Operator’s Manual V1.1 • EasyOne Air • EasyOne Connect
© ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Switzerland • www.ndd.ch 7/144
10
7 Performing spirometry 51
Overview of the spirometry workflow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
About preparation of spirometry and instructions for the patient . . . . . . . . 52
About quality messages for trials and quality grades for tests . . . . . . . . . . 53
About posts and bronchodilation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Performing spirometry using EasyOne Air stand-alone. . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Choosing a test and adding a new patient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Choosing a test and selecting an existing patient . . . . . . . . . . . . . . . . 55
About the summary screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Performing a complete test using EasyOne Air stand-alone . . . . . . . . . 57
Performing spirometry using EasyOne Connect in combination with
EasyOne Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Connecting EasyOne Air to EasyOne Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Performing a complete test using EasyOne Connect together with
EasyOne Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Performing a bronchial provocation test using EasyOne Connect in
combination with EasyOne Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
About interpreting results. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
List of quality messages and quality grades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
About quality messages and quality grades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Quality messages for trials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
List of quality grades for tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
8 Breathing maneuvers for all available tests 75
About breathing maneuvers for all available tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Performing the breathing maneuver for the FVC test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Performing the breathing maneuver for the FVL test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
About the OSHA test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
About the SSA test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Performing the breathing maneuver for the MVV test . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Performing the breathing maneuver for the SVC test . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
9 Hygiene and cleaning 80
Avoiding contamination while performing spirometry . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
List of cleaning solutions for EasyOne Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81