Magellan Maestro 4040 - Page 101

successeurs et ayants droit. La presente garantie n1affecte pas les
droits statutaires du consommateur conformes aux lois applicables
en vigueur dans sa localite, ni les droits du consommateur envers Ie
distributeur qui sont etablis par Ie contrat de vente/achat.
Pour
obtenir de plus amples informations concernant la presente
garantie limitee, veuillez telephoner ou ecrire a:
Magellan Navigation, Inc. - 960 Overland Court - San Dimas,
Californie, USA.
91773
Telephone: +1 909-394-5000.
-ALIRE ATTENTIVEMENT AVANT D'OUVRIR L'EMBALLAGE
SCELLE DU DISQUE, D'INSTALLER
CE PROGRAMME OU D'UTI-
LISER L'APPAREIL.
En cI iquant sur Ie bouton II Accepter ", en installant Ie logiciel precharge
sur
CD ou en utilisant Ie logiciel et les donnees precharges (appeles glo-
balement
Ie II Logiciel "), vous acceptez d1etre lie par I'ensemble des
conditions generales du present contrat
de licence logicielle (Ie II Con-
trat
") y compris et sans limitation, les restrictions d'utilisation, la ren-
onciation aux garanties et
la limitation de responsabilite definies dans
Ie present contral. Si vous n'etes pas d'accord avec ces conditions, vous
devez immediatement
CESSER D'INSTALLER ou D'UTILISER ce
Logiciel et adresser vos questions par ecrit aI'adresse suivante: Magel-
lan Customer Support,
960 Overland Court, San Dimas, California,
91773.
La presente licence ne constitue pas une vente du Logiciel. Le Logiciel
et
la documentation qui I'accompagne sont des oeuvres protegees par
les droits d'auteur qui contiennent des secrets et informations confiden-
tielles
de valeur appartenant aMagellan (Ie II Concedant de licence ") et
a ses fournisseurs, notamment les donnees fournies par NAVTEQ, cha-
cun conservant
la propriete des informations et de tous les droits
d'auteur et autres droits
de propriete associes. Vous acceptez de
deployer des efforts raisonnables pour proteger les interets
de ces pro-
prietaires.
Vous acceptez de deployer tous les efforts raisonnables pour proteger
ces droits. La loi sur les droits d'auteur interdit toute reproduction du
Logiciel pour quelque raison que
ce soit, mais egalement la reproduc-
tion des documents ecrits I'accompagnant.
Le present Contrat vous octroie une licence limitee, non exclusive et
incessible vous autorisant
autiliser Ie Logiciel contenu dans Ie produit