Home
Roger Technology
Control Unit
H70/104AC
Roger Technology H70/104AC Instructions And Warnings For Installation
4
of 1
of 1 rating
Go to English
260 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
2
1
3
Table of Contents
Unknown
3
Table of Contents
3
Avvertenze Generali
15
Simbologia
18
Descrizione Prodotto
18
Aggiornamenti Versione N6=17
19
Caratteristiche Tecniche Prodotto
19
Descrizione Dei Collegamenti
20
Installazione Tipo
20
Collegamenti Elettrici
21
Comandi E Accessori
21
Accensione O Messa in Servizio
23
Tasti Funzione E Display
23
Modalità Funzionamento Display
24
Apprendimento Della Corsa
25
Procedura DI Apprendimento con Encoder Abilitato (Serie M30-H30-R30-G30-E30)
26
Encoder (Serie R30/1209 - G30/2205)
28
O Magnetico a Bordo Motore E Senza Encoder
28
Indice Dei Parametri
29
Menù Parametri
31
DI Installazione con Due Automazioni Contrapposte
39
Segnalazione Degli Ingressi DI Sicurezza E Dei Comandi (Modalità TEST)
40
Modalità DI Recupero Posizione
41
Sblocco Meccanico (solo Per H70/104AC)
41
Segnalazione Allarmi E Anomalie
41
Collaudo
42
Messa in Funzione
42
Manutenzione
43
Smaltimento
43
Informazioni Aggiuntive E Contatti
43
Dichiarazione CE DI Conformità
44
General Safety Precautions
45
Symbols
48
Product Description
48
Updates of Version N6=17
49
Technical Characteristics of Product
49
Description of Connections
50
Typical Installation
50
Electrical Connections
51
Commands and Accessories
51
Function Buttons and Display
53
Switching on or Commissioning
53
Display Function Mode
54
Travel Acquisition
55
Encoder (R30/1209 - G30/2205 Series)
55
Without Limit Switches (M30-H30-R30-G30-E30 Series)
56
Self-Acquisition Procedure Without Mechanical or Magnetic Limit Switches and Without Encoder
58
English
59
Index of Parameters
59
Default
60
Factory
60
Param
60
Automatic Close after Pause Time (from Gate Completely Open)
61
Automatic Gate Closing after Mains Power Outage (Black-Out)
61
Condominium Function for Partial Open Command (PED)
61
Enabling Operator Present Function
61
Parameter Menu
61
Selecting Step Mode Control Function (PP)
61
Enable Double Manoeuvre Time
62
Gate Fully Open/Closed Position Control Setting
62
Gate Open Indicator / Photocell Test Function
62
Partial Opening Adjustment (%)
62
Set Deceleration Space (%)
62
Setting Automatic Closing Time
62
Setting Motor Manoeuvre Time
62
Adjusting of Motor Torque
63
Set Initial Acceleration When Opening/Closing (Soft-Start)
63
Set Initial Maximum Torque Boost Time
63
Set Motor Torque During Deceleration
63
Set Motor Torque During Manoeuvre
63
Set Open/Closed Stop Approach Distance
63
Set Torque after Activation of Sensing Edge or Obstacle Detection System
63
Setting Electric Lock Activation Lead Time
63
Setting Electric Lock Activation Time
63
Setting Reverse Time after Activation of Sensing Edge or Obstacle Detection (Crush Prevention)
63
Enable Lock Release Reverse Impulse
64
Set Deceleration During Opening/Closure
64
Set Obstacle Detection Sensitivity During Deceleration
64
Set Obstacle Detection Sensitivity During Manoeuvres
64
Setting Photocell Mode During Gate Closing (FT1)
64
Setting Photocell Mode During Gate Opening (FT1)
