Dionex ICS-900 - Page 12

ICS-900 Operator’s Manual
4 Doc. 065215-02 9/09
Messages d'avertissement en français
Warnhinweise in Deutsch
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may
result in minor or moderate injury. Also used to identify a situation or
practice that may seriously damage the instrument, but will not cause
injury.
Indicates that the function or process of the instrument may be
impaired. Operation does not constitute a hazard.
Signale une situation de danger immédiat qui, si elle n'est pas évitée,
entraînera des blessures graves à mortelles.
Signale une situation de danger potentiel qui, si elle n'est pas évitée,
pourrait entraîner des blessures graves à mortelles.
Signale une situation de danger potentiel qui, si elle n'est pas évitée,
pourrait entraîner des blessures mineures à modérées. Également
utilisé pour signaler une situation ou une pratique qui pourrait
gravement endommager l'instrument mais qui n'entraînera pas de
blessures.
Bedeutet unmittelbare Gefahr. Mißachtung kann zum Tod oder
schwerwiegenden Verletzungen führen.
Bedeutet eine mögliche Gefährdung. Mißachtung kann zum Tod oder
schwerwiegenden Verletzungen führen.
Bedeutet eine mögliche Gefährdung. Mißachtung kann zu kleineren
oder mittelschweren Verletzungen führen. Wird auch verwendet, wenn
eine Situation zu schweren Schäden am Gerät führen kann, jedoch
keine Verletzungsgefahr besteht.