- 72 -
ARIDNL
ōí ōâ Ŏðƨ ŸƤİġçųƌ IJġħç ıĪîĿöà ōí .Ž
.İòĽĜà
:Ƥİġçųƌ IJġħç Ľç ƥŀê
(Ƣ ŌèƖ źŽ Ÿƥ.Ƣ ōøîŻĶŹ) ƥ Ʀ ŻŹ
ıĪîĿá ĽĨê İ
ƫ
äİöð ĿĪë ƥŀġïƌ ƒİöģð Ʀİî ƌƕƊ
ĽĜïƌ ƥŀġï ĽĪĂƌ ĿóĽĤöïƌ ƦŐĥó ŸƤİġçųƌ IJġħç
.Ňàİřĺİà İòĽç Ľġà IJģï Ż/ź–Ž/ź Őò ĻĪùĝïƌ
őĦê Ƥİġçųƌ IJġħç Ľç ōöó Ʀƈ ıøó Ÿŋïƕ Ňð
.ŎĥČ İð ƞĿæĬà ƔĽĖƌ ĽĜïƌ ƥŀê
.Ƥİġçųƌ IJġħç Ɔİğë ıĪîĿöà ōí .ž
AA00431
ĸïìƏʼnÙĸĞèƅ ľîŏ
.ƣĿĖƌ Œì ƪŐĪăƌ ƆŀĂƌ Ŏê ƎƖİõê Őò ĿöóƖŐàĿĥïƌ
İòİðİó ŌĪîƨ őïƊ ŅõĞïƌ IJĪĦħê ĽĨûá Ʀƈ ıøó
IJĝĝúöð ƏİñİĪàƨ IJĪĨĩð IJìĿġċ ƗİöČ ƪľïƌ
.ĻĪùř
ƭ
ŌĥĜà ŋïľà ƥİĪĤĦï IJðƗŰïƌ Ǝŀĩãĺƌƨ
4. Monteer de bougie en draai
deze dan aan.
OPMERKING
Indien er geen momentsleutel
beschikbaar is tijdens het installe-
ren van een bougie, is een goede
schatting van het correcte aan-
haalmoment 1/4–1/2 draai na het
handvast aandraaien. De bougie
moet echter zo snel mogelijk wor-
den aangedraaid tot het opgege-
ven aanhaalmoment.
5. Installeer de bougiedop.
4. Pasang busi, lalu kencangkan.
CATATAN
Jika kunci torsi tidak tersedia saat
pemasangan busi, Anda bisa men-
gira-ngira torsinya yakni sebesar
1/4–1/2 putaran jari. Namun, busi
tersebut harus dikencangkan
sesuai dengan torsi yang diten-
tukan sesegera mungkin.
5. Pasang tutup busi.
Bougie-aandraaikoppel:
20 Nm (2,0 m·kgf, 14 ft·lbf)
AD00431
CARBURATORAFSTELLING
De carburator is een vitaal onder-
deel van de motor. De afstelling
moet worden overgelaten aan een
Yamaha-dealer met de nodige
professionele kennis, gespeciali-
seerde gegevens en uitrusting om
dit te doen zoals het hoort.
AB00431
PENYESUAIAN KARBURATOR
Karburator merupakan komponen
mesin yang vital. Penyesuaian ini
harus diserahkan kepada agen
Yamaha yang memiliki ilmu profe-
sional, data khusus, dan peralatan
untuk melakukannya dengan
benar.
Torsi pengencangan busi:
20 Nm (2,0 m·kgf, 14 ft·lbf)
7C3-F8199-U0B0_p69-108 12/1/31 10:04 AM Page 72
To Next Page
Loading...
