*Възможни са отклонения в зависимост от изпълнението. Точни данни можете да намерите в транспорт‐
ните документи. Те трябва да са налични при потребителя.
Запазваме си правото на технически промени.out
1 Обща информация
1.1 Обща информация за инструк-
цията и безопасността
Настоящото ръководство за експлоатация (наричан
по-долу "Ръководство") е част от уреда и дава въз-
можност за безопасна и ефективна работа. Разде-
лът за безопасност дава информация за важни ас-
пекти на безопасността за осигуряване на защитата
на лица, предмети и материали. Във всяка глава се
съдържат предупреждения/указания, свързани с ек-
сплоатацията на уреда.
Тази инструкция е на разположение в печатна
форма на немски (DE), английски (EN), френски
(FR), италиански (IT), испански (ES) и португалски
(PT). Разделът за безопасност е на разположение в
печатна форма на всички езици. Той обаче не за-
мества четенето на цялата инструкция. Всички ези-
кови преводи на пълното ръководство могат да бъ-
дат намерени на приложения носител на данни и в
електронна форма на нашата уеб страница
http://www.aht.at.
Това ръководство е предназначено за следните це-
леви групи:
–
Потребител
–
Обслужващ персонал
–
Специалисти: Сервизни партньори на AHT,
сервизни техници на AHT, отдел за обслуж-
ване на клиенти на AHT, монтажен сервиз
на AHT
Персонал: Този термин се използва, когато указа-
нието се отнася за всички целеви групи.
Спазвайте ръководството
–
Запазете това ръководство за бъдеща
употреба.
–
Това ръководство трябва да бъде на раз-
положение и лесно достъпно за персонала
на работното място.
–
Персоналът трябва внимателно да прочете
ръководството преди използване на уреда.
Всички фигури представляват символични изобра-
жения.
1.2 Ограничаване на отговор-
ността
Цялата информация в това ръководство е съста-
вена при спазване на валидните към момента на
съставянето ѝ стандарти и законови разпоредби,
както и съгласно опита на производителя и специ-
алистите. Производителят не поема отговорност
за щети над хора, материали или вещи (оборуд-
ване, стоки и т.н.) в резултат на:
–
Неспазване на инструкцията и съдържа-
щите се в нея предписания/правила за бе-
зопасност.
–
Неспазване на локално приложимите зако-
нови разпоредби за безопасност.
–
Употреба не по предназначение (непра-
вилна употреба).
–
Използване от неоторизиран и необучен
персонал.
–
Неоторизирани от производителя техни-
чески промени.
–
Неоторизирани от производителя промени
на фабричните настройки.
–
Използване на резервни части, които не са
разрешени от производителя.
–
Използване на принадлежности, които не
са разрешени от производителя.