Sylvania A9DF1UH - Sous-Titres

25
25
F
R
INTRODUCTION
PRÉPARATION
REGARDER LA
TÉLÉVISION
CONFIGURATION
OPTIONNELLE
FONCTIONNEMENT DU
LECTEUR DE DVD
RÉGLAGE DU DVD
DÉPANNAGE INFORMATION
Français

Sous-t
i
tre
s
Vous pouvez affi cher les sous-titres des émissions de télévision, des films
et des nouvelles. Les sous-titres désignent le texte des dialogues ou les
descriptions qui s’affichent à l’écran pour les personnes malentendantes.
1
Appu
y
ez sur
[
SETUP
]
p
our
q
uitter le menu
p
rinci
p
al
.
2
Ut
i
l
i
se
z
[
Curseur
K
/
L
]
pour sélectionner “D
É
TAIL”,
pu
i
s appuyez sur
[
ENTER
]
.
ou
IMAGE
SON
CHAîNE
DÉTAIL
LANGUE
3
Ut
ili
se
z
[
Curseur
K
/
L
]
p
our sélectionner “Sous-titre”,
puis appu
y
ez sur
[
ENTER
]
.
ou
Détail
Détail
Ef
Sous-titre
Verrouillage
Configurations du PC
Mode economie d’energie
Région
Info logiciel actuel
Maison
IMAGE
SON
CHAîNE
DÉTAIL
LANGUE
Sui
vez les instructions ci-dessous pour con
f
igurer
c
h
acune
d
es o
p
tions
.
Sous-titre
Sous-titre
Hf
Hf
Service sous-titrage
Service sous-titrage num
Style des sous-titres
A
C
B
IMAGE
SON
CHAîNE
DÉTAIL
LANGUE
A
...
“A. Serv
i
ce Sous-t
i
tra
g
e
”
B
...
“B. Serv
i
ce Sous-t
i
trage Num”
C
...
“C. St
y
le des Sous-titres
”

pa
g
e
2
5

page
26

pa
g
e 2
6
A. Service Sous-titrage
A. Service Sous-titrage
4
Ut
i
l
i
se
z
[
Curseur
K
/
L
]
p
our sé
l
ectionner
“
Service sous-titrage
”
, puis appuyez sur
[
ENTER
]
.
ou
Sous-titre
Sous-titre
Hf
Hf
Service sous-titrage
Service sous-titrage num
Style des sous-titres
IMAGE
SON
CHAîNE
DÉTAIL
LANGUE
5
Ut
ili
se
z
[
Curseur
K
/
L
]
p
our sélectionner le sous-titre
souhaité, puis appu
y
ez sur
[
ENTER
]
.
ou
Sous-titre
Sous-titre
Service sous-titrage
Service sous-titrage num
Style des sous-titres
Hf
S-T1
S-T2
S-T3
S-T4
Texte1
Texte2
Texte3
Texte4
IMAGE
SON
CHAîNE
DÉTAIL
LANGUE
M
o
de
de
sous
-
t
i
t
r
es
S-T1 et Texte1
;
sont les
p
rinci
p
aux services de sous-titres et de texte
.
L
es
sous
-
t
i
t
r
es
ou
l
e
te
x
te
s
’
a
ffi
c
h
e
n
t
da
n
s
l
a
m
ê
m
e
lan
g
ue que le dialo
g
ue de l’émissio
n
(
j
usqu’à 4 lignes de texte sur l’écran du téléviseur, là
où le texte ne cache
p
as les
p
arties im
p
ortantes de
l’ima
g
e)
.
S-T3 et Texte3
;
servent de chaînes de données
p
référées
.
Le sous-titra
g
e ou le texte est souvent une lan
g
ue
seco
n
da
ir
e.
S-T2
,
S-T4
,
Texte2 et Texte4
;
sont rarement dis
p
onibles car les diffuseurs
l
es uti
l
isent uniquement
d
ans
d
es con
d
itions
particu
l
ières, comme par exemp
l
e
l
orsque
“
S-T1
”
et
“
S-T3
”
ou
“
Texte1
”
et
“
Texte3
”
ne sont pas
d
isponi
bl
es
.
•
3
modes d’a
ff
ichage sont disponibles, suivant le
t
ype
d
’émission
:
Mo
d
e “Paint-on” :
A
ff
iche immédiatement les caractères saisis sur
l
’écran
d
u té
l
éviseur
.
Mo
d
e “Pop-on” :
A
ff
iche tous les caractères en même temps après
l
eur mise en mémoire
.
Mo
d
e “Ro
ll
-up” :
A
ff
iche les caractères de manière continue, par
dé
f
ilement (max. 4 lignes)
.
6
A
ppuyez sur
[
SETUP
]
pour qu
i
tter
.
A9DF1UHLD320SS1FRv1.indd25A9DF1UHLD320SS1FRv1.indd25 2010/01/2219:17:572010/01/2219:17:57