Woodward GCP-30 Series User Manual

Manual 37365A GCP-30 Series Packages - Genset Control
Page 22/179 © Woodward
Event type xxxxxxxxxxxxxxxx
German English
Internal events
Engine overspeed (Pickup)
Überdrehzahl
Over speed
Generator overfrequency
Überfrequenz
Overfrequency
Generator underfrequency
Unterfrequenz
Underfrequency
Generator overvoltage
Gen.-Überspg.
Gen.overvolt.
Generator undervoltage
Gen.-Unterspg.
Gen.undervolt.
Generator overcurrent, level 1
Gen.-Überstrom 1
Gen.overcurr. 1
Generator overcurrent, level 2
Gen.-Überstrom 2
Gen.overcurr. 2
Reverse/reduced power
Rück/Minderleist
Revers/min.power
Overload
Gen.-Überlast
Gen.overload
Unbalanced(asymmetrical load
Schieflast
Load unbalance
Mains overvoltage
Netz-Überspg.
Mains-overvolt.
Mains undervoltage
Netz-Unterspg.
Mains-undervolt.
Mains overfrequency
Netz-Überfreq.
Mains-underfreq.
Mains underfrequency
Netz-Unterfreq.
Mains-overfreq.
Mains phase/vector jump
Phasensprung
Phase shift
Battery undervoltage
Batt.-Unterspg.
Batt.undervolt.
GCB synchronization time monitoring expired
Synch.Zeit GLS
GCB syn.failure
MCB synchronization time monitoring expired
Synch.Zeit NLS
MCB syn.failure
CB closure to dead busbar time monitoring expired
Stör. df/dU-max.
Failure df/dVmax
The unload ramp rate timer has expired and the breaker was opened prior to the
load reaching the minimum load
R-Rampe:GLS auf P-ramp:open GCB
GCB closing malfunction
Störung GLS ZU
GCBclose failure
MCB closing malfunction
Störung NLS ZU
MCBclose failure
GCB opening malfunction
Störung GLS AUF
GCB open failure
MCB opening malfunction
Störung NLS AUF
MCB open failure
Zero power transfer control failure at GCB interchange synchronization
Bezugsleist. <>0
Power not zero
Maintenance call timer expired
Wartung
Service
Control unit CAN bus (X1 to X5) interface monitoring failure
Fehl.Schnit.X1X5
Interf.err. X1X5
ECU CAN bus (Y1 to Y5) interface monitoring failure
Fehl.Schnit.Y1Y5
Interf.err. Y1Y5
Magnetic Pickup/generator frequency mismatch
Pickup/Gen.Freq.
Pickup/Gen.freq.
Engine failed to stop
Abstellstörung
Stop failure
Engine failed to start
Fehlstart
Start failure
Engine stopped unintentionally
ungewollter Stop
unintended stop
GCP Discrete Inputs
Discrete input [D01]
frei parametrierbar freely configurable
Discrete input [D02]
Discrete input [D03]
Discrete input [D04]
Discrete input [D05]
Discrete input [D06]
Discrete input [D07]
Discrete input [D08]
Discrete input [D09]
Discrete input [D10]
Discrete input [D11]
Discrete input [D12]
Discrete input [D13]
Discrete input [D14]
Discrete input [D15]
Discrete input [D16]
Table 3-1: Event recorder - Messages, part 1

Woodward GCP-30 Series Specifications

General

Brand	Woodward
Model	GCP-30 Series
Category	Controller
Language	English