AHT MACAO 100 - Page 46

To Next Page

To Previous Page

Manuel d’utilisation

Appareil professionnel de réfrigération/

congélation

Traduction de la notice originale fr

Snr. 405859

Version 1

Status 0819

Traduction de la notice originale | fr

Main Page

Italiano69
- Default Chapter69
  - Table of Contents69
- Panoramica Modelli DI Attrezzature70
  - Sicurezza70
- 1 Informazioni Generali70
  - Limitazione DI Responsabilità70
- 2 Sicurezza71
- 3 Descrizione del Prodotto75
  - Indicazioni Generali75
  - Targhetta Indicatrice E Numero DI Serie75
- 4 Struttura E Funzionamento76
- 5 Elementi DI Comando E Visualizzazione76
  - Indicazione Temperatura76
  - Sbrinamento Automatico76
- 6 Trasporto E Magazzinaggio79
- 7 Disimballaggio79
  - Interruttore Illuminazione Attrezzatura79
- 8 Montaggio E Installazione80
  - Collegamento Elettrico81
- 9 Messa in Funzione82
  - Protezione Elettrica82
- 10 Funzionamento (Modo D'uso)83
- 11 Gestione85
- 12 Manutenzione, Assistenza E Riparazione87
Português91
- Visão Geral Dos Modelos Do Aparelho92
- 1 Generalidades92
  - Limitação da Responsabilidade92
    - Segurança93
- 3 Descrição Do Produto97
- 4 Estrutura E Funcionamento98
- 5 Elementos de Comando E Indicação99
- 6 Transporte E Armazenamento101
- 7 Desembalamento102
- 8 Posicionamento E Instalação102
  - Ligação Elétrica103
- 9 Colocação Em Funcionamento104
  - Proteção Fusível Elétrica104
- 10 Operação (Utilização)105
- 11 Manutenção107
- 12 Manutenção, Assistência E Reparação109
- 13 Eliminação110
Español113
- Vista General de Modelos de Equipos114
  - Aspectos Generales sobre las Instrucciones y la Seguridad114
  - Explicación de Los Símbolos115
- 1 Generalidades114
  - Limitación de Responsabilidad114
- 2 Seguridad115
- 3 Descripción del Producto119
  - Riesgos Residuales119
  - Descongelación Automática120
- 4 Estructura y Funcionamiento120
- 5 Elementos de Mando E Indicación120
- 6 Transporte y Almacenamiento123
- 7 Desembalaje124
- 8 Emplazamiento E Instalación124
  - Conexión Eléctrica125
  - Protección Eléctrica126
- 9 Puesta en Marcha126
- 10 Funcionamiento (Manejo)127
- 11 Puesta a Punto129
- 12 Mantenimiento, Servicio y Reparación131
- 13 Eliminación132
Български135
- Преглед На Моделите На Уреда136
- 1 Обща Информация136
  - Обща Информация За Инструкцията И Безопасността136
  - Ограничаване На Отговорността136
- 2 Безопасност137
- 3 Описание На Продукта141
- 4 Монтаж И Функциониране142
- 5 Контролни И Индикационни Елементи143
- Приложение144
  - Аларма145
  - Превключвател За Осветлението На Уреда145
- 6 Транспортиране И Съхранение146
  - Електрическо Свързване148
  - Електрическа Защита149
- 7 Разопаковане146
- 8 Монтаж И Инсталация146
- 9 Пускане В Експлоатация149
- 10 Работа (Обслужване)149
- 11 Поддържане В Изправност152
- 12 Поддръжка, Обслужване И Ремонт154
- 13 Изхвърляне155
Eesti158
- Seadme Mudelite Ülevaade159
  - Vastutuse Piiramine159
- 1 Üldist159
  - Üldist Juhendi Ja Ohutuse Kohta159
  - Eesmärgipärane Kasutamine160
- 2 Ohutus160
- 3 Toote Kirjeldus163
- 4 Paigaldus Ja Talitlus164
- 5 Juht- Ja Näiduelemendid165
- 6 Transport Ja Ladustamine167
- 7 Lahtipakkimine168
