MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG  •  Westliche Gewerbestraße 1  •  D-75015 Bretten (Gölshausen)  • www.multiplex-rc.de         Page 31 
Complément au manuel d’utilisation COCKPIT SX M-LINK à partir de la version V3.xx  # 985 5334 (10-07-21/MIWA)  •  Sous réserve d´erreur ou de modifications!  •  
 MULTIPLEX
COCKPIT SX M-LINK 
à partir de la version V3.04 
Complément au manuel d’utilisation 
COCKPIT SX (35/40 MHz)
Cher client, 
Cher ami modéliste, 
Dans ce complément du manuel d’utilisation de l’émetteur C
OCKPIT SX vous trouverez tous les points de l’émetteur 
C
OCKPIT SX M-LINK qui se sont trouvés modifiés suite à l’introduction de notre nouveau système de transmission en 
2,4 GHz M-LINK.
Dans le détail, il s’agit de: 
Page 
  Modifications à partir de la version V3.xx .................................................................32 
2. Introduction..................................................................................................................33
3. Consignes de sécurité.................................................................................................33 
3.2.  Essai de portée......................................................................................................................................33 
6.  Déclaration de conformité CE.....................................................................................34 
7. Caractéristiques techniques.......................................................................................34 
7.1.  Utilisation avec plage de fréquence réduite (mode France).....................................................................35 
7.1.1. Préparation de l’émetteur.......................................................................................................................35 
9. L’émetteur ....................................................................................................................35
9.5.1.  Antenne de l’émetteur............................................................................................................................35 
10. Utilisation .....................................................................................................................35
10.1.  Charger l’accu d’émission ......................................................................................................................35 
10.2.  La procédure Binding.............................................................................................................................36
10.2.1. Préparation de l’émetteur.......................................................................................................................36 
10.2.2. Allumer le récepteur...............................................................................................................................36 
10.2.3. Binding réussi ........................................................................................................................................36 
10.2.4. Binding impossible.................................................................................................................................36 
10.3.  Mise en route (normale).........................................................................................................................36 
10.3.1.  Mise en route de l’émetteur....................................................................................................................36 
10.3.2.  Mise en route du récepteur ....................................................................................................................36 
10.3.3.  Lorsque le récepteur ne trouve pas d’émetteur.......................................................................................36 
10.3.4.  Entrer dans les menus sans émission HF...............................................................................................37 
10.4.  Que faire lorsqu’apparaît TH >0?.........................................................................................................37 
10.5.  Affichage HF (LED bleue) ......................................................................................................................37 
10.6. Généralités ............................................................................................................................................37 
12. Réglages émetteur et affichage Infos ........................................................................37 
12.1.  Réglages émetteur, Menu: (SETUP) TRANSM......................................................................................37 
12.1.1.  Réinitialisation de l’émetteur, Menu: (SETUP, TRANSM) RESET .........................................................37 
12.2. Affichage INFOS....................................................................................................................................38 
12.2.1.  Affichage de la tension de l’accu de réception ........................................................................................39 
12.2.2.  Affichage de la valeur LQI (Link Quality Indication))................................................................................39 
12.2.3.  Branchement de capteurs extérieurs M-LINK .........................................................................................39