Talsa K80v - Page 9

ºC
rpm
U/min
forward
reverse
-
rpm down
T
O
S
P
Y
•
C
N
N
O
E
T
G
R
A
E
U
M
S
E
•
•
A
R
R
E
T
D
U
R
G
E
N
C
E
´
slow
knives
mixing
T # 3636
LID
UP
DOWN
LID
+
rpm up
14.3
4000
12
1
14
13
2
3
4
5
6
7
8
11
10 9
Pushbuttons panel
K80v/K120v
Tablier poussoirs
K80v/K120v
Bedientastatur K80v/K120v
Panel pulsadores
K80v/K120v
1
Emergency stop pushbutton
mushroom
Coup de poing arrêt urgence Pilsförmiger Notausschalter Seta parada emergencia
2
Mixture temperature display
ºC
Voyant température chaire
ºC
Temperaturanzeige Masse in ºC Visor temperatura masa ºC
3
Knives rpm display Voyant tpm axe couteaux
Umdrehungsanzeige Messer in
U/min
Visor rpm eje cuchillas
4
Speed selection
pushbuttons (1000-2000-
3000-4000 rpm)
Boutons poussoirs sélection
vitesse couteaux (1000-
2000-3000-4000 tpm)
Schalter Drehungsgeschwindigkeit
Messer in 1000er Schritten
Pulsadores selección
velocidad cuchillas (1000-
2000-3000-4000 rpm)
5
Knives rpm speed reduction
pushbutton. In steps of 100
rpm
Bouton poussoir réduction
tpm couteaux. En sauts de
100 tpm
Schalter Reduzierung Messer-
Geschwindigkeit in 100er Schritten
Pulsador disminución rpm
cuchillas. En saltos de 100
rpm
6
Knives rpm speed increase
pushbutton. In steps of 100
rpm
Bouton poussoir augment
tpm couteaux. En sauts de
100 tpm
Schalter Erhöhung Messer-
Geschwindigkeit in 100er Schritten
Pulsador aumento rpm
cuchillas. En saltos de 100
rpm
7
Clockwise mixing speed
pushbutton
Bouton poussoir marche
mélange tours à gauche
Schalter Messerumdrehung im
Uhrzeigersinn
Pulsador marcha amasado
giro a derechas
8
Counterclockwise mixing
speed pushbutton
Bouton poussoir marche
mélange tours à droite
Schalter Messerumdrehung gegen
den Uhrzeigersinn
Pulsador marcha amasado
giro a izquierdas
9
Fast bowl speed pushbutton
Bouton poussoir marche
vitesse rapide couteaux
Schalter schnelle Umdrehungs-
Geschwindigkeit der Schüssel
Pulsador marcha velocidad
rápida artesa
10
Slow bowl speed pushbutton
Bouton poussoir marche
vitesse lente couteaux
Schalter langsame Umdrehungs-
Geschwindigkeit der Schüssel
Pulsador marcha velocidad
lenta artesa
11
S/s lid lowering pushbutton
Bouton poussoir descendre
couvercle acier inox
Schalter Schließen des
Edelstahldeckels
Pulsador bajar tapa acero
inox
12
S/s lid raise pushbutton
Bouton poussoir monter
couvercle acier inox
Schalter Öffnen des
Edelstahldeckels
Pulsador subir tapa acero
inox
13
Stop pushbutton Bouton poussoir arrêt Stopp-Schalter Pulsador paro
14
Start pushbutton
Bouton poussoir mise en
marche
Start-Schalter
Pulsador puesta en
marcha
8