Pentair 2000 - Inspektion Inspection; Wartung; Preventive Maintenance

Betriebsanleitung / Operating instructions
SVP-Aseptik-Ventil – Modell 2000
SVP aseptic valve – Model 2000
DN 010 – 020; OD 0.50" – 0.75"; ISO 008 – 015
37
BAA A370.03 M2000
 the pressure build-up which may form in sealed pipelines is counteracted.
 disassembly - assembly of the SVP aseptic valve are carried out according to the assembly in-
structions.
 when dismantling the control unit, the closing spring is preloaded with auxiliary assembly air. To
actuate the valves in the manual mode, the supply voltage and/or electrical signal must be applied.
 when dismounting the control unit, the closing spring is to be preloaded. In case of non-
compliance there is a risk of injury when removing the clamp connection, due to the released
spring tension of the actuator.
 Secure SVP aseptic valves against signaling, voltage and signal cut-off, operation and actuation.
 the power supply has been disconnected.
 the SVP aseptic valve is removed from the piping section, if possible.
Note
 Cordon off assembly area.
 Ensure that the assembly area remains cordoned off while work is being performed.
Inspektion
Inspection
Pentair Südmo
-
Ventile brauchen nicht gesondert gewa
r
tet werden.
Zwischen den Instandsetzungsintervallen sollte jedoch durch visuelle,
periodische Prüfung die Dichtigkeit und Funktion überwacht werden
Pentair Südmo valves do not special maintenance. Between maint
e-
nance intervals, however, the seal tightness and correct operation
should be verified by means of a
periodic visual inspection
Wartung
Preventive maintenance
Prozessberührte Dichtungen
Praxisgerechte Wartungsintervalle können nur durch den jeweiligen
Anwender/Betreiber ermittelt werden, da diese von folgenden Ein-
satzparametern abhängig sind:
 Einsatzdauer pro Tag
 Schaltintervalle
 Prozessparameter (Temperatur, Druck, Durchfluss)
 Art des Produktes (Fettgehalt, Aromen, Säure)
 Art der Reinigung (CIP/SIP/Desinfektion)
 Dichtungsmaterial
Als Richtwert kann unter Einhaltung der zulässigen Parameter (siehe
Kapitel „Zulässige Betriebsmedien, Betriebsdrücke und Betriebstem-
peraturen“) und bei bestimmungsgemäßen Gebrauch Wartungsinter-
valle von 6-24 Monaten empfohlen werden.
Process contact seals
Preventive maintenance intervals to be determined by the respective
user/operator. Pentair Südmo cannot provide a guaranteed life for
wear parts because it is dependent on the following individual appli-
cation parameters:
 Duration of daily operating time
 Switching intervals
 Process parameters (temperature, pressure, flow)
 Type of product (fat content, flavors, acids)
 Type of cleaning (CIP/SIP/Sanitization)
 Seal material
We recommend, based the process parameters (see to chapter „ Al-
lowed operating media, pressures and temperatures“) and the in-
tended purpose of the valve in use, a maintenance interval of 6-24
month.
Antriebsdichtungen
Praxisgerechte Wartungsintervalle können nur durch den jeweiligen
Anwender/Betreiber ermittelt werden, da diese von folgenden Ein-
satzparametern abhängig sind:
 Einsatzdauer pro Tag
 Schaltintervalle
 Pneumatische Parameter ( Druck, Luftqualität)
 Außenreinigung
Als Richtwert sollte unter Einhaltung der zulässigen Parameter (siehe
Kapitel „Steuerluft“) und bei bestimmungsgemäßen Gebrauch War-
tungsintervalle von 5 Jahren nicht überschritten werden.
Actuator seals
Preventive maintenance intervals to be determined by the respective
user/operator. Pentair Südmo cannot provide a guaranteed life for
wear parts because it is dependent on the following individual appli-
cation parameters:
 Duration of daily operating time
 Switching intervals
 Pneumatic parameters ( pressure, quality)
 Type of external cleaning
We recommend, based on the pneumatic parameters (see to chapter
„Control air“) and the intended purpose of the valve in use, a mainte-
nance interval not exceeding 5 years.
Danger