AHT MACAO 100 User Manual

506 pages

To Next Page

To Next Page

To Previous Page

To Previous Page

Page #379 background image

Loading...

Page #379 background image

405859_1_0819

Návod na obsluhu

Komerčná chladnička/mraznička

Preklad pôvodného návodu na použitie sk

Snr. 405859

Version 1

Status 0819

Preklad pôvodného návodu na použitie | sk

Copyright © AHT Cooling Systems GmbH. Všetky práva vyhradené.

Table of Contents

Italiano69
- Default Chapter69
  - Table of Contents69
- Panoramica Modelli DI Attrezzature70
  - Sicurezza70
- 1 Informazioni Generali70
  - Limitazione DI Responsabilità70
- 2 Sicurezza71
- 3 Descrizione del Prodotto75
  - Indicazioni Generali75
  - Targhetta Indicatrice E Numero DI Serie75
- 4 Struttura E Funzionamento76
- 5 Elementi DI Comando E Visualizzazione76
  - Indicazione Temperatura76
  - Sbrinamento Automatico76
- 6 Trasporto E Magazzinaggio79
- 7 Disimballaggio79
  - Interruttore Illuminazione Attrezzatura79
- 8 Montaggio E Installazione80
  - Collegamento Elettrico81
- 9 Messa in Funzione82
  - Protezione Elettrica82
- 10 Funzionamento (Modo D'uso)83
- 11 Gestione85
- 12 Manutenzione, Assistenza E Riparazione87
Português91
- Visão Geral Dos Modelos Do Aparelho92
- 1 Generalidades92
  - Limitação da Responsabilidade92
    - Segurança93
- 3 Descrição Do Produto97
- 4 Estrutura E Funcionamento98
- 5 Elementos de Comando E Indicação99
- 6 Transporte E Armazenamento101
- 7 Desembalamento102
- 8 Posicionamento E Instalação102
  - Ligação Elétrica103
- 9 Colocação Em Funcionamento104
  - Proteção Fusível Elétrica104
- 10 Operação (Utilização)105
- 11 Manutenção107
- 12 Manutenção, Assistência E Reparação109
- 13 Eliminação110
Español113
- Vista General de Modelos de Equipos114
  - Aspectos Generales sobre las Instrucciones y la Seguridad114
  - Explicación de Los Símbolos115
- 1 Generalidades114
  - Limitación de Responsabilidad114
- 2 Seguridad115
- 3 Descripción del Producto119
  - Riesgos Residuales119
  - Descongelación Automática120
- 4 Estructura y Funcionamiento120
- 5 Elementos de Mando E Indicación120
- 6 Transporte y Almacenamiento123
- 7 Desembalaje124
- 8 Emplazamiento E Instalación124
  - Conexión Eléctrica125
  - Protección Eléctrica126
- 9 Puesta en Marcha126
- 10 Funcionamiento (Manejo)127
- 11 Puesta a Punto129
- 12 Mantenimiento, Servicio y Reparación131
- 13 Eliminación132
Български135
- Преглед На Моделите На Уреда136
- 1 Обща Информация136
  - Обща Информация За Инструкцията И Безопасността136
  - Ограничаване На Отговорността136
- 2 Безопасност137
- 3 Описание На Продукта141
- 4 Монтаж И Функциониране142
- 5 Контролни И Индикационни Елементи143
- Приложение144
  - Аларма145
  - Превключвател За Осветлението На Уреда145
- 6 Транспортиране И Съхранение146
  - Електрическо Свързване148
  - Електрическа Защита149
- 7 Разопаковане146
- 8 Монтаж И Инсталация146
- 9 Пускане В Експлоатация149
- 10 Работа (Обслужване)149
- 11 Поддържане В Изправност152
- 12 Поддръжка, Обслужване И Ремонт154
- 13 Изхвърляне155
Eesti158
- Seadme Mudelite Ülevaade159
  - Vastutuse Piiramine159
- 1 Üldist159
  - Üldist Juhendi Ja Ohutuse Kohta159
  - Eesmärgipärane Kasutamine160
- 2 Ohutus160
- 3 Toote Kirjeldus163
- 4 Paigaldus Ja Talitlus164
- 5 Juht- Ja Näiduelemendid165
