Hitachi P-N23NA2 Installation And Operation Manual

! R410A
• Įsitikinkite, kad atliktas aušinimo medžiagos nuotėkio patikrinimas.Šioelemento aušinimo medžiaga (Anglies uoridas
R410A)yranedegi,netoksiškairbekvapė.Tačiauaušinimomedžiagaipratekėjusirsusijungussuugnimi,susidaronuodin-
gosdujos.Beto,angliesuoridasyrasunkesnisužorą,todėljamužpildžiusgrindųpaviršių,galisukeltiuždusimą.
• Išorinio elementoaušinimociklui naudokitenurodytą nedegiąaušinimomedžiagą (R410A).Nepripilkite kitosneiR410A
medžiagos, pvz., angliavandenilių aušinimo medžiagų (propano ar pan.), deguonies, degių dujų (acetileno ar pan.) ar
nuodingųdujų montuodami, prižiūrėdamiir perkeldami.Šie degieji skysčiaiyra labai pavojingiir galisukelti sprogimą,
gaisrąirsužeidimus.
Polski
! NIEBEZPIECZEŃSTWO
• Należyupewnićsię,żeobliczonawedługponiższegowzoruwartośćnieprzekracza0,44kg/m3.Wprzeciwnymwypadku,
ewentualnywyciekczynnikachłodniczegozinstalacjidopomieszczenia,wktórymzamontowanojednostkęwewnętrzną
możestanowićpoważnezagrożenie.
(Łącznailośćczynnikanajednostkęzewnętrzną)
(Kubaturapomieszczenia,wktórymzainstalowano
jednostkęwewnętrzną)
≤0,44kg/m
3
SzczegółoweinformacjenatentematznajdująsięwInstrukcjimontażujednostkizewnętrznej.
• Należy bezwzględnie przeprowadzić próbę szczelności obiegu chłodniczego. Przeznaczony do niniejszej jednostki
wewnętrznejuorowęglowodorowyczynnikchłodniczyR410Ajestniepalny,nietoksycznyibezwonny.Wprzypadkujednak
jegowyciekuwpobliżuźródełognia,następujewydzielanietoksycznychgazów.Ponadtojestoncięższyodpowietrzai,
zalegającwdolnychpartiachpomieszczenia,stanowizagrożenieuduszeniem.
• Wobieguchłodniczymjednostkizewnętrznejnależystosowaćzalecanyniepalnyczynnikchłodniczy(R410A).Podczasin-
stalacji, serwisowanialub transportu urządzenia, niedopuszczalnejest jego napełnianie innymi chłodziwaminiż R410A,
takimijakczynnikichłodniczewęglowodorowe(np.propan)oraztlenigazyłatwopalne(acetylenitp.)lubtrujące.Wszyst-
kieteproduktysąniezwykleniebezpieczneistanowiązagrożeniewybuchemipożaremorazmogąspowodowaćpoważne
obrażenia.
Română
! PERICOL
• Vericațipentruavăasiguracănumăruldemaijosesteînlimitaa0,44kg/m3.Încazcontrarpoateapăreaunpericoldacă
agentulfrigoricdinunitateaexterioarăsescurgeînîncăpereaîncareesteinstalatăaceastăunitateinterioară.
(Cantitateatotalădeagentfrigoricpeounitateexterioară)
(Volumulîncăperiiîncareesteinstalatăaceastă
unitateinterioară)
≤0,44kg/m
3
Pentrudetalii,consultațiManualuldeinstalarealunitățiiexterioare.
• Asigurați-văcăseefectueazătestuldescurgereaagentuluifrigoric.Agentulfrigoric(FluorocarbonR410A)folositcu
aceastăunitateestenecombustibil,netoxicșiinodor.Totuși,dacăagentulfrigoricsescurgeșiintrăîncontactatcufocul,
vageneragaztoxic.Deasemenea,deoareceuorocarbonulestemaigreudecâtaerul,sevaacumulalanivelulpodelei,
putândprovocasufocare.
• Utilizațiagentulfrigoricneinamabilspecicat(R410A)pentruunitateaexterioarăîncicluldeagentfrigoric.Nuintroduceți
înunitatealtesubstanțedecâtR410A,cadeexempluagențifrigoricipebazădehidrocarburi(propansausimilar),oxigen,
gazeinamabile(acetilenăetc.)saugazetoxiceîntimpulinstalăriiîntrețineriișideplasării.Acestegazeinamabilesunt
extremdepericuloaseșipotprovocaoexplozii,incendiușirăniri.
Русский
! ОПАСНО
• Убедитесь,чтоследующаяцифранаходитсявпределах0,44кг/м3.Впротивномслучаесуществуетопасность
приутечкехладагентаизнаружногоблокавкомнату,гдеустановленвнутреннийблок.
(Общееколичествохладагентадлянаружногоблока)
(Объемпомещения,гдеустановленвнутреннийблок)
≤0,44кг/м
3
Длядополнительнойинформациисм.руководствопоустановкенаружногоблока.
• Убедитесьвпроведениииспытаниянаутечкухладагента.Хладагент(фтороуглеродR410A),используемыйв
этомблоке,являетсянегорючим,нетоксичным,беззапаха.Темнеменее,приегоутечкеивступлениивконтакт
вогнем,образуетсятоксичныйгаз.Фтороуглеродтяжелеевоздуха,поэтомуонсобираетсявнижнейчасти
помещенияиможетвызватьасфиксию.
• Используйтеспециальныйнегорючийхладагент(R410A)вциклехладагентанаружногоблока.Неиспользуйте
другие продукты, отличные от R410A, хладагенты такие как пропан или аналогичные, кислород,
легковоспламеняющиеся (ацетилен или аналогичные) или ядовитые газы при установке, обслуживании или
перемещенииустройства.Этилегковоспламеняющиесяпродуктыоченьопасныи могутвызыватьвзрывы,
пожарыилитравмы.
PMML0547 rev.0 - 11/2020
XXVIII

Hitachi P-N23NA2 Specifications

General

Brand	Hitachi
Model	P-N23NA2
Category	Air Conditioner
Language	English