Pentair 2000 - Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten; Maintenance

Betriebsanleitung / Operating instructions
SVP-Aseptik-Ventil – Modell 2000
SVP aseptic valve – Model 2000
DN 010 – 020; OD 0.50" – 0.75"; ISO 008 – 015
6
BAA A370.03 M2000
Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten
Maintenance
 Die SVP-Aseptik-Ventile dürfen nur durch qualifiziertes Perso-
nal gewartet und instandgesetzt werden.
Qualifiziertes Personal im Sinne der Betriebsanleitung sind
Personen, die mit Montage, Inbetriebsetzung und Betrieb die-
ses Produktes vertraut sind und über die ihrer Tätigkeit ent-
sprechenden Qualifikationen verfügen wie z.B.
 Ausbildung oder Unterweisung gemäß den aktuellen Stan-
dards der Sicherheitstechnik in Pflege und Gebrauch an-
gemessener Sicherheitsausrüstungen
 Schulung in Erster Hilfe
 Bei Anlagen mit Explosionsschutz:
Ausbildung oder Unterweisung bzw. Berechtigung, Arbei-
ten an explosionsgefährdeten Anlagen durchzuführen
(ATEX-Vorschriften beachten).
 Our SVP aseptic valves should be maintained and commis-
sioned only by qualified personnel.
Qualified personnel in the sense of the operating
instruction are persons which are familiar with
assembly, commissioning and operation of this
product and have corresponding qualifications
 Training or instruction according to the current standards
of the security techniques concerning corresponding care
and use of the security
devices
 First Aid training
 Plants with explosion protection:
Training, instruction or authorization to effect works on ex-
plosive plants (pay attention to ATEX requirements).
 Vor sämtlichen Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten ist si-
cherzustellen bzw. zu beachten:
 entleeren der Rohrleitung
 nur im drucklosen Zustand und bei ausgeschalteter Medi-
enzuführung durchführen
 sich über mögliche Gefahren, welche durch Rückstände
des Betriebsmediums entstehen könnten, zu informieren
und ggf. geeignete Maßnahmen zu treffen (Sicherheits-
handschuhe, Schutzbrille etc.).
 ggf. Armaturen abkühlen lassen.
 Inbetriebnahme der Anlage durch Dritte ausschließen.
 Druckpolster, welche sich in abgesperrten Rohr-leitungen
bilden können, entgegenzuwirken.
 Montage nach Montageanweisung vornehmen.
 Wird beim Ausbau des Steuerkopfes die Schließfeder nicht
vorgespannt, besteht beim Lösen der Klemmverbindung
Verletzungsgefahr durch freiwerdende Federspannung des
Antriebes
 Stromversorgung unterbrechen.
 SVP-Aseptik-Ventil, wenn möglich, aus dem Rohrleitungs-
abschnitt herausnehmen.
 Before starting maintenance please make sure that:
 discharge of the pipeline
 please effect only when there is no pressure and no prod-
uct in the pipeline
 to be informed about possible dangers which can occur
due to the product and to take the corresponding
measures (security glove, protecting glasses)
 Cool down the components if required
 exclude commissioning of the plant by a third party
 counteract against cushion pressure which can occur in
isolated pipelines
 Do assembly in accordance with assembly instructions.
 if the closing springs are not preloaded when removing the
actuator, there might be danger of injury when the clamp-
ing joint is loosened because the drive releases spring
tension
 switch off the power supply .
 take the SVP aseptic valve out of the pipeline section if
possible.
 Es ist jede Arbeitsweise zu unterlassen, welche die Sicherheit
und Funktion des SVP-Aseptik-Ventils beeinträchtigt.
 Any method of working that impairs the safety and function of
the SVP aseptic valve must be avoided.