- 6 Transport Ja Ladustamine167
- 7 Lahtipakkimine168
- 8 Ülespanek Ja Paigaldus168
  - Elektriühendus169
  - Elektrikaitse170
- 9 Kasutuselevõtt170
- 10 Kasutamine (Käsitsemine)171
- 11 Korrashoid173
- 12 Hooldus, Teenindus Ja Remont175
- 13 Utiliseerimine176
Suomi179
- Laitemallien Yleiskatsaus180
  - Vastuurajoitus180
  - Yleisiä Tietoja Käyttöoppaasta Ja Turvallisuudesta180
- 1 Yleistä180
  - Kuvamerkkien Selitykset181
  - Tarkoituksenmukainen Käyttö181
- 2 Turvallisuus181
- 3 Tuotekuvaus185
  - Yleiset Tiedot185
  - Automaattinen Sulatus186
- 4 Rakenne Ja Toiminta186
- 5 Käyttökytkimet Ja Näyttöelementit186
  - Käyttökytkimet Ja Näyttöilmoitukset186
  - Lämpötilan Näyttö186
- 6 Kuljetus Ja Varastointi189
- 7 Purkaminen Pakkauksesta189
- 8 Sijoittaminen Ja Asentaminen189
  - Sähköinen Suojaus191
  - Sähköliitäntä191
- 9 Käyttöönotto192
- 10 Toiminta (Käyttö)192
  - Täyttäminen193
- 11 Huoltopalvelu194
- 12 Huolto, Kunnossapito Ja Korjaus197
- 13 Hävittäminen198
Ελληνικά201
- Μοντέλα Συσκευών-Επισκόπηση202
- 1 Γενικά203
- 2 Ασφάλεια203
- 3 Περιγραφή Προϊόντος208
  - Τεχνικά Στοιχεία208
- 4 Διάταξη Και Λειτουργία209
- 5 Στοιχεία Χειρισμού Και Ενδείξεων210
- 6 Μεταφορά Και Αποθήκευση212
  - Συναγερμός212
- 7 Αφαίρεση Της Συσκευασίας213
- 8 Τοποθέτηση Και Εγκατάσταση213
  - Ηλεκτρική Σύνδεση214
  - Ηλεκτρική Ασφάλιση215
- 9 Θέση Σε Λειτουργία216
- 10 Λειτουργία (Χειρισμός)216
- 11 Συντήρηση219
- 12 Συντήρηση, Σέρβις Και Επισκευές221
- 13 Απόρριψη223
Hrvatski226
- Pregled Modela Uređaja227
- 1 Opće Napomene227
  - Opće Napomene Vezane Uz Upute I Sigurnost227
- 2 Sigurnost228
- 3 Opis Proizvoda232
- 4 Konstrukcija I Funkcija233
  - Namjenska Uporaba233
  - Prikaz Temperature233
- 5 Upravljački Elementi I Elementi Za Prikaz233
- 6 Transport I Skladištenje235
- 7 Raspakiravanje236
  - Električna Zaštita238
  - Električni Priključak238
- 8 Postavljanje I Instalacija236
- 9 Puštanje U Rad239
- 10 Rad (Rukovanje)239
  - Punjenje Robom240
  - Ponovno Puštanje U Rad241
- 11 Servisiranje241
- 12 Održavanje, Servisiranje I Popravak244
- 13 Zbrinjavanje245
Latviešu248
- Iekārtas Modeļu Pārskats249
  - Ierobežota Atbildība249
- 1 Vispārīga Informācija249
  - Vispārīga Informācija Par Instrukciju un Drošību249
- 2 Drošība250
- 3 Ražojuma Apraksts254
- 4 Uzbūve un Darbība255
  - Vadības Elementi un Displeja RāDījumi255
- 5 Vadības un Indikācijas Elementi255
- 6 Transportēšana un Glabāšana258
- 7 Izņemšana no Iepakojuma258
- 8 UzstāDīšana un Instalācija258
  - Elektriskais Pieslēgums260
  - Elektriskā Aizsardzība260
- 9 Lietošanas Sākšana261
- 10 Lietošana (Vadība)261
- 11 Tehniskā Uzturēšana263
- 12 Apkope, Serviss un Remonts266
- 13 Likvidācija267
Lietuvių270
- Prietaisų Modelių Apžvalga271
  - Atsakomybės Ribos271
  - Naudojimas Pagal Paskirtį272
- 1 Bendroji Informacija271
  - Bendroji Informacija Apie Instrukciją Ir Saugą271
- 2 Sauga272
- 3 Produkto Aprašymas276
  - Techniniai Duomenys276
  - Automatinis Atitirpinimas277
- 4 Konstrukcija Ir Veikimas277
- 5 Valdymo Ir Rodmenų Elementai277
- 6 Transportavimas Ir Laikymas280
  - Elektros Jungtis282
  - Elektros Saugikliai282
- 7 Išpakavimas280
- 8 Pastatymas Ir Montavimas280
- 9 Eksploatacijos Pradžia283
- 10 Eksploatacija (Valdymas)283
- 11 Remontas285