- 8 Ülespanek Ja Paigaldus168
  - Elektriühendus169
  - Elektrikaitse170
- 9 Kasutuselevõtt170
- 10 Kasutamine (Käsitsemine)171
- 11 Korrashoid173
- 12 Hooldus, Teenindus Ja Remont175
- 13 Utiliseerimine176
Suomi179
- Laitemallien Yleiskatsaus180
  - Vastuurajoitus180
  - Yleisiä Tietoja Käyttöoppaasta Ja Turvallisuudesta180
- 1 Yleistä180
  - Kuvamerkkien Selitykset181
  - Tarkoituksenmukainen Käyttö181
- 2 Turvallisuus181
- 3 Tuotekuvaus185
  - Yleiset Tiedot185
  - Automaattinen Sulatus186
- 4 Rakenne Ja Toiminta186
- 5 Käyttökytkimet Ja Näyttöelementit186
  - Käyttökytkimet Ja Näyttöilmoitukset186
  - Lämpötilan Näyttö186
- 6 Kuljetus Ja Varastointi189
- 7 Purkaminen Pakkauksesta189
- 8 Sijoittaminen Ja Asentaminen189
  - Sähköinen Suojaus191
  - Sähköliitäntä191
- 9 Käyttöönotto192
- 10 Toiminta (Käyttö)192
  - Täyttäminen193
- 11 Huoltopalvelu194
- 12 Huolto, Kunnossapito Ja Korjaus197
- 13 Hävittäminen198
Ελληνικά201
- Μοντέλα Συσκευών-Επισκόπηση202
- 1 Γενικά203
- 2 Ασφάλεια203
- 3 Περιγραφή Προϊόντος208
  - Τεχνικά Στοιχεία208
- 4 Διάταξη Και Λειτουργία209
- 5 Στοιχεία Χειρισμού Και Ενδείξεων210
- 6 Μεταφορά Και Αποθήκευση212
  - Συναγερμός212
- 7 Αφαίρεση Της Συσκευασίας213
- 8 Τοποθέτηση Και Εγκατάσταση213
  - Ηλεκτρική Σύνδεση214
  - Ηλεκτρική Ασφάλιση215
- 9 Θέση Σε Λειτουργία216
- 10 Λειτουργία (Χειρισμός)216
- 11 Συντήρηση219
- 12 Συντήρηση, Σέρβις Και Επισκευές221
- 13 Απόρριψη223
Hrvatski226
- Pregled Modela Uređaja227
- 1 Opće Napomene227
  - Opće Napomene Vezane Uz Upute I Sigurnost227
- 2 Sigurnost228
- 3 Opis Proizvoda232
- 4 Konstrukcija I Funkcija233
  - Namjenska Uporaba233
  - Prikaz Temperature233
- 5 Upravljački Elementi I Elementi Za Prikaz233
- 6 Transport I Skladištenje235
- 7 Raspakiravanje236
  - Električna Zaštita238
  - Električni Priključak238
- 8 Postavljanje I Instalacija236
- 9 Puštanje U Rad239
- 10 Rad (Rukovanje)239
  - Punjenje Robom240
  - Ponovno Puštanje U Rad241
- 11 Servisiranje241
- 12 Održavanje, Servisiranje I Popravak244
- 13 Zbrinjavanje245
Latviešu248
- Iekārtas Modeļu Pārskats249
  - Ierobežota Atbildība249
- 1 Vispārīga Informācija249
  - Vispārīga Informācija Par Instrukciju un Drošību249
- 2 Drošība250
- 3 Ražojuma Apraksts254
- 4 Uzbūve un Darbība255
  - Vadības Elementi un Displeja RāDījumi255
- 5 Vadības un Indikācijas Elementi255
- 6 Transportēšana un Glabāšana258
- 7 Izņemšana no Iepakojuma258
- 8 UzstāDīšana un Instalācija258
  - Elektriskais Pieslēgums260
  - Elektriskā Aizsardzība260
- 9 Lietošanas Sākšana261
- 10 Lietošana (Vadība)261
- 11 Tehniskā Uzturēšana263
- 12 Apkope, Serviss un Remonts266
- 13 Likvidācija267
Lietuvių270
- Prietaisų Modelių Apžvalga271
  - Atsakomybės Ribos271
  - Naudojimas Pagal Paskirtį272
- 1 Bendroji Informacija271
  - Bendroji Informacija Apie Instrukciją Ir Saugą271
- 2 Sauga272
- 3 Produkto Aprašymas276
  - Techniniai Duomenys276
  - Automatinis Atitirpinimas277
- 4 Konstrukcija Ir Veikimas277
- 5 Valdymo Ir Rodmenų Elementai277
- 6 Transportavimas Ir Laikymas280
  - Elektros Jungtis282
  - Elektros Saugikliai282
- 7 Išpakavimas280
- 8 Pastatymas Ir Montavimas280
- 9 Eksploatacijos Pradžia283