64
Enable Braking after Activation of Photocells
65
Enable Braking after Open --> Close / Close --> Open Inversion
65
Enable Braking after STOP Command
65
Enable Braking at Open and Closed Mechanical Stop/Limit Switch
65
Enable Close Command 6 S after Activation of Photocell (FT1-FT2)
65
Photocell (FT1) Mode with Gate Closed
65
Photocell (FT2) Mode with Gate Closed
65
Setting Photocell Mode During Gate Closing (FT2)
65
Setting Photocell Mode During Gate Opening (FT2)
65
Enable Limit Switches
66
Selecting Installattion Position of Motor Relative to Gate (Seen from Interior Side)
66
Set Braking Force
66
Set Braking Time
66
FW Version
67
HW Version
67
Restoring Factory Default Values
67
Selecting Courtesy Light Mode
67
Serial Number
67
View Manoeuvre Counter
67
View Manoeuvre Hour Counter
67
Week of Manufacture
67
Year of Manufacture
67
Password
68
View Control Unit Days on Counter
68
Ex. Installation with Two Opposing Automation Systems
69
Safety Input and Command Status (TEST Mode)
70
Alarms and Faults
71
Mechanical Release (H70/104AC Only)
71
Position Recovery Mode
71
Initial Testing
72
Start-Up
72
Additional Information and Contact Details
73
Disposal
73
Maintenance
73
Declaration CE of Conformity
74
Allgemeine Sicherheitshinweise
75
Produktbeschreibung
78
Symbole
78
Aktualisierungen Version N6=17
79
Technische Daten des Produkts
79
Art der Installation
80
Beschreibung der Anschlüsse
80
Befehle und Zubehör
81
Elektrische Anschlüsse
81
Einschalten oder Inbetriebnahme
83
Funktionstasten und Display
83
Funktion Display
84
Lernlauf
85
Endschalter (Serie M30-H30-R30-G30-E30)
86
Lernlauf mit Aktiviertem Encoder mit oder ohne
86
G30/2205)
87
Lernlauf mit Endschalter ohne Encoder
87
Lernlauf ohne Endschalter und ohne Encoder
88
Deutsch
89
Index der Parameter
89
Aktivieren des Totmannbetriebs
91
Automatische Schließung nach einem Stromausfall (Blackout)
91
Automatisches Schließen nach Ablauf der Pausenzeit (bei Vollständig Geö Netem Tor)
91
Funktionsauswahl Steuerbefehl Schrittbetrieb (PP)
91
Menü Parameter
91
Vorblinken
91
Wohnanlagebetrieb auf Befehl zur Teilö Nung (PED)
91
Aktivierung Doppelte Manövrierzeit
92
Auswahl der Zusätzlichen Zeit nach Richtungsumkehrung - ohne Encoder
92
Einstellung der Automatischen Schließzeit
92
Einstellung der Endlagendämpfung (%)
92
Einstellung der Manövrierzeit
92
Einstellung der Umkehrzeit nach Auslösung der Sicherheitsleiste oder Erkennung
92
Einstellung Positionskontrolle Tor Vollständig Geöffnet/Geschlossen
92
Einstellung Teilö Nung (%)
92
Kontrollleuchte Schwingtor O en / Funktion Lichtschrankentest
92
Einstellung der Aktivierungszeit des Elektroschlosses
93
Einstellung der Voreilungszeit Gegenüber der Aktivierung des Elektroschlosses
93
Einstellung der Zeit des Maximalen Anlaufmoments
93
Einstellung des Anlaufmoments
93
Einstellung des Drehmoments nach Auslösung der Sicherheitsleiste oder
93
Einstellung des Motordrehmoments während der Verlangsamung
93
Einstellung des Motordrehmoments während des Torlaufs
93
Aktivierung der Entriegelung (Druckstoß)
94
Einstellung Funktionsweise der Lichtschranke Beim Schließen (FT1)
94
Funktionsweise der Lichtschranke (FT1) bei Geschlossenem Tor
