EF
- 99 -
AF00703
MOTEUR
å Unité
ƒ Type
© Moteur à essence 4 temps à sou-
papes en tête, refroidi par air
˙ Disposition des cylindres
ˆ 1 cylindre, incliné
∆ Cylindrée
˚ Alésage × course
¬ Puissance nominale
µ Heures d’utilisation
˜ Heure
ø Carburant
π Essence sans plomb
œ Capacité du réservoir de carburant
® Quantité d’huile moteur
ß Système d’allumage
† Bougie : Type
¨ Écartement des électrodes
√ Niveau de bruit*
∑ LWA indique le niveau de puissance
acoustique suivant ISO3744 a satis-
fait aux conditions du test.
Le niveau de bruit en « dB (A) /
7 m » représente la moyenne arith-
métique dans quatre directions
mesurées 7 mètres de chaque côté
du générateur.
Le niveau de bruit peut varier dans
des environnements différents.
Niveau de bruit :
« Les valeurs données sont des niveaux
d’émission et pas nécessairement des
niveaux permettant le travail en sécuri-
té. Bien qu’il existe une corrélation
entre les niveaux d’émission et les
niveaux d’exposition, celles-ci ne peu-
vent pas être utilisées de manière fiable
pour déterminer si des précautions sup-
plémentaires sont nécessaires. Les para-
mètres qui influencent les niveaux réels
d’exposition comprennent la durée
d’exposition, les caractéristiques de
l’atelier, les autres sources de bruit, etc.,
c’est à dire le nombre de machines et
des procédés de fabrication voisins. De
plus, les niveaux d’exposition admis-
sibles peuvent varier d’un pays à l’autre.
Cependant, cette information permettra
à l’utilisateur de la machine de procéder
à une meilleure évaluation des phéno-
mènes dangereux et des risques. »
AE00703
ENGINE
∑*: LWA shows the sound power level under the ISO3744 satisfied test condi-
tions.
The noise level in “dB (A) / 7 m” is the arithmetic mean value in four direc-
tions measured 7 meters away from each side of the generator.
The noise level may vary in different environments.
å Unit EF2600 EF2600D
ƒ Type © Air cooled
4-stroke gasoline OHV
˙ Cylinder arrangement ˆ Inclined, 1 cylinder
∆ Displacement cm
3
171
˚ Bore × Stroke mm (in) 66.0×50.0
(2.60
×
1.97)
¬ Rated output
kW (PS)/r/min
2.7 (3.7) 3.3 (4.5)
/3000 /3600
µ Operation hours ˜ Hr 10.6 9.0
ø Fuel π Unleaded gasoline
œ Fuel tank capacity L 12.0
(US gal, Imp gal)
(3.17, 2.64)
® Engine oil quantity L 0.6
(US qt, Imp qt)
(0.63, 0.53)
ß Ignition system TCI
† Spark plug: Type BPR4ES (NGK)
¨ Gap mm (in) 0.7–0.8 (0.028–0.031)
√ Noise level* dB/L
WA 91.0 93.5
dB(A)/7 m 65.0 68.0
Noise Level:
“The figures quoted are emission levels and are not necessarily safe working lev-
els. Whilst there is a correlation between the emission and exposure levels, this
cannot be used reliably to determine whether or not further precautions are
required. Factors that influence the actual level of exposure of work-force include
the characteristics of the work room, the other sources of noise, etc. i.e. the num-
ber of machines and other adjacent processes, and the length of time for which
an operator is exposed to the noise. Also the permissible exposure level can vary
from country. This information, however, will enable the user of the machine to
make a better evaluation of the hazard and risk”.
7C3-F8199-U0A0_p69-108 12/1/30 4:08 PM Page 99
To Next Page
Loading...
