Talsa K80v - Page 4

K80V/K120V PARTS LIST UPDATED 11/2020
3
THE 3 DIGIT NUMBERS SHOWN IN THE PRINT DRAWING ARE NOT VALID FOR ORDERS. PLEASE ORDER PARTS BY USING ONLY THE 4 DIGIT CODE DETAILED IN THE ENCLOSED PARTS LIST AND
ONLY THROUGH THE AUTHORIZED DEALER WHO SOLD THE MACHINE. FOR SOME PARTS ADDITIONAL TECHNICAL AND ELECTRICAL DRAWING DETAILS WILL BE NEEDED.
LES NUMÉROS DE 3 CHIFFRES INDIQUÉS DANS LA VUE ÉCLATÉE NE SONT PAS VALABLES POUR RÉALISER DES COMMANDES. POUR LES COMMANDES DE PIÈCES, UTILISEZ UNIQUEMENT LE
CODE À 4 CHIFFRES INDIQUÉ DANS LA TABLE CI-DESSOUS. FAITES VOS COMMANDES EXCLUSIVEMENT À TRAVERS DU DISTRIBUTEUR QUI VOUS A VENDU LA MACHINE. POUR CERTAINES
PIÈCES, DES DÉTAILS TECHNIQUES, ÉLECTRIQUES, DESSINS COMPLÉMENTAIRES SERONT NÉCESSAIRES.
DIE 3 STELLIGEN NUMMERN IN DER ZEICHNUNG GELTEN NICHT FÜR BESTELLUNGEN. BESTELLEN SIE BITTE ERSATZTEILE AUSSCHLIEßLICH MITTELS DES 4 STELLIGEN CODES, DER SICH IN
DIESER TABELLE BEFINDET UND NUR ÜBER DEN FACHHÄNDLER, BEI DEM SIE DIE MASCHINE GEKAUFT HABEN. EINIGE TEILE BENÖTIGEN ZUSÄTZLICHE TECHNISCHE BZW. ELEKTRISCHE
INFORMATIONEN.
DE IN DE TEKENING VERMELDE 3 CIJFERIGE CODES ZIJN NIET GELDIG VOOR BESTELLINGEN VAN ONDERDELEN. BESTELLINGEN KUNNEN ALLEEN GEDAAN WORDEN M.B.V. DE 4 CIJFERIGE
CODES VERMELD OP DEZE TABEL. WENDT U ZICH HIERVOOR ALTIJD AAN DE DISTRIBUTEUR WAAR U DE MACHINE GEKOCHT HEEFT. BIJ ENKELE ONDERDELEN ZIJN COMPLETE TECHNISCHE
EN/OF ELEKTRISCHE GEGEVENS MET EVENTUELE TEKENINGEN, ENZ. NODIG.
LOS NÚMEROS DE 3 DÍGITOS INDICADOS EN EL DESPIECE NO SON VÁLIDOS PARA PEDIDOS. LOS PEDIDOS DE REPUESTOS SOLO SE DEBEN HACER CON EL CÓDIGO DE 4 CIFRAS PRECISADO
EN LA TABLA ADJUNTA Y EXCLUSIVAMENTE A TRAVÉS DEL DISTRIBUIDOR QUE LE HAYA VENDIDO LA MÁQUINA. EN ALGUNAS PIEZAS SE REQUERIRÁN ADEMÁS COMPLETOS DETALLES
TÉCNICOS, ELÉCTRICOS, DIBUJO, ETC.
K80v
K120v
PARTS LIST
LISTE PIÈCES
ERSATZTEILLISTE
LISTA PIEZAS
K-401
7621
7633
Double wrench for knife disassembling
Clé double démontage couteaux
Doppelmaulschlüssel zur Demontage
Messerkopf
Llave doble desmontaje cuchillas
K-402
7622
7632
Single wrench for knife disassembling
Clé simple démontage couteaux
Maulschlüssel zur Demontage Messerkopf
Llave sencilla desmontaje cuchillas
K-404
misc.
misc.
Knives motor contactor … A
Contacteur moteur principal couteaux … A
Schütz … A für Messermotor
Contactor motor principal cuchillas … A
K-407
misc.
misc.
Bowl motor contactor … A
Contacteur moteur cuve … A
Schütz … A für Schüsselmotor
Contactor motor artesa … A
K-408
misc.
misc.
Auxiliary contact block
Bloc contacts auxiliaires
Hilfskontaktblock
Bloque contactos auxiliares
K-411
misc.
misc.
Auxiliary relay
Relais auxiliaire
Hilfsrelais
Relé maniobras enchufable
K-413
7404
7404
Washer, knives shaft pulley
Rondelle poulie axe couteaux
Unterlegscheibe für Riemenscheibe /
Messerwelle
Arandela polea eje cuchillas
K-414
2902
2902
Belt, knives shaft
Courroie axe couteaux
Treibriemen Messermotor-Messerwelle
Correa eje cuchillas
K-415
7688
7654
Pulley, knives shaft
Poulie axe couteaux
Treibriemenscheibe / Messerwelle
Polea eje cuchillas
K-416
7400
7650
Socket for pulley, knives shaft
Douille axe couteaux
Hülse für Treibriemenscheibe, Messerwelle
Casquillo polea, eje cuchillas
K-417
2349
2349
Isolating electric box
Boîtier électrique isolant
Isolierter Schaltkasten
Caja eléctrica aislante
K-418
7401
7659
Lid lever for micro switch activation
Tige couvercle activation micro-
interrupteur
Anschlagnocken Kutterdeckel
Leva tapa accionamiento micro
K-421
2914
2914
Lid gas piston
Amortisseur pneumatique couvercle
Gasdruckfeder / Kutterdeckel
Puntal neumático tapa
K-422
3164
3164
Safety micro-switch, lid position
Micro-interrupteur sécurité couvercle
Sicherheits-Mikroschalter/ Kutterdeckelstellung
Micro-interruptor seguridad tapa
K-424
2906
7655
Pulley knives motor
Poulie axe moteur
Treibriemenscheibe/ Messermotor
Polea eje motor
K-426
-
-
Motor access panel
Panneau accès moteur
Seitenabdeckung/ Zugang Motor
Compuerta acceso motor
K-427
0471
0471
Motor access panel seal
Joint étanchéité panneau accès moteur
Dichtung für Seitenabdeckung
Junta estanqueidad compuerta
K-428
7405
7649
Washer, knives motor pulley
Rondelle poulie moteur couteaux
Unterlegscheibe Riemenscheibe / Messermotor
Arandela polea motor cuchillas
K-435
7547
7631
Motor(s) platform
Plate-forme moteur(s)
Motorhalterung
Plataforma motor(es)
K-437
misc.
misc.
Knives motor (Volt, Hz)
Moteur principal couteaux (Volt, Hz)
Messermotor (Volt, Hz)
Motor principal cuchillas (Volt, Hz)
K-439
-
-
Machine frame
Socle machine
Maschinengehäuse
Bancada máquina