Sylvania A9DF1UH - Langue Audio

42
42
F
R
F
ONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVD
...
HF
(
Pas
d
e sous-titres)
EN
G
(
Sous-titres en anglais)
FRE
(
Sous-titres en fran
ç
ais)
3
Appu
y
ez sur
l
a touc
h
e
[
BACK
]
p
our exit.
R
emarque
:
• Pour désactiver les sous-titres, sélectionnez “HF” à l’éta
p
e 2.
• Si votre langue n’apparaît pas après avoir appu
y
é plusieurs
fo
i
s
sur
[
Curseur
K
/
L
]
,
i
l
se
p
eut
q
u’e
ll
e ne soit
p
as
dis
p
onible sur le dis
q
ue. Toutefois, certains dis
q
ues vous
permettent de chan
g
er la lan
g
ue des sous-titres dans le
m
enu du disque. (La disponibilité ou non de ce ré
g
la
g
e varie
e
n fonction du dis
q
ue utilisé et vous devez donc consulter le
m
anuel fourni avec le dis
q
ue concerné.
)
• L’apparition du messa
g
e “NON DISPONIBLE” sur l’écran
du téléviseur indi
q
ue
q
ue la scène en cours de lecture ne
p
ossède
p
as de sous-titres
.
• Si vous choisissez une lan
g
ue pour laquelle existe un code à
t
rois lettres, ce code s’affiche à cha
q
ue fois
q
ue vous modifie
z
la lan
g
ue des sous-titres. Si vous choisissez une autre lan
g
ue,
“---“ s’affiche à la place. Reportez-vous à la pa
g
e 48.
•
Le ré
gl
a
g
e
d
e
l
a
l
an
g
ue
d
es sous-titres est annu
l
é
l
orsque
l
e
disque est é
j
ecté.
Langue Audio
Langue Audio
DVD
Cet appareil vous permet de sélectionner une langue audio (si plusieurs
langues sont disponibles) pendant la lecture d’un DVD.
P
endant la lecture, appu
y
ez plusieurs
f
ois sur la touche
[
AUDIO]
j
usqu’à ce que la langue de votre choix
a
pp
araisse
.
1.ENG Dolby D
3/2.1ch 48k/3
k/
•
w
a
que fois que vous appu
y
ez sur la touche
[
AUDIO
]
, la lan
g
ue audio chan
g
e (cf. exemple ci-dessous)
.
...
EN
G
(
An
g
lais
)
S
PA
(
Espa
g
nol
)
FRE
(
Fran
ç
ais
)
R
emarque
:
•
Sur certains dis
q
ues, vous ne
p
ourrez
p
as modifier les
p
aramètres
a
udio en dehors du menu du dis
q
ue. Consultez le manuel
q
ui
a
ccompa
g
ne les disques pour toute information complémentaire
.
•
S
i votre langue n’apparaît pas après avoir appu
y
é plusieurs fois su
r
l
a
touc
h
e
[
AUDIO
]
, il se peut que le disque ne propose pas cette
]
]
lan
g
ue. Toutefois, certains disques vous permettent de modifie
r
p
lusieurs paramètres de lan
g
ue audio dans le menu du disque. (Les
op
érations réalisables varient en fonction du dis
q
ue utilisé : vous
devez donc consulter le manuel fourni avec le dis
q
ue.
)
• Si le disque ne comporte aucune option de lan
g
ue audio, le
messa
g
e “NON DISPONIBLE” apparaît sur
l
’écran
d
u té
l
éviseur.
Angles de Prise de Vue
Angles de Prise de Vue
DVD
Certains DVD peuvent contenir des scènes qui ont été tournées
sous plusieurs angles à la fois. Vous pouvez modifier l’angle de
la caméra si “
”apparaît sur l’écran. Si le paramètre “ICÔNE DE
L’ANGLE” du menu “AUTRES” est réglé sur “HF”, “ ” n’apparaît
pas. Reportez-vous à la page 47.
1
Pendant la lecture, appu
y
ez plusieurs fois sur la touche
[
MODE
]
j
usqu’à ce que “
”
a
pp
araisse
.
Utilisez
p
lusieurs fois
[
Curseur
K
/
L
]
j
usqu’à ce que
l’an
g
le de caméra de votre choix apparaisse
.
ou
la lan
g
ue audio peut varier en
f
o
n
ct
i
o
n
du
n
u
m
é
r
o
a
ffi
c
h
é.
1 / 8
(
ANGLE
)
3
Appu
y
ez sur la touche
[
BACK
]
p
our exit
.
Réglage du Niveau de Noir
Réglage du Niveau de Noir
DVD
Permet de régler le niveau de noir afin d’éclaircir les zones sombres de
l’image du téléviseur.
1
Pendant la lecture, appuyez plusieurs
f
ois sur la touche
[
MODE
]
jusqu’
à
ce que “
”
apparaisse.
HF
(
NIVEAU DE NOIR
)
2
[
Curseur
K
/
L
]
pour ré
g
ler le niveau de noir
.
ou
EF
(
NIVEAU DE NOIR
)
EF
:
P
e
rm
et
d
’
éc
l
a
ir
c
ir l
es
z
o
n
es
so
m
b
r
es.
HF
: Permet d’afficher l’ima
g
e telle qu’elle a été
e
nre
g
istrée.
3
Appu
y
ez sur la touche
[
BACK
]
p
our exit
.
R
emar
q
ue
:
•
Le rég
l
age est conservé même si
l
’apparei
l
est éteint.
l
a
l
angue au
d
io peut varier en
fonction du numéro affiché
.
l
angue au
d
io actue
ll
e
.
A9DF1UHLD320SS1FRv1.indd42A9DF1UHLD320SS1FRv1.indd42 2010/01/2219:19:322010/01/2219:19:32