs 
MULTIPLEX. 
Si vous avez des questions, adressez-vous au fabri-
cant du simulateur. 
Simulateur de vol gratuit (FMS) sur le site MULTI-
PLEX: 
Le cordon Interface USB nécessaire pour ce simulateur 
porte la Réf. Cde. (# 8 5153) et est disponible dans tous 
les magasins de modélisme.