Optional Controller
Manual of Controller
2 - 16
1. Timer Remote Controller (CZ-RTC4)
3
FR Consignes de sécurité
Lire avant installation
Lisez attentivement les Instructions d’installation pour une
installation correcte et en toute sécurité de la télécommande.
Veillez à lire les consignes de Consignes de sécurité, surtout
avant l'installation.
Une fois l'installation terminée, faites un test pour con rmer
que tout fonctionne correctement.
Nous n'assumons aucune responsabilité pour les accidents ou dégâts
causés par des méthodes différentes de celles décrites dans les
instructions d'installation ou dus à la non utilisation des pièces spéci ées.
Les dysfonctionnements survenus à cause de méthodes
d'installation non autorisées ne sont pas couverts par la garantie.
Lisez également les instructions d'installation fournis avec les unités intérieures.
AVERTISSEMENT
Signale un danger ou une pratique dangereuse susceptible
de blesser gravement ou mortellement.
MISE EN GARDE
Signale un danger ou une pratique dangereuse susceptible
de blesser ou d'endommager le matériel.
AVERTISSEMENT
• Avant l'installation, coupez le disjoncteur des unités.
• Demandez à votre revendeur ou à des professionnels
d'effectuer l'installation et les travaux électriques.
• Ce récepteur doit être installé conformément aux
réglementations nationales concernant le câblage.
• Raccordez et xez en toute sécurité les câbles pour le
câblage.
• Ne laissez pas la connexion exposée aux forces externes
des câbles.
• Choisissez un lieu d'installation suf samment solide pour
supporter le poids du récepteur.
MISE EN GARDE
Ne pas utiliser la télécommande dans les endroits suivants.
• Lieu où de la condensation est générée
• Lieu d'où des gaz in ammables, etc. peuvent s'échapper
• Lieu d'où des gaz corrosifs, etc. peuvent s'échapper
• Lieu avec de nombreuses gouttes d'eau ou d'huile (y
compris l'huile de machine)
• Lieu présentant des uctuations fréquentes de tension
• Lieu comportant une machine générant des radiations
électromagnétiques
• Lieu avec émanation de gouttes de solvant organique
• Lieu avec utilisation fréquente de solutions acides ou
alcalines ou de pulvérisateurs spéciaux
Ne pas utiliser avec les mains mouillées.
Ne pas laver à l'eau.
NOTIFICATION
Le texte anglais correspond aux instructions d'origine. Les autres langues sont les traductions
des instructions d'origine.
ES Precauciones de seguridad
Leer antes de la instalación
Lea detenidamente las Instrucciones de instalación para
instalar el mando a distancia de forma correcta y segura.
Concretamente, asegúrese de leer las Precauciones de
seguridad antes de realizar la instalación.
Una vez que se haya completado la instalación, realice la
prueba de funcionamiento para con rmar que no existe
ninguna anomalía.
Declinamos cualquier responsabilidad por los accidentes o daños
que puedan ocasionarse por utilizar un método de instalación distinto
al descrito en las instrucciones de instalación o uno en el que no se
utilicen las piezas especi cadas.
Los fallos de funcionamiento producidos por un método de instalación
no autorizado no están cubiertos por la garantía del producto.
Lea también las instrucciones de instalación que se
proporcionan con las unidades interiores.
ADVERTENCIA
Este símbolo hace referencia a un peligro o práctica no segura que
pueden producir daños personales graves o, incluso, la muerte.
PRECAUCIÓN
Este símbolo hace referencia a un peligro o práctica no segura que
pueden producir daños personales, en los productos o en la propiedad.
ADVERTENCIA
• Apague el disyuntor del circuito de las unidades antes de
realizar la instalación.
• Solicite al proveedor o a un profesional que realicen la
instalación y el trabajo eléctrico.
• Este receptor deberá instalarse de acuerdo con la
normativa eléctrica nacional.
• Conecte y je de forma segura los cables especi cados
para el cableado.
• Evite que la conexión quede sometida a la fuerza externa
de los cables.
• Elija un lugar de instalación que pueda soportar el peso
del receptor.
PRECAUCIÓN
No utilice el mando a distancia en los lugares que guran
a continuación:
• Un lugar en el que se produzca condensación
• Un lugar en el que puedan producirse fugas de gas in amables, etc.
• Un lugar en el que puedan producirse fugas de gas corrosivo, etc.
• Un lugar en el que haya una gran presencia de gotas de
agua o aceite (incluyendo aceite de maquinaria)
• Un lugar en el que se produzca una uctuación de
tensión de forma frecuente
• Un lugar en el que haya presencia de máquinas que
produzcan radiación electromagnética
• Un lugar en el que puedan rociarse gotas de disolventes orgánicos
• Un lugar en el que se utilicen soluciones ácidas o
alcalinas o sprays especiales frecuentemente
No utilizar con las manos mojadas.
No lavar con agua.
AVISO
El texto en inglés constituye las instrucciones originales. El resto de los idiomas son traducciones de las
instrucciones originales.
業務用リモコンCZ-RTC4据付書.indd3 2015/01/1518:24:11
2
Safety Precautions
EN
Safety Precautions
Read before installation
Read the Installation Instructions
carefully to install the remote controller
correctly and safely.
Be sure to read the Safety Precautions
in particular before installation.
After the installation is complete,
perform test operation to con rm that
no abnormality is present.
We assume no responsibility for
accidents or damages resulting from
methods other than those described in
the installation instructions or methods
without using speci ed parts.
Malfunctions that occurred due to the
unauthorised installation methods are
not covered by the product warranty.
Read the installation instructions
supplied with indoor units as well.
WARNING
This symbol refers to a hazard or unsafe
practice which can result in severe
personal injury or death.
CAUTION
This symbol refers to a hazard or unsafe
practice which can result in personal
injury or product or property damage.
WARNING
• Turn off the circuit breaker
of the units before
installation.
• Ask your dealer or
professionals for installation
and electric work.
• This controller shall be
installed in accordance with
National Wiring Regulations.
•
Connect and x the speci ed
cables for wiring securely.
• Do not allow the connection
to be exposed to the
external force of the cables.
•
Choose an installation location
that suf ciently supports the
weight of the remote controller.
CAUTION
Do not use the remote
controller at the following
locations.
• Location where
condensation occurs
• Location where ammable
gases, etc. may leak
• Location where corrosive
gases, etc. may leak
•
Location with lots of water or oil
droplets (including machine oil)
• Location where voltage
uctuation frequently occurs
• Location where there
is a machine producing
electromagnetic radiation
• Location where droplets of
organic solvents spread
• Location where acidic or
alkaline solutions or special
sprays are frequently used
Do not operate with wet hands.
Do not wash with water.
The English text is the original instructions. Other languages are translation of
the original instructions.
NOTICE
業務用リモコンCZ-RTC4据付書.indd2 2015/01/1518:24:10
SM830241-00_2WAY SYS.indb 16 2015/03/26 14:54:58
To Next Page
Loading...
Need help?
General
