Panasonic CZ-RTC4 Service Manual

Optional Controller
Manual of Controller
2 - 15
1. Timer Remote Controller (CZ-RTC4)
● Installation Instructions
Model No. CZ-RTC4
85464369802020
A
°
Supplied accessories
EN
Screw M3.8 × 16
FR
Vis M3,8 × 16
ES
Tornillo M3,8 × 16
DE
Schraube M3,8 × 16
IT
Vite M3,8 × 16
PT
Parafusos M3,8 × 16
GR
Βίδα M3,8 × 16
EN
Operating Instructions
FR
Mode d’emploi
ES
Instrucciones de funcionamiento
DE
Bedienungsanleitung
I T
Istruzioni per l’uso
PT
Instruções de operação
GR
Οδηγίες Λειτουργίας
EN
Quick Reference
FR
Référence rapide
ES
Referencia rápida
DE
Kurzanleitung
I T
Riferimento rapido
PT
Consulta rápida
GR
Σφιγκτήρας
EN
*Remote control wiring is not supplied. ( eld supplied item)
FR
*Le cable de la télécommande n’est pas fourni. (fourniture chantier)
ES
*El cableado del mando a distancia no se suministra. (elemento suministrado por separado)
DE
*Das Kabel für die Fernbedienung ist bauseits bereitzustellen.
IT
*Il cablaggio del telecomando non è fornito. (articolo fornito sul campo)
PT
*A cablagem do controlo remoto não éfornecida. (Itemadquirido localmente)
GR
*Η καλωδίωση του τηλεχειριστηρίου δεν παρέχεται. (εξοπλισμός εγκατάστασης)
(2)
(1)
(1)
Dimensions
(mm)
24.75
23 23 6-4.7x10.7
20
120
167
83.5
120
CV6233317564
Installation Instructions Timer Remote Controller Instructions d’installation
Télécommande avec programmation horaire
Instrucciones de instalación Controlador remoto del temporizador Einbauanleitung Kabel-Fernbedienung mit Zeitschaltuhr Istruzioni per l’installazione Telecomando del timer Instruções de instalação Controlador remoto do temporizador Οδηγίες Εγκατάστασης Τηλεχειριστήριο χρονοδιακόπτη
業務用リモコンCZ-RTC4据付書.indd1 2015/01/1518:24:09
Printed in China
H0515-0
Setting / Test operation / Speci cations
(Continued)
Ρύθμιση
 Ρολόι (Clock)
 Λειτουργία ρύθμισης ΤΧ (Κύρια/δευτερεύουσα, Τύπος ρολογιού)
 Λειτουργία λεπτομερών ρυθμίσεων (Ρύθμιση εξόδου
ανεμιστήρα εξαερισμού, Αισθητήρας θερμοκρασίας δωματίου, Ρύθμιση ένδειξης θερμοκρασίας)
Ρολόι (Clock)
1
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το για
μερικά δευτερόλεπτα.
2
Ορίστε την ημέρα της εβδομάδας, την ώρα και τα λεπτά.
→ “▼”: Su Mo … Sa
(Επαναλάβατε)
Λειτουργία ρύθμισης ΤΧ (RC. setting mode)
1
Πατήστε και κρατήστε ταυτόχρονα πατημένα τα 2 πλήκτρα για μερικά δευτερόλεπτα.
A
,
2
Επιλέξτε το Code no. (Αρ. κωδικού).
3
Επιλέξτε το Set data (Ορισμός δεδομένων).
→
Η ένδειξη αναβοσβήνει και κατόπιν μένει αναμμένη. Πατήστε το .
Αρ.
Κωδικού
Στοιχείο
Ορίστε τα δεδομένα
0000 0001
01 Κύριο/δευτερεύον Δευτερεύον Κύριο 02 Τύπος ρολογιού
24 ώρες 12 ώρες (ΠΜ/ΜΜ)
Λειτουργία λεπτομερών ρυθμίσεων (Detailed setting mode)
1