94
Nen (FT1)
94
Verlangsamung
94
Einstellung Funktionsweise der Lichtschranke Beim Schließen (FT2)
95
Nen (FT2)
95
Beispiel für eine Installation mit Zwei Entgegengesetzten Antrieben
99
Meldung der Sicherheitseingänge und der Befehle
100
Modus)
100
Mechanische Entriegelung (nur für H70/104AC)
101
Meldung von Alarmen und Störungen
101
Modus zur Korrektur der Position
101
Abnahmeprüfung
102
Inbetriebnahme
102
Entsorgung
103
Wartungsarbeiten
103
Zusätzliche Informationen und Kontakte
103
Konformitätserklärung
104
Consignes Générales de Sécurité
105
Description Produit
108
Symboles
108
Caractéristiques Techniques Produit
109
Mises à Jour Version N6=17
109
Description des Raccordements
110
Installation Type
110
Branchements Électrique
111
Commandes et Accessoires
111
Allumage ou Mise en Service
113
Touches Fonction et Écran
113
Modalités Fonctionnement Écran
114
Apprentissage de la Course
115
Encodeur (Série R30/1209 - G30/2205)
117
Encodeur
118
Indice des Paramètres
119
Menu Paramètres
121
Ex. D'installation Avec Deux Automatismes Opposés
129
Signalisation des Entrées de Sécurité et des Commandes (Modalités TEST)
130
17 Déblocage Mécanique (Uniquement pour H70/104AC)
131
Modalités de Récupération Position
131
Signalisations Alarmes et Anomalies
131
Mise en Marche
132
Test
132
Entretien
133
Informations Complémentaires et Contacts
133
Élimination
133
Déclaration de Conformité CE
134
Advertencias Generales
135
Descripción del Producto
138
Símbolos
138
Actualización de la Versión N6=17
139
Características Técnicas del Producto
139
Conexiones Eléctricas
140
Descripción de las Conexiones
140
Comandos y Accesorios
141
Conexiones Eléctricas
141
Encendido O Puesta en Servicio
143
Teclas de Función y Pantalla
143
Modo de Funcionamiento de la Pantalla
144
Aprendizaje del Recorrido
145
Español
149
Índice de Los Parámetros
149
Cierre Automático Después del Tiempo de Pausa (desde Cancela Com-Pletamente Abierta)
151
Cierre Automático tras una Interrupción de Alimentación Eléctrica (Black-Out)
151
Función de Comunidad en el Mando de Apertura Parcial (PED)
151
Habilitación de la Función con Hombre Presente
151
Menú de Parámetros
151
Preintermitencia
151
Selección del Funcionamiento de Mando Paso a Paso (PP)
151
Ajuste del Tiempo de Desaceleración (%)
152
Ajuste del Tiempo de Maniobra
152
Habilitación del Doble Tiempo de Maniobra
152
Regulación de Apertura Parcial (%)
152
Regulación del Control de la Posición de la Cancela Completamente Abierta O Cerrada
152
Regulación del Tempo de Cierre Automático
152
Testigo de Cancela Abierta / Función de Test Fotocélulas
152
Ajuste de la Aceleración al Comenzar la Carrera de Apertura y Cierre (Soft-Start)
153
Ajuste del Par Después de la Actuación del Borde Sensible O de la Detección de Obstáculos
153
Ajuste del Par Motor Durante la Fase de Desaceleración
153
Ajuste del Par Motor Durante la Maniobra
153
Ajuste del Par Máximo de Aceleración al Inicio de la Carrera
153
Ajuste del Tiempo de Activ~Ión de la Electrocerradura
153
Ajuste del Tiempo de Anticipación Respecto a la Activ~Ión de la Electrocerradura
153
Ajuste del Tiempo de Par Máximo de Aceleración al Comenzar la Carrera
