Pentair 2000 - Einschweiß- und Montagehinweise Welding and Assembly Instructions; Allgemeine Hinweise General Remarks; Auslieferungszustand Delivery Condition; Einbaurichtlinien Installation Instructions

Betriebsanleitung / Operating instructions
SVP-Aseptik-Ventil – Modell 2000
SVP aseptic valve – Model 2000
DN 010 – 020; OD 0.50" – 0.75"; ISO 008 – 015
20
BAA A370.03 M2000
Einschweiß- und Montagehinweise
Welding and assembly instructions
Allgemeine Hinweise
General remarks
Schweißarbeiten nur durch
geprüftes Fachpersonal
(DIN EN ISO 9606-1 W8) durchführen.
Welding works have to be effected only by
approved qualified
personnel (DIN EN ISO 9606-1 W8).
Für Schäden infolge unsachgemäßer Ausführung übe
r
nehmen wir
keine Haftung
We cannot be held liable for any loss damage or injury resulting from
incorrect installation.
Auslieferungszustand
Delivery condition
 Werksgeprüft und eingestellt.
 Einbaufertig bzw. vorbereitet zum Einschweißen in die Rohrlei-
tung
 Factory-tested and adjusted
 Ready for installation or for welding into the piping
Einbaurichtlinien
Installation instructions
Einbauraum
Vor Montagebeginn Anschlussachsen ermitteln und festlegen. Ein-
baumaße aus Maßzeichnungen entnehmen.
Platz bzw. Raumbedarf, sowohl für den Betrieb als auch für die In-
standhaltung, vorsehen.
Einbau
Zug- und Druckspannungen ausschließen.
Installation space
Determine and define the connection axes before starting installation
work. Observe the installation dimensions specified in the dimension-
al drawings.
Ensure that there is sufficient space available for both operation and
maintenance, which may include removal.
Installation
Make sure that the fittings and piping are not subjected to tensile or
compressive stresses.
Einschweißrichtlinien
Welding instructions
Anwendungsbereich
Schweißverbindungen von Einschweißarmaturen mit Rohren nach
DIN 11850 Reihe 1, 2, 3; OD-Tube; DIN EN 1127
Schweißverfahren
WIG (Wolfram-Inertgas-Schweißen)
Nahtart
 Nahtvorbereitung nach DIN 2559 (Fugenform I / für I-Nähte)
 Schweißnähte entsprechen EN 25817
 Bewertungsgruppe B (hoch)
Area of application
Welding of fittings into pipes according to
DIN 11850 Reihe 1, 2, 3; OD-Tube; DIN EN 1127
Welding technique
TIG (tungsten inert-gas welding)
Type of welding
 Preparation of the welding seam according to
DIN 2559 (groove shape I / for I-groove)
 Welding seams corresponding to EN 25817
 evaluation group B (high)
Vorsicht
Caution