Πατήστε και κρατήστε ταυτόχρονα πατημένα τα 3 πλήκτρα για μερικά δευτερόλεπτα.
, ,
2
Επιλέξτε το Code no. (Αρ. κωδικού).
3
Επιλέξτε το Αρ. μονάδας.
4
Επιλέξτε το Set data (Ορισμός δεδομένων).
→
Η ένδειξη αναβοσβήνει και κατόπιν μένει αναμμένη. Πατήστε το .
Αρ.
Κωδικού
Στοιχείο
Ορίστε τα δεδομένα
0000 0001
31
Ρύθμιση εξόδου
ανεμιστήρα εξαερισμού
Μη συνδεδεμένος
Συνδεδεμένος
32
Αισθητήρας
θερμοκρασίας δωματίου
Κύρια συσκευή ΤΧ
33
Ρύθμιση ένδειξης
θερμοκρασίας
°C °F
Δοκιμαστική Λειτουργία Ανοίξτε τον ασφαλειοδιακόπτη εκ των προτέρων,
ανατρέχοντας στις οδηγίες λειτουργίας για τη μονάδα. Ξεκινά το τηλεχειριστήριο.
1
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το για
μερικά δευτερόλεπτα.
Εμφανίζεται η οθόνη [TEST]. (Η μονάδα εισέρχεται σε κατάσταση δοκιμαστικής λειτουργίας.)
2
Πατήστε το . Πραγματοποιήστε τη
δοκιμαστική λειτουργία.
Κατά τη δοκιμαστική λειτουργία εμφανίζεται το [TEST].
3
Πατήστε το . Ολοκληρώστε τη δοκιμαστική
λειτουργία.
Εξαφανίζεται η ένδειξη [TEST] (Δοκιμαστική λειτουργία).
4
Διαγράψτε το ιστορικό σφαλμάτων. Πατήστε και κρατήστε ταυτόχρονα πατημένα τα 2 πλήκτρα για μερικά δευτερόλεπτα.
,
Εμφανίζονται πληροφορίες για σφάλματα. Για να διαγράψετε το ιστορικό σφαλμάτων, πατήστε το . Πιέστε τοκουμπί για να τερματίσετε τοντρόπο
λειτουργίας συντήρησης.
Προσοχή
• Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία για σκοπούς
άλλους της δοκιμαστικής λειτουργίας. (Για την
αποφυγή της υπερφόρτωσης των μονάδων)
• Διαβάστε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται
με τις μονάδες.
• Πραγματοποιούνται μόνο οι λειτουργίες Heat
(Θέρμανση), Cool (Ψύξη) και Fan (Ανεμιστήρας).
• Η θερμοκρασία δεν μπορεί να αλλάξει. • Η δοκιμαστική λειτουργία απενεργοποιείται
αυτόματα μετά από 60 λεπτ
ά. (Για την αποφυγή
συνεχούς δοκιμαστικής λειτουργίας)
• Οι εξωτερικές μονάδες δεν λειτουργούν για περίπου 3 λεπτά
μετά την ενεργοποίηση της ισχύος ή τη διακοπή της λειτουργίας.
Προδιαγραφές
Αρ. Μοντέλου
CZ-RTC4
Διαστάσεις
(Υ) 120 mm × (Π) 120 mm
× (Β) 20+4,75 mm
Βάρος 160 g Εύρος Θερμοκρασίας/ Υγρασίας
0 C έως 40 C / 20 % έως 80 % (Χωρίς συμπύκνωση υδρατμών) *Εσωτερική χρήση μόνο.
Τροφοδοσία
DC16 V (παρέχεται από την εσωτερική μονάδα)
Ρολόι
Ακρίβεια
± 30 δευτερόλεπτα/μήνα (σε κανονική θερμοκρασία 25 C) *Ρυθμίζετε περιοδικά.
Χρόνος αναμονής
24 ώρες (Από την πλήρη φόρτιση)
*Περίπου Απαιτούνται 8 ώρες για πλήρη φόρτιση.
Αριθμός συνδεδεμένων εσωτερικών μονάδων
Έως 8 μονάδες
GR Ρύθμιση / Δοκιμαστική Λειτουργία / Προδιαγραφές
業務用リモコンCZ-RTC4据付書.indd24 2015/01/1518:24:08
SM830241-00_2WAY SYS.indb 15 2015/03/26 14:54:57

Panasonic CZ-RTC4 Specifications

General

Brand	Panasonic
Model	CZ-RTC4
Category	Remote Control
Language	English