Nice ROAD 400 - 1 Sender; 2 Produktbeschreibung und Einsatz; Einsatzgrenzen; Typische Anlage

DE
Deutsch – 2
Die vorliegenden Anweisungen enthalten wichtige Sicherheitsinformationen für
die Installation; vor der Installation alle Anweisungen lesen. Dieses Handbuch
auch für die Zukunft sorgfältig aufbewahren.
UnterBerücksichtigungderGefahren,diebeiInstallationundBedienungvon
Road400 auftreten können, muss die Installation für größte Sicherheit unter
vollerEinhaltungvonGesetzen,VorschriftenundVerordnungenerfolgen.Indie-
semKapitelsindHinweiseallgemeinerArtgegeben;weiterewichtigeHinweise
bendensichindenKapiteln“3.1Vorprüfungen”;“5AbnahmeundInbetrieb-
setzung”.
Nach der neuesten europäischen Gesetzgebung, gehört die Reali-
sierung einer automatischen Tür oder eines automatischen Tors zu den
Verordnungen der Richtlinie 98/37/CE (Maschinenrichtlinie) und insbe-
sondere zu den Vorschriften: EN 12445; EN 12453 und EN 12635, die es
erlauben, die vermutliche Konformität zu erklären.
WeitereAuskünfteundHinweisezurAnalysederRisikenundderRealisierung
derTechnischenUnterlagensteheninwww.niceforyou.comzurVerfügung.
• Die vorliegende Anleitung ist nur für technisches Personal bestimmt, das für
dieInstallationqualiziertist.MitAusnahmederAnlage„Anweisungenund
Hinweise für den Benutzer des Toröffners ROAD“, die der Installateur abtren-
nen muss, ist keine im vorliegenden Heft enthaltene Information als interes-
sant für den Endbenutzer zu betrachten!
• Ein Gebrauch von Road400, der anders als in diesen Anweisungen vorge-
sehen ist, ist verboten. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann Gefahren und
Personen- oder Sachschäden verursachen.
• VorderInstallationistdieRisikoanalyseauszuführen,welchedieListeder
wesentlichen Sicherheitsanforderungen, vorgesehen in Anlage I der Maschi-
nenrichtlinie einschließen und die jeweiligen, angewendeten Lösungen ange-
benmuss.Eswirddaranerinnert,dassdieRisikoanalyseeinerderUnterla-
genist,dieBestandteilder„TechnischenDokumentation“derAutomatisie-
rung sind.
• Je nach Einsatzbedingungen und vorhandenen Gefahren prüfen, ob weitere
VorrichtungenundMaterialienerforderlichsind,umdieAutomatisierungmit
Road400 zu vervollständigen; berücksichtigt werden müssen zum Beispiel
Aufprallgefahr, Quetsch- und Mitnehmgefahr usw. und sonstige Gefahren all-
gemein.
•KeineÄnderungenankeinemTeilausführen,fallsnichtimvorliegenden
Handbuchvorgesehen.VorgängedieserArtkönnennurBetriebsstörungen
verursachen. NICE lehnt jegliche Haftung für Schäden aufgrund geänderter
Produkte ab.
•WährendInstallationundGebrauchvermeiden,dassFestteileoderFlüssig-
keitenindieSteuerungundsonstigegeöffneteVorrichtungeneindringenkön-
nen;wendenSiesichggf.andenNICEKundendienst;derGebrauchvon
Road400 in solchen Situationen kann Gefahren verursachen.
• Der Automatismus darf erst verwendet werden, nachdem die Inbetriebset-
zungausgeführtwurde,wieinPunkt„5AbnahmeundInbetriebsetzung“vor-
gesehen.
•DasVerpackungsmaterialvonRoad400mussuntervollerEinhaltungderört-
lichenVorschriftenentsorgtwerden.
•WenneinDefektmitdenimvorliegendenHandbuchgegebenenInfosnicht
beseitigtwerdenkann,wendenSiesichbitteandenNICEKundendienst.
•WennAutomatikschalteroderSicherungenausgelöstwerden,mussvorihrer
Rückstellung der Defekt festgestellt und beseitigt werden.
• VordemZugriffaufdieKlemmenimDeckelvonRoad400,alleKreisläufe
derVersorgungabtrennen;fallsdieAbtrennvorrichtungnichtsichtbarist,ein
SchildmitderAufschrift:“ACHTUNG–WARTUNGIMGANG”anbringen.
HINWEISE
1
Road400 ist ein elektromechanischer Toröffner für die automatische Bewegung
vonSchiebetorenanWohngebäuden;erverfügtübereineelektronischeSteu-
erung und einen Empfänger für Funksteuerungen.
Road400 funktioniert mit elektrischer Energie; bei Stromausfall kann das Tor mit
den speziellen Schlüsseln entriegelt und von Hand bewegt werden.
2.1 - Einsatzgrenzen
DieLeistungsdatenvonRoad400sindinKapitel“8TechnischeMerkmale”
angegeben;sieermöglichenalseinzigeWerteeinekorrekteBewertungder
Eignung von Road400.
Gewöhnlich ist Road400 imstande, Tore mit einem Gewicht bis zu 400 kg oder
einer Länge bis 8 m zu automatisieren, je nach den Angaben in den Tabellen
Nr. 1 und Nr. 2. Aufgrund der Länge des Torflügels kann die Höchstzahl an
Betriebszyklen pro Stunde und an aufeinanderfolgenden Zyklen bestimmt wer-
den, wogegen man mit dem Gewicht den Reduzierungsprozentsatz der Zyklen
und die zulässige Höchstgeschwindigkeit bestimmen kann.
PRODUKTBESCHREIBUNG UND EINSATZ
2
Torügellänge max. max.
(m) Zyklen/Stunde aufeinanderfolgende Zyklen
Bis zu 5 20 15
5 - 7 16 12
7 - 8 14 9
TABELLE 1- Grenzen in Abhängigkeit von der Torügellänge
Torügelgewicht kg Prozentsatz an Zyklen
Biszu200 100%
200÷300 85%
300÷400 70%
TABELLE 2 - Grenzen in Abhängigkeit vom Torügelgewicht
2.2 - Typische Anlage
In Abbildung 1 ist die typische Anlage einer Schiebetorautomatisierung mit
Road400 gezeigt.
Legende abb. 2
1 Schlüsseltaster
2 FesteHauptschaltleiste(Optional)
3 Photozellen
4 Bewegliche Hauptschaltleiste
5 Bügel des Endschalters “Geöffnet”
6 Zahnstange
7 FesteNebenschaltleiste(Optional)
8 Blinkleuchte mit eingebauter Antenne
9 Road400
10 Bügel des Endschalters “Geschlossen”
11 Funksender
2.3 - Kabekkiste
IndertypischenAnlageinAbbildung2sindauchdieKabelangegeben,diezur
VerbindungderverschiedenenVorrichtungenerforderlichsind;inTabelle3sind
dieMerkmalederKabelverzeichnet.
Die benutzten Kabel müssen für die jeweilige Installation geeignet sein;
zum Beispiel wird ein Kabel des Typs H03VV-F zum Verlegen in Innenräu-
men empfohlen, oder des Typs H07RN-F für Außenanwendungen.