- 12 Techninė PriežIūra, Tvarkymas Ir Remontas288
- 13 Šalinimas289
Dutch292
- Overzicht Apparaatmodellen293
  - Beoogd Gebruik294
- 1 Algemeen293
  - Algemene Opmerkingen M.b.t. de Handleiding en de Veiligheid293
  - Beperking Van de Aansprakelijkheid293
- 2 Veiligheid294
- 3 Productbeschrijving298
- 4 Installatie en Functie299
- 5 Bedienings- en Weergave-Elementen299
  - Bedieningselementen en Displayweergaven299
  - Beoogd Gebruik299
- 6 Transport en Opslag301
- 7 Uitpakken302
  - Zorg Voor Een Goede Ventilatie302
- 8 Opstelling en Installatie303
  - Elektrische Aansluiting304
- 9 Inbedrijfstelling305
- 10 Bedrijf (Bediening)305
  - Elektrische Beveiliging305
- 11 Onderhoud307
- 12 Onderhoud, Service en Reparatie310
- 13 Verwijdering311
Polski314
- PrzegląD Modeli Urządzenia315
- 1 Informacje Ogólne316
- 2 Bezpieczeństwo316
- 3 Opis Produktu320
  - Ryzyka Resztkowe320
- 4 Budowa I Działanie321
- 5 Elementy Obsługi I Wskaźniki322
- 6 Transport I Magazynowanie324
  - Włącznik Oświetlenia Urządzenia324
- 7 Rozpakowanie325
- 8 Ustawienie I Instalacja325
  - Przyłącze Elektryczne326
  - Zabezpieczenie Elektryczne327
- 9 Uruchomienie328
- 10 Eksploatacja (Obsługa)328
- 11 Utrzymanie330
- 12 Konserwacja, Obsługa I Naprawy333
  - Wymiana Lamp333
  - Serwisy Techniczne334
- 13 Utylizacja334
Română337
- Prezentare Generală a Modelelor de Aparate338
  - Explicarea Simbolurilor339
- 1 InformațII Generale338
  - InformațII Generale Privind Manualul de Utilizare ȘI Siguranța338
  - Limitarea Răspunderii338
- 2 Siguranță339
- 3 Descriere Produs343
  - InformațII Generale343
  - Riscuri Reziduale343
- 4 Construcție ȘI Funcționare344
- 5 Elemente de Operare ȘI Afișare345
- 6 Transport ȘI Depozitare347
- 7 Despachetare348
  - Conexiune Electrică349
  - Protecție Electrică350
- 8 Amplasare ȘI Instalare348
- 9 Punere În Funcțiune350
- 10 Funcționare (Operare)351
- 11 Întreținere353
- 12 Întreținere, Service ȘI ReparațII356
- 13 Eliminare Ca Deşeu357
  - Servicii de Întreținere357
Svenska360
- Översikt Över Apparatmodeller361
  - Avsedd Användning362
  - Symbolförklaring362
- 1 Allmänt361
  - Allmänt Om Bruksanvisningen Och Säkerhet361
  - Ansvarsbegränsning361
- 2 Säkerhet362
- 3 Produktbeskrivning365
- 4 Konstruktion Och Funktion366
  - Typskylt Och Serienummer366
  - Halvautomatisk Avfrostning367
- 5 Kontrollpanel Och Indikeringar367
- 6 Transport Och Lagring369
- 7 Packa Upp370
- 8 Uppställning Och Installation370
  - Elektrisk Anslutning371
- 9 Idrifttagning372
  - Inlastning373
- 10 Drift (Manövrering)372
  - Elektrisk Säkring372
- 11 Service374
- 12 Underhåll, Service Och Reparation376
- 13 Avfallshantering377
Slovenčina380
- Prehľad Modelov Zariadenia381
  - Obmedzenie Zodpovednosti381
- 1 Všeobecné Informácie381
  - Všeobecné Informácie O Návode a Bezpečnosti381
- 2 Bezpečnosť382
- 3 Popis Produktu386
- 4 Konštrukcia a Funkcia387
- 5 Ovládacie a Indikačné Prvky387
- 6 Preprava a Skladovanie389
  - Spínač Osvetlenia Zariadenia389
- 7 Vybalenie390
- 8 Zostavenie a Inštalácia390
  - Elektrické Pripojenie391
  - Elektrické Istenie392
- 9 Uvedenie Do Prevádzky392
- 10 Prevádzka (Obsluha)393
- 11 Servis395
- 12 Údržba, Servis a Oprava397
- 13 Likvidácia398
  - Servisné Služby398
  - Čo Robiť, Keď398
Slovenščina401
- Pregled Modelov Naprave402