- 10 Eksploatacija (Valdymas)283
- 11 Remontas285
- 12 Techninė PriežIūra, Tvarkymas Ir Remontas288
- 13 Šalinimas289
Dutch292
- Overzicht Apparaatmodellen293
  - Beoogd Gebruik294
- 1 Algemeen293
  - Algemene Opmerkingen M.b.t. de Handleiding en de Veiligheid293
  - Beperking Van de Aansprakelijkheid293
- 2 Veiligheid294
- 3 Productbeschrijving298
- 4 Installatie en Functie299
- 5 Bedienings- en Weergave-Elementen299
  - Bedieningselementen en Displayweergaven299
  - Beoogd Gebruik299
- 6 Transport en Opslag301
- 7 Uitpakken302
  - Zorg Voor Een Goede Ventilatie302
- 8 Opstelling en Installatie303
  - Elektrische Aansluiting304
- 9 Inbedrijfstelling305
- 10 Bedrijf (Bediening)305
  - Elektrische Beveiliging305
- 11 Onderhoud307
- 12 Onderhoud, Service en Reparatie310
- 13 Verwijdering311
Polski314
- PrzegląD Modeli Urządzenia315
- 1 Informacje Ogólne316
- 2 Bezpieczeństwo316
- 3 Opis Produktu320
  - Ryzyka Resztkowe320
- 4 Budowa I Działanie321
- 5 Elementy Obsługi I Wskaźniki322
- 6 Transport I Magazynowanie324
  - Włącznik Oświetlenia Urządzenia324
- 7 Rozpakowanie325
- 8 Ustawienie I Instalacja325
  - Przyłącze Elektryczne326
  - Zabezpieczenie Elektryczne327
- 9 Uruchomienie328
- 10 Eksploatacja (Obsługa)328
- 11 Utrzymanie330
- 12 Konserwacja, Obsługa I Naprawy333
  - Wymiana Lamp333
  - Serwisy Techniczne334
- 13 Utylizacja334
Română337
- Prezentare Generală a Modelelor de Aparate338
  - Explicarea Simbolurilor339
- 1 InformațII Generale338
  - InformațII Generale Privind Manualul de Utilizare ȘI Siguranța338
  - Limitarea Răspunderii338
- 2 Siguranță339
- 3 Descriere Produs343
  - InformațII Generale343
  - Riscuri Reziduale343
- 4 Construcție ȘI Funcționare344
- 5 Elemente de Operare ȘI Afișare345
- 6 Transport ȘI Depozitare347
- 7 Despachetare348
  - Conexiune Electrică349
  - Protecție Electrică350
- 8 Amplasare ȘI Instalare348
- 9 Punere În Funcțiune350
- 10 Funcționare (Operare)351
- 11 Întreținere353
- 12 Întreținere, Service ȘI ReparațII356
- 13 Eliminare Ca Deşeu357
  - Servicii de Întreținere357
Svenska360
- Översikt Över Apparatmodeller361
  - Avsedd Användning362
  - Symbolförklaring362
- 1 Allmänt361
  - Allmänt Om Bruksanvisningen Och Säkerhet361
  - Ansvarsbegränsning361
- 2 Säkerhet362
- 3 Produktbeskrivning365
- 4 Konstruktion Och Funktion366
  - Typskylt Och Serienummer366
  - Halvautomatisk Avfrostning367
- 5 Kontrollpanel Och Indikeringar367
- 6 Transport Och Lagring369
- 7 Packa Upp370
- 8 Uppställning Och Installation370
  - Elektrisk Anslutning371
- 9 Idrifttagning372
  - Inlastning373
- 10 Drift (Manövrering)372
  - Elektrisk Säkring372
- 11 Service374
- 12 Underhåll, Service Och Reparation376
- 13 Avfallshantering377
Slovenčina380
- Prehľad Modelov Zariadenia381
  - Obmedzenie Zodpovednosti381
- 1 Všeobecné Informácie381
  - Všeobecné Informácie O Návode a Bezpečnosti381
- 2 Bezpečnosť382
- 3 Popis Produktu386
- 4 Konštrukcia a Funkcia387
- 5 Ovládacie a Indikačné Prvky387
- 6 Preprava a Skladovanie389
  - Spínač Osvetlenia Zariadenia389
- 7 Vybalenie390
- 8 Zostavenie a Inštalácia390
  - Elektrické Pripojenie391
  - Elektrické Istenie392
