Pentair 2000 - Steuerluft Control Air

Betriebsanleitung / Operating instructions
SVP-Aseptik-Ventil – Modell 2000
SVP aseptic valve – Model 2000
DN 010 – 020; OD 0.50" – 0.75"; ISO 008 – 015
17
BAA A370.03 M2000
Steuerluft
Control air
Steuerluftdruck:
SVP-Steuerkopf: min. 6 bar – max. 8 bar
Control air pressure:
SVP actuator: min. 6 bar – max. 8 bar
Nur saubere und trockene Steuerluft verwenden! Only use clean and dry compressed air
Steuerluftqualität:
Control air quality:
Möglichst ölfreie und trockene Luft, neutrale Gase
Qualitätsklassen nach DIN ISO 8573-1(Filter 5 μm empfohlen)
Staubgehalt
Qualitätsklasse 5 max. Teilchengröße 40 μm,
max. Teilchendichte 10 mg/m
3
Wassergehalt
Qualitätsklasse 3 max. Drucktaupunkt -20 °C
oder min. 10 °C unterhalb der niedrigsten
Umgebungstemperatur
Ölgehalt
Qualitätsklasse 5 max. 25 mg/m
3
Temperaturbereich der Druckluft
-10 - +50 °C
As possible oil-free and dry air, neutral gases
Quality classes in accordance with DIN ISO 8573-1 (5 μm filter recom-
mended)
Dust content
Quality class 5: max. particle size 40 μm,
max. particle density 10 mg/m3
Water content
Quality class 3: max. pressure dew point -20 °C
or min. 10 °C below the lowest ambient
temperature
Oil content
Quality class 5: max. 25 mg/m3
Temperature range of compressed air
-10 - +50 °C