Pentair 2000 - Werkstoffdaten Materials; Zulässige Betriebsmedien, Betriebsdrücke und Betriebstemperaturen

Betriebsanleitung / Operating instructions
SVP-Aseptik-Ventil – Modell 2000
SVP aseptic valve – Model 2000
DN 010 – 020; OD 0.50" – 0.75"; ISO 008 – 015
11
BAA A370.03 M2000
Werkstoffdaten
Materials
Edelstähle
Produktberührte Teile: 1.4404 (AISI 316L)
Optional: 1.4435 (AISI 316L
Nicht produktberührte Teile: 1.4301 (AISI 304)
Stainless steel
Parts in contact with product: 1.4404 (AISI 316L)
Optional: 1.4435 (AISI 316L
Parts not in contact with product: 1.4301 (AISI 304)
Dichtungswerkstoffe
Dichtungen produktberührend:
 TFM 1705
Dauerbetriebs-
temperatur: max. 120º C
SIP: max. 135º C / 20 min.
Seal materials
Seals in contact with product:
 TFM 1705
Permanent operating
temperature: max. 120º C
SIP: max. 135º C / 20 min.
Zulässige Betriebsmedien, Betriebsdrücke und Betriebstemperaturen
Medien
Zulässiger
Betriebsdruck
Minimal zulässige
Betriebstemperatur
Maximal zulässige
Betriebstemperatur
EPDM
Wasser, Getränke, pumpfähige Lebensmittel
und Kosmetika (Flüssigkeiten, Emulsionen,
fließfähige Suspensionen)
< 6,0 barÜ (87 psi)
+1° C (33,8° F)
bzw. 1 K oberhalb des Gefrierpunktes
+95° C (203°F) bzw.
mindestens 1 K unterhalb der Ver-
dampfungstemperatur bei Atmosphä-
rendruck
Wässrige Reinigungslauge
(auf Natronlaugebasis, < 5 %*)
< 6,0 barÜ (87 psi)
+1° C (33,8° F)
bzw. 1 K oberhalb des Gefrierpunktes
+80° C (176°F)
Wässrige Reinigungssäure
(auf Salpetersäurebasis, < 3 %*)
< 6,0 barÜ (87 psi)
+1° C (33,8° F)
bzw. 1 K oberhalb des Gefrierpunktes
+40° C (104°F)
Wässrige Desinfektionsmittel
(auf Peressigsäurebasis, < 0,7 %*)
< 6,0 barÜ (87 psi)
+1° C (33,8° F)
bzw. 1 K oberhalb des Gefrierpunktes
+30° C (86°F)
Wasserdampf
< 2,7 bar abs (39,1 psi) bzw.
kurzzeitig (15 - 20 Min.)
< 4,7 bar abs (68,1 psi)
----------
kontinuierlich +130° C (266°F)
kurzzeitig (15 - 20 Min.) +150° C
(302°F)
FKM
Wasser, Getränke, pumpfähige Lebensmittel
und Kosmetika (Flüssigkeiten, Emulsionen,
fließfähige Suspensionen)
< 6,0 barÜ (87 psi)
+1° C (33,8° F)
bzw. 1 K oberhalb des Gefrierpunktes
+80° C (176°F)
Wässrige Reinigungslauge
(auf Natronlaugebasis, < 5 %*)
< 6,0 barÜ (87 psi)
+1° C (33,8° F)
bzw. 1 K oberhalb des Gefrierpunktes
+80° C (176°F)
Wässrige Reinigungssäure
(auf Salpetersäurebasis, < 1,5 %*)
< 6,0 barÜ (87 psi)
+1° C (33,8° F)
bzw. 1 K oberhalb des Gefrierpunktes
+60° C (140°F)
Wässrige Desinfektionsmittel
(auf Peressigsäurebasis, < 0,2 %*)
< 6,0 barÜ (87 psi)
+1° C (33,8° F)
bzw. 1 K oberhalb des Gefrierpunktes
+30° C (86°F)
Wasserdampf
kurzzeitig (15 - 20 Min.)
< 2,3 bar abs (33,3 psi)
----------
kontinuierlich: nicht empfohlen
kurzzeitig (15 - 20 Min.) +121° C
(250°F)