- 9 Uvedenie Do Prevádzky392
- 10 Prevádzka (Obsluha)393
- 11 Servis395
- 12 Údržba, Servis a Oprava397
- 13 Likvidácia398
  - Servisné Služby398
  - Čo Robiť, Keď398
Slovenščina401
- Pregled Modelov Naprave402
  - Omejitev Odgovornosti402
- 1 Splošno402
- 2 Varnost403
- 3 Opis Izdelka406
- 4 Sestava in Funkcija407
- 5 Elementi Za Upravljanje in Prikazovanje408
- 6 Transport in Skladiščenje410
- 7 Razpakiranje411
  - Električni Priključek412
  - Električna Varovalka413
- 8 Postavitev in Montaža411
- 9 Zagon413
- 10 Delovanje (Upravljanje)414
- 11 Vzdrževanje416
- 12 Vzdrževanje, Servis in Popravila418
  - Kaj Storiti, Če419
- 13 Odstranjevanje419
  - Služba Za Vzdrževanje419
Čeština422
- Přehled Modelů Zařízení423
- 1 Obecné Informace423
  - Obecné Informace O Návodu a Bezpečnosti423
  - Omezení Odpovědnosti423
- 2 Bezpečnost424
- 3 Popis Výrobku427
  - Technické Údaje427
  - Zbytková Rizika427
- 4 Konstrukce a Funkce428
- 5 Ovládací a Indikační Prvky429
- 6 Přeprava a Skladování431
  - Spínač Osvětlení Zařízení431
- 7 Vybalení432
  - Elektrické Připojení433
  - Elektrické Jištění434
- 8 Ustavení a Instalace432
- 9 Uvedení Do Provozu434
- 10 Provoz (Obsluha)435
- 11 Údržba437
- 12 Údržba, Servis a Opravy439
- 13 Likvidace440
  - Servisní Služby440
  - Vhodné Postupy440
Magyar443
- Készülékmodellek Áttekintése444
  - A Felelősség Korlátozása444
- 1 Általános Tudnivalók444
  - Általános Üzemeltetési És Biztonsági Tudnivalók444
  - A Szimbólumok Magyarázata445
- 2 Biztonság445
- 3 Termékleírás449
  - Általános Adatok449
  - Automatikus Kiolvasztás450
- 4 Felépítés És MűköDés450
  - HőMérséklet Kijelző450
- 5 Kezelő- És Kijelzőelemek450
- 6 Szállítás És Tárolás453
  - Elektromos Biztosíték455
  - Elektromos Csatlakozás455
- 7 Kicsomagolás453
- 8 Felállítás És Telepítés453
- 9 Üzembe Helyezés456
  - Berakodás457
  - Ismételt Üzembe Helyezés458
- 10 Üzem (Használat)456
- 11 Karbantartás458
- 12 Karbantartás, Szerviz És Javítás461
- 13 Ártalmatlanítás462
Norsk465
- Modelloversikt466
  - Ansvarsbegrensning466
- 1 Generelt466
  - Generelt Om Håndbok Og Sikkerhet466
- 2 Sikkerhet467
- 3 Produktbeskrivelse470
- 4 Oppbygging Og Funksjon471
  - Tiltenkt Bruk471
  - Automatisk Avising472
- 5 Betjenings- Og Visningselementer472
- 6 Transport Og Lagring474
- 7 Utpakking475
  - Elektrisk Tilkobling476
  - Elektrisk Sikring477
- 8 Oppstilling Og Installasjon475
- 9 Oppstart477
- 10 Drift (Betjening)478
- 11 Service480
- 12 Vedlikehold, Service Og Reparasjon482
- 13 Avfallsbehandling483
  - Serviceavdeling483
Türkçe486
- Cihaz Modellerine Genel Bakış487
- 1 Genel487
- 2 Güvenlik488
- 3 Ürün Açıklaması491
  - Amacına Uygun KullanıM492
  - Tip Levhası Ve Seri Numarası492
- 4 Yapısı Ve Işlevi492
  - Kumanda Elemanları Ve Ekran Göstergeleri493
- 5 Kumanda Ve Gösterge Elemanları493
- 6 Taşıma Ve Depolama495
- 7 Ambalajından Çıkartma496
- 8 Kurulum Ve Montaj496
  - Elektrik Bağlantısı497
- 9 Devreye Alma498
  - Elektrik Koruması498
- 10 Çalışma (KullanıM)499
- 11 BakıM Ve OnarıM501
- 12 BakıM, Servis Ve OnarıM | 12503
- 13 Tasfiye504

AHT MACAO 100 - Page 46

Table of Contents

Related product manuals