  - Omejitev Odgovornosti402
- 1 Splošno402
- 2 Varnost403
- 3 Opis Izdelka406
- 4 Sestava in Funkcija407
- 5 Elementi Za Upravljanje in Prikazovanje408
- 6 Transport in Skladiščenje410
- 7 Razpakiranje411
  - Električni Priključek412
  - Električna Varovalka413
- 8 Postavitev in Montaža411
- 9 Zagon413
- 10 Delovanje (Upravljanje)414
- 11 Vzdrževanje416
- 12 Vzdrževanje, Servis in Popravila418
  - Kaj Storiti, Če419
- 13 Odstranjevanje419
  - Služba Za Vzdrževanje419
Čeština422
- Přehled Modelů Zařízení423
- 1 Obecné Informace423
  - Obecné Informace O Návodu a Bezpečnosti423
  - Omezení Odpovědnosti423
- 2 Bezpečnost424
- 3 Popis Výrobku427
  - Technické Údaje427
  - Zbytková Rizika427
- 4 Konstrukce a Funkce428
- 5 Ovládací a Indikační Prvky429
- 6 Přeprava a Skladování431
  - Spínač Osvětlení Zařízení431
- 7 Vybalení432
  - Elektrické Připojení433
  - Elektrické Jištění434
- 8 Ustavení a Instalace432
- 9 Uvedení Do Provozu434
- 10 Provoz (Obsluha)435
- 11 Údržba437
- 12 Údržba, Servis a Opravy439
- 13 Likvidace440
  - Servisní Služby440
  - Vhodné Postupy440
Magyar443
- Készülékmodellek Áttekintése444
  - A Felelősség Korlátozása444
- 1 Általános Tudnivalók444
  - Általános Üzemeltetési És Biztonsági Tudnivalók444
  - A Szimbólumok Magyarázata445
- 2 Biztonság445
- 3 Termékleírás449
  - Általános Adatok449
  - Automatikus Kiolvasztás450
- 4 Felépítés És MűköDés450
  - HőMérséklet Kijelző450
- 5 Kezelő- És Kijelzőelemek450
- 6 Szállítás És Tárolás453
  - Elektromos Biztosíték455
  - Elektromos Csatlakozás455
- 7 Kicsomagolás453
- 8 Felállítás És Telepítés453
- 9 Üzembe Helyezés456
  - Berakodás457
  - Ismételt Üzembe Helyezés458
- 10 Üzem (Használat)456
- 11 Karbantartás458
- 12 Karbantartás, Szerviz És Javítás461
- 13 Ártalmatlanítás462
Norsk465
- Modelloversikt466
  - Ansvarsbegrensning466
- 1 Generelt466
  - Generelt Om Håndbok Og Sikkerhet466
- 2 Sikkerhet467
- 3 Produktbeskrivelse470
- 4 Oppbygging Og Funksjon471
  - Tiltenkt Bruk471
  - Automatisk Avising472
- 5 Betjenings- Og Visningselementer472
- 6 Transport Og Lagring474
- 7 Utpakking475
  - Elektrisk Tilkobling476
  - Elektrisk Sikring477
- 8 Oppstilling Og Installasjon475
- 9 Oppstart477
- 10 Drift (Betjening)478
- 11 Service480
- 12 Vedlikehold, Service Og Reparasjon482
- 13 Avfallsbehandling483
  - Serviceavdeling483
Türkçe486
- Cihaz Modellerine Genel Bakış487
- 1 Genel487
- 2 Güvenlik488
- 3 Ürün Açıklaması491
  - Amacına Uygun KullanıM492
  - Tip Levhası Ve Seri Numarası492
- 4 Yapısı Ve Işlevi492
  - Kumanda Elemanları Ve Ekran Göstergeleri493
- 5 Kumanda Ve Gösterge Elemanları493
- 6 Taşıma Ve Depolama495
- 7 Ambalajından Çıkartma496
- 8 Kurulum Ve Montaj496
  - Elektrik Bağlantısı497
- 9 Devreye Alma498
  - Elektrik Koruması498
- 10 Çalışma (KullanıM)499
- 11 BakıM Ve OnarıM501
- 12 BakıM, Servis Ve OnarıM | 12503
- 13 Tasfiye504

Questions and Answers:

Need help?

Do you have a question about the AHT MACAO 100 and is the answer not in the manual?

AHT MACAO 100 Specifications

General

Brand	AHT
Model	MACAO 100
Category	Commercial Food Equipment
Language	English

Related product manuals

AHT IBIZA 100 NAM

AHT MALTA 145 NAM

AHT MALTA 185 NAM

AHT MANHATTAN 210 NAM

AHT MIAMI 210 NAM

AHT MIAMI 250 NAM

AHT PARIS 185 NAM

AHT PARIS 210 NAM