Pentair 2000 - Page 3

Betriebsanleitung / Operating instructions
SVP-Aseptik-Ventil – Modell 2000
SVP aseptic valve – Model 2000
DN 010 – 020; OD 0.50" – 0.75"; ISO 008 – 015
3
BAA A370.03 M2000
Einschweiß- und Montagehinweise
Welding and assembly instructions ............................................................................................................................................................. 20
Allgemeine Hinweise
General remarks ...................................................................................................................................................................................... 20
Auslieferungszustand
Delivery condition ..................................................................................................................................................................................... 20
Einbaurichtlinien
Installation instructions ............................................................................................................................................................................. 20
Einschweißrichtlinien
Welding instructions ................................................................................................................................................................................. 20
Schweißnahtvorbereitung
Weld preparation ...................................................................................................................................................................................... 21
Schweißen
Welding .................................................................................................................................................................................................... 21
Schweißzusatzwerkstoff
Weld filler materials .................................................................................................................................................................................. 21
Schweißnahtbehandlung
Weld finishing ........................................................................................................................................................................................... 21
Ventilreinigung
Cleaning of the valve ................................................................................................................................................................................ 21
Ventilmontage
Valve assembly ........................................................................................................................................................................................ 21
Demontage – Montage
Dismantling – Assembly ................................................................................................................................................................................ 22
Vorbereitende Maßnahmen zur Demontage - Montage
Preparatory measures for dismounting - mounting .................................................................................................................................. 22
SVP-Aseptik-Ventile mit Rückmeldung
SVP aseptic valves with feedback ........................................................................................................................................................... 24
Ersatzteile
Spare parts ............................................................................................................................................................................................... 24
Demontage
Dismantling............................................................................................................................................................................................... 24
Montage
Assembly .................................................................................................................................................................................................. 24
Montagewerkzeuge
Mounting tools .......................................................................................................................................................................................... 25
Montagehinweise
Assembly instruictions .............................................................................................................................................................................. 25
Montage Gelenkklemme
Mounting the clamp .................................................................................................................................................................................. 26
SVP-Aseptik-Ventil, handbetätigt, PTFE-Balg
SVP aseptic valve, manually operated, PTFE bellow .............................................................................................................................. 27
Pneum. SVP-Aseptik-Ventil, PTFE-Balg Pneum.
SVP aseptic valve, PTFE bellow .............................................................................................................................................................. 29
SVP-Aseptik-Ventil, handbetätigt, Metallbalg – O-Ring
SVP aseptic valve, manually operated, stainless steel bellow – O-ring .................................................................................................. 31
Pneum. SVP-Aseptik-Ventil, Metallbalg – O-Ring
Pneum. SVP aseptic valve, stainless steel bellow – O-ring ..................................................................................................................... 33
Inbetriebnahme
Start-up ............................................................................................................................................................................................................ 35
Funktionsprüfung
Functional test .......................................................................................................................................................................................... 35
Dichtheitsprüfung
Leak test ................................................................................................................................................................................................... 35