153
Electrógeno
153
Regulación del Tempo de Inversión Después de la Intervención del Borde Sensible O de la Detección de Obstáculos (Antiaplastamiento)
153
Ajuste de la Desaceleración de Apertura y Cierre
154
Ajuste de la Sensibilidad de Actuación de la Detección de Obstáculos Durante la Desaceleración
154
Ajuste de la Sensibilidad de Actuación de la Detección de Obstáculos Durante la Maniobra
154
Habilitación del Cuerpo de Desbloqueo (Martilleo)
154
Sensible O de la Detección de Obstáculos (Antiaplastamiento)
154
Habilitación del Comando de Cierre a Los 6 S de la Actuación de la Fotocélula (FT1-FT2)
155
Modo de Funcionamiento de la Fotocélula (FT1) con Cancela Cerrada
155
Modo de Funcionamiento de la Fotocélula (FT2) con Cancela Cerrada
155
Ej. de Instalación con Dos Automatismos Contrapuestos
159
(Modo TEST)
160
Señalización de las Entradas de Seguridad y de Los Comandos
160
Desbloqueo Mecánico (solo para H70/104AC)
161
Modo de Recuperación de la Posición
161
Señalización de Alarmas y Anomalías
161
Ensayo
162
Puesta en Funcionamiento
162
Eliminación
163
Información Adicional y Contactos
163
Mantenimiento
163
Declaración CE de Conformidad
164
Advertências Gerais
165
Descrição Do Produto
168
Simbologia
168
Atualizações da Versão N6=17
169
Caraterísticas Técnicas Do Produto
169
Descrição das Ligações
170
Instalação Tipo
170
Comandos E Acessórios
171
Ligações Elétricas
171
Ignição ou Comissionamento
173
Teclas de Função E Display
173
Modalidade de Funcionamento Do Display
174
Aprendizagem Do Curso
175
Encoder (Serie R30/1209 - G30/2205)
177
Encoder
178
Português
179
Índice Dos Parâmetros
179
Fecho Automático Depois Do Tempo de Pausa (Com Portão Completamente Aberto)
181
Função Condominial no Comando de Abertura Parcial (PED)
181
Habilitação da Função Com Operador Presente
181
Menu de Parâmetros
181
Novo Fecho Automático Após Interrupção de Alimentação de Rede (Black-Out)
181
Pré-Lampejo
181
Seleção de Funcionamento Do Comando Passo-A-Passo (PP)
181
Ajuste Do Controlo da Posição Do Portão Completamente Aberto/Fechado
182
Ajuste Do Espaço de Desaceleração (%)
182
Ajuste Do Tempo de Manobra Do Motor
182
Habilitação Do Tempo Duplo de Manobra
182
Indicador Luminoso Do Portão Aberto / Função Teste das Fotocélulas
182
Regulação da Abertura Parcial (%)
182
Regulação Do Tempo de Fecho Automático
182
Regulação Do Tempo de Inversão Após a Intervenção da Borda Sensível ou da Deteção de Obstáculos (Antiesmagamento)
182
Ajuste da Aceleração Na Partida Em Abertura E no Fecho (Soft-Start)
183
Ajuste Do Binário Depois da Intervenção da Aresta Sensível ou da Deteção de Obstáculos
183
Ajuste Do Binário Do Motor Durante a Fase de Desaceleração
183
Ajuste Do Binário Motor Durante a Manobra
183
Ajuste Do Espaço de Acostagem Na Batida Na Abertura/Fecho
183
Ajuste Do Tempo de Adiantamento Na Ativação da Fechadura Elétrica
183
Ajuste Do Tempo de Ativação da Fechadura Elétrica
183
Ajuste Do Tempo de Binário Máximo de Arranque Na Partida
183
Habilitação Do Binário Máximo de Arranque Na Partida
183
Ajuste da Desaceleração Na Abertura/Fecho
184
Ajuste da Sensibilidade da Intervenção da Deteção de Obstáculos Durante a Desaceleração
184
Ajuste da Sensibilidade da Intervenção da Deteção de Obstáculos Durante a Manobra
184
Habilitação Do Golpe de Desbloqueio (Golpe de Ariete)
184
Modalidade de Funcionamento da Fotocélula (FT1) Com Portão Fechado
184
Programação da Modalidade de Funcionamento da Fotocélula Na Abertura (FT1)
184
Programação da Modalidade de Funcionamento da Fotocélula no Fecho (FT1)
184
Programação Do Número de Tentativas de Novo Fecho Automático Após Intervenção da Borda Sensível ou da Deteção de Obstáculo (Antiesmagamento)
184
Habilitação Do Comando de Fecho 6 S Após a Intervenção da Fotocélula (FT1-FT2)
185
Modalidade de Funcionamento da Fotocélula (FT2) Com Portão Fechadoa
185
Programação da Modalidade de Funcionamento da Fotocélula Na Abertura (FT2)
185
Programação da Modalidade de Funcionamento da Fotocélula no Fecho (FT2)
185
Ex. de Instalação Com Dois Automatismos Opostos
189
Sinalização das Entradas de Segurança E Dos Comandos (Modalidade TEST)
190
Desbloqueio Mecânico (Apenas para H70/104AC)
191
Modalidade de Recuperação de Posição
191
Sinalização de Alarmes E Anomalias
191
Entrada Em Funcionamento
192
Teste
192
Descarte
193
Informações Adicionais E Contatos
193
Manutenção
193
Declaração CE de Conformidade
194
Algemene Waarschuwingen
195
Beschrijving Product
198
Symbolen
198
Technische Kenmerken Product
199
Beschrijving Aansluitingen
200
Type Installatie
200
Bedieningen en Accessoires
201
Beschrijving Aansluitingen
201
Functietoetsen en Display
203
Inschakeling en Inbedrijfsstelling
203
Bedrijfsmodus Display
204
Lering Van de Slag
205
Zonder Eindschakelaar (Serie M30-H30-R30-G30-E30)
206
Encoder (Serie R30/1209 - G30/2205)
207
Inhoudsopgave Van de Parameters
209
Menu Parameters
211
Mechanische Deblokkering (Enkel Voor H70/104AC)
221
Modus Terugwinning Positie
221
Signalering Alarmen en Storingen
221
Inbedrijfstelling
222
Test
222
Bijkomende Informatie en Contact
223
Inzameling
223
Onderhoud
223
EG-Verklaring Van Overeenstemming
224
Symbole
228
Rodzaj Instalacji
230
Elementy Sterownicze I Akcesoria
231
Programowanie Ruchu
235
Bez Enkodera (Seria R30/1209 - G30/2205)
237
Bez Enkodera
238
Spis Parametrów
239
Menu Parametrów
241
(Tryb TEST)
250
Odblokowanie Mechaniczne (Tylko H70/104AC)
251
Tryb Szukania Pozycji
251
Testy Odbiorcze
252
Uruchomienie
252
Informacje Dodatkowe I Dane Kontaktowe
253
Konserwacja
253
Utylizacja
253
Other manuals for Roger Technology H70/104AC
Quick Start
6 pages
Instructions And Warnings
232 pages
Instruction And Warnings For The Installer
19 pages
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Roger Technology H70/104AC and is the answer not in the manual?
Ask a question
Roger Technology H70/104AC Specifications
General
Brand
Roger Technology
Model
H70/104AC
Category
Control Unit
Language
English
Related product manuals
Roger Technology H70/101AC
34 pages
Roger Technology H70/105AC
6 pages
Roger Technology H70/200AC
6 pages
Roger Technology BG30/1804/HS
236 pages
Roger Technology CTRL
6 pages
Roger Technology B70/1DCHP
5 pages
Roger Technology BG30/2204
236 pages
Roger Technology BG30 Series
236 pages
Need help?
General
